一字之差，大相径庭（下）

牛锐

中华文化博大精深，这一点在汉字中表现得尤为突出。在社会生活及日常交际中，仅改动一字或一字错认、错写、漏写、颠倒等，都可能造成很大谬误。一字之差，语意全异，祸福攸关。不信，请看下面的事例。

写错一字，自讨没趣

民国时期，山东省主席韩复榘集军政大权于一身，声势烜赫。他有一个堂叔是前清秀才出身，待业在家，到济南投奔他想谋个差事养家糊口。韩复榘满口答应，当即写下手令连同其叔的登记表装入封袋，命人送交秘书长速办。秘书长拆封一看，大吃一惊，立即派人将堂叔抓捕关押在军法处。一个多月后，韩复榘召开军政会议，坐在主席台上东张西望，问秘书长：“堂叔怎么没来参加会议？”秘书长说：“老太爷关押在军法处还没放出来。”“混蛋！”韩复榘大发雷霆，“谁把堂叔抓起来的？”秘书长随即取出韩复榘的手令。韩复榘一看，手令上写着：“抓军法处。”他理直气壮地说：“我这不明明写的‘派军法处，让他去当秘书吗？你们为什么抓他？”秘书长小声说：“‘派字是三点水旁，您这写的是提手旁，写成‘抓了。”韩复榘双眼一瞪，说：“干什么事不用‘手呀，快去请老太爷来开会！”韩复榘的堂叔被放出来后闻知此事一肚子气。他一句话不说，提笔写下一首诗：“一纸公文‘派作‘抓，小爷无故坐军法。若教留在济南府，‘手令来时定吓煞。”写好后往韩复榘桌上“啪”地一放，袍袖一甩，便回老家去了。

颠倒一字，死罪得活

清末，山东某地有位富家公子不务正业，横行乡里。有一次，他在闹市纵马飞奔，将一老人踏死，当即被众百姓扭送官府，后押入死牢。其父母花重金请了位刀笔吏帮忙。刀笔吏查阅案卷，见结论有“跑马伤人致死”一句，提笔将“跑马”二字颠倒成了“马跑伤人致死”，如此一改，罪不在故意，既可免刑，更可免死，又唆使其家人贿赂知县，几经打点，改判赔偿重金，道歉认错，教育释放。为掩人耳目，知县大笔一挥，写了一个冠冕堂皇的判词：“劣马脱缰难控驭，却非纵马故伤人。重金赔礼厚安葬，两家从此息争纷。”一桩死刑案，就在这文字游戏加贿赂的阴谋下被颠倒过来了。