退一步，海阔天空

戴夫·阿帕多

埃托奥踢边后卫？这可不是个玩笑。这个看上去有些离奇的事情发生在2010年欧冠半决赛，当时国际米兰拥有对巴萨两个球的优势（主场3比1），喀麦隆前锋在客场踢起了边后卫，最终帮助少一人作战的国际米兰晋级。这个轶事经常被用来称赞埃托奥的牺牲精神，是特殊情况下出现的特例。不过有这么一些球员，他们原本踢前锋，但是后来在边后卫位置上取得了成功。

转变的理由

现圣艾蒂安球员弗兰克·塔巴努，他在效力图卢兹时就曾被安排踢左后卫，这名左脚将如今在“绿军”成为了左后卫的首选。当年的图卢兹教练卡萨诺瓦回忆说：“我考虑过是否让他一直踢后卫，但这需要做大量的准备工作。当时他也不具备彻底完成这种转变的条件，他的首选目标还是前锋。”

对于一名前锋而言，让他们转变为边后卫有多难？在法国足坛，有一些球员通过这种转变获得了成功，比如利扎拉祖和迪梅科。“如今我给人留下的印象就像在边路疯狂奔跑的野马，很多人忘了我起初是个纯粹的前锋：技术好，能过人……”曾效力马赛的前法国国脚迪梅科回忆说：“在一项青年赛事中我踢得很出色，一名德国教练甚至给我取了个外号叫做‘小克鲁伊夫。我梦想着成为伟大的前锋，但到了法甲，我在锋线上遇到了困难。在被租借到南锡后，温格让我位置后撤。起初我不愿意，唯一激励我踢边后卫的动力，是加盟马赛的愿望。如果只能在一家法甲中游球队踢边后卫，我宁可去法乙踢前锋。”

迪梅科愿意作出牺牲是为了加盟心爱的球队，其他一些人则有另外的理由。比如前皇马球员福贝尔是为了教练。“我当时作为右边锋刚刚入选法国队，但我在波尔多很愉快地接受了重新定位，因为是（前波尔多主帅）里卡多要求我这么做。我非常尊重他，他对我来说是真正的导师。”

转变，没那么容易

不过，这种位置的转变并不容易，也不是总能成功。迪梅科回忆说：“球员需要立刻在体能训练中做出改变。我的体能不是太好，进攻中你最需要的是加速能力，而防守时需要坚持到底。”当然还有战术上的调整，卡萨诺瓦表示：“这种转变在352阵型中实施要更容易一些，两侧的中卫可以对边路进行覆盖。此外，还需要球员自身的主观意愿，因为需要他主动去适应和思考，进攻时可以依靠天生的技术优势，但防守时需要真正的战术上的反应。”也就是说，和进攻时相比，防守工作要乏味得多。

乐趣，是成功实现这种转变的必要条件。迪梅科也承认，作为后卫，训练要艰苦得多。“我从防守对方前锋的过程中也品尝到了快乐，就像当初踢前锋时戏耍对方后卫一样。而被前锋晃过后感觉到的羞辱，要甚于被对方后卫拦截。如果踢前锋，你可以选择从别的地方突破、选择回避，但后卫不行。对方前锋不断在你的防区挑衅，那种感觉很难受。”这也使得作为前锋和后卫，在比赛准备阶段的工作完全不同。“比赛前夜，前锋可以只想着自己要做的事情，不用太在乎要面对的对手。但作为边后卫，一切的注意力都在对方边锋身上，他的盘带方式、跑位习惯……比如遇上奥维马斯，你头脑里都是他拿球从各个方向冲过来的情景。”

最后一点，在足球这项明显更重视进攻球员、习惯于忽视后卫的运动中，踢这两个位置得到的认可度绝然不同——当然，英格兰除外。福贝尔强调：“在英格兰，当一名球员完成漂亮的铲球或回防时，会得到全场的掌声，和完成一次漂亮的射门一样。”不过迪梅科认为情况在发生变化：“我看到越来越多的经纪人或顾问，要求孩子们通过个人表现来赢得关注，团队精神放在其后。我不是想批评他们，放在如今的环境下，我没准也会那么做。我也怀疑球员的足球智商下降了，我看到很多年轻的边卫在防守跑位时出现那么多错误，他们想的更多是进攻。”显然，在现实将这些孩子变成真正的边卫之前，他们的梦想还是进攻和进球。

“德比希起初不想踢后卫！”

皮埃尔（现尼斯主帅）

Q 您是否曾让一名进攻球员改踢边后卫？

A 很多次。尤其是执教里尔时改造德比希。当我对他提出这个要求时，起初他很不乐意。或许他当时还想踢进攻中场，那是我最初为他设计的位置，因为此前他是一名中场中路球员，类似4号。为了让他接受重新定位，我对他说，要想提高能力和水平，就必须这么做。

Q 对于德比希来说，困难在哪儿？

A 最困难的是向他传递防守时应该具备的反应，更多时候，这个是有关战术而不是技术。他会感觉到自己对比赛的参与程度下降，因为最初一段时间里，他触球的机会会变少，会踢得很小心，因为防守时的无意识反应还不具备。你得非常有说服力，让球员确信他会取得成功。此外，当我做出这样的决定时，还没有球员拒绝接受。

Q 教练改变球员的位置，更多是出于球队的需要，还是球员的发展？

A 我总是首先考虑球员的发展。我也要求俱乐部的青训教练，如果某个孩子在原来的位置上踢得不好，就要考虑他能否在其他位置上发展。我们这样培养了很多出色的球员。对于他们来说，这是第二次机会。