“如果身体强壮些，我会更出色！”

塞巴斯蒂安·布埃

能在今年8月底德尚公布法国队友谊赛大名单之后采访到卡贝拉，我们要感谢纽卡斯尔中场的父亲——埃克托先生，一位很愿意谈自己儿子的中年人。“我父亲一激动就容易掉眼泪，我转会到纽卡斯尔时，他就哭了。”

在纽卡斯尔训练中心，我们居然和卡贝拉聊了3个多小时。采访过程中有人敲门，那是前英格兰著名前锋、现任纽卡斯尔预备队教练比尔兹利，他询问我们，是否想喝点儿什么。我们真的没有口干的感觉，因为卡贝拉的言语非常解渴！

里贝里的玩笑

FF 再次入选法国队，感觉如何？

RC 很激动，跟得知自己能去巴西时差不多。国家队总是很特别，每次获得征召我都想哭……我很容易动情。

FF 是的，你的眼睛开始闪光了……

RC 没错，我真的很开心。

FF 6月6日那天发生了什么？

RC 那天到来之前，德尚给我打了一个电话：“我不能向你承诺什么，不想给你虚幻的希望，但接下来一周，你要像一个即将去参加世界杯的球员一样训练和准备，我会给你发一份训练计划。”我当时不相信电话那边的人是德尚，我以为这是个玩笑。挂掉电话后，我向一名国家队工作人员询问了德尚的手机号码……我X，真是他！

FF 等待德尚“可能的召唤”那段时间，你都做了些什么？

RC 和三个铁哥们儿一起训练，每天3小时。很少有人知道我在训练，我甚至没告诉父母。

FF 电话最终还是来了……

RC 那天早上，我的手机出了毛病，我决定去买个新的。但我哥们儿说，如果恰好德尚打来电话，那就麻烦了。我正犹豫是否要换，电话响了，我一看来电显示，是德尚，那一刻我的心脏仿佛停止了跳动。他告诉我，能去巴西了。我和死党们开始在购物中心疯狂地呐喊奔跑，我们都哭了，我颤抖得说不出话来。我马上打电话告诉父母，他们也哭了。

FF 世界杯前的准备期，你和里贝里一起呆过一周吧？

RC 球队吃饭时总是坐同样的位置，我和里贝里之间隔着施内德兰。弗兰克真是个疯子，但他人真的很不错。他想要我每天唱歌，我唱了两次：进队第一晚，我唱了一首比利时歌手司徒迈的《爸爸你在哪儿》；对挪威（5月27日，卡贝拉第一次代表国家队出场）之前的晚餐，里贝里又开始逗我，他用勺子敲杯子，其他人也都模仿他，我站起来又唱了一首司徒迈的歌，边唱边跳，大家都站了起来。那天所有人都很高兴，里贝里笑着对我说：“真棒，卡贝拉，你会再回来的。”

难忘时刻

FF 5月13日，此前从未有过国家队经历的你进入了法国30人大名单，成为7名世界杯预备球员之一……

RC 是啊，那是无比美妙的时刻，我哭了。得知消息后我就这样（作出双手抱头状），并回想起了职业生涯中一些艰难时刻，2009年和2012年1月之间发生的一些事情……

FF 你想到了什么？

RC 首先是2009年那次膝盖十字韧带受伤，当时我19岁。然后是2010-11赛季，我被蒙彼利埃租借到阿尔勒，但主教练哈季贝吉奇不喜欢我，我只能经常踢预备队比赛。有一天，教练将我叫到办公室对我说：“你知道自己最终会到哪儿吗？”我指了指黑板上的下场比赛出场名单，但他指着垃圾桶说：“不，你的结局在这儿。”他说我会回到蒙彼利埃，还说吉拉尔不会给我机会。只用5分钟时间，他就让我跌到了谷底，但我不恨他。

FF 在阿尔勒那年真的很艰难？

RC 实际上，我得到了一个难得的机会。一个周日的早上，9点，手机响了，我通常不会接陌生号码，但这么早来电话让我感觉有些奇怪，于是就接了。“你好，我是足协的茹代，蒙巴尔茨（时任法国青年队主帅）召你进队，你必须马上来巴黎。”那是我第一次得到国字号征召，后来对斯洛伐克（2011年2月8日）替补出场。感谢蒙巴尔茨先生给了我机会，是他救了我，让我重获自信。

FF 你的职业生涯还有什么难忘场景？

RC 2011年夏天，我回到了蒙彼利埃，但一直到冬歇期我都坐在板凳上（仅3次首发），我很生气。下半赛季开始后，我决定付出120%的努力，再也不晚上外出，同时加倍训练。吉拉尔也让我明白了得不到出场机会错在我自身。后来球队争夺法甲冠军的关键比赛，我成为了主力。

FF 哪场比赛最关键？

RC 由于我的一些队友要参加非洲杯，吉拉尔希望在2012年1月买入新球员，但主席尼科兰拒绝了他：“我们有好的年轻人，比如斯坦博利（今夏转会热刺），还有卡贝拉……”主场对里昂之前，我们排名第二，我对斯坦博利说：“现在轮到我们了，我们要证明自己的价值。”尼科兰突然把我们抱在怀里：“没有买人，是因为我相信你们，别让我失望。”那场关键比赛我们赢了，我的职业生涯也就此改变；如果那天我和斯坦博利失败了，吉拉尔还会提出买人。

FF 讲讲你在巴西世界杯期间经历过的重要时刻吧！

RC 小组赛最后一场对厄瓜多尔，比赛结束后更衣室里大家都很开心，但我泪流满面，因为我没能出场，队里非门将球员只有我和芒加拉一分钟都没踢。我无法控制泪水，只能试着去掩饰，双手捂脸……德尚看见了，他走过来说：“能出现在这里，你就应该感到高兴，继续努力吧！”卡巴耶和埃夫拉也给了我鼓励和安慰。对尼日利亚的1/8决赛我仍未出场，但我变回了自己。

FF 变回自己？什么意思？

RC 我重新开始开玩笑，活跃气氛。虽然没有出场，但我一直在努力训练，并给德尚和队友们留下了良好印象。巴西世界杯期间法国队的气氛非常好，我们是一支卓越的团队，我原本认为我们会走到最后。

黑白蜜月

FF 世界杯后你加盟了纽卡斯尔……

RC （打断提问）这对我来说是最好的选择！这里所有人都很信任我，俱乐部官员、教练组、主帅，他们非常希望得到我，今年1月就和我有过接触。还有一些俱乐部对我感兴趣，但我脑袋里只有纽卡斯尔。从巴西回来后，我对亲戚、朋友们说：“我只想去纽卡斯尔！”

FF 为何纽卡斯尔对你有如此吸引力？

RC 世界杯期间，我和卡巴耶、雷米、德比希、西索科都聊过，听到的全是赞扬。他们让我大胆梦想纽卡斯尔，并向我介绍了俱乐部设施、球场、球迷、训练……“如果你穿上黑白球衣，绝对是一个正确的选择。”

FF 最重要的理由是什么？

RC 5.2万人，圣詹姆斯公园球场的观众数量！卡巴耶提醒我：“你会看到，那边的球迷都是疯子！”实际上，他们非常棒，签约前他们就通过社交网络给我发来了城市照片，让我很快有了在那优质草皮上踢球的憧憬！

FF 本赛季英超首轮之前，你是如何度过的？

RC 我和家人打了两辆出租车去到球场，开赛前两小时抵达，出租车停在离球场只有2米的地方，好像要直接把我们送进去。当时圣詹姆斯公园就几乎坐满了，对我的家人来说，那真是美妙的场景！我很享受那场比赛，我们不该输球……如果身体再强壮一些，我会踢得更出色！

FF 你喜欢纽卡斯尔的风格吗？

RC 当然！别以为我什么都不知道，我可不是来这里冒险的，我知道等待自己的是什么。我在这里一切都好，很享受。

FF 停车场入口处有一辆橙色汽车……

RC 那是我的，在蒙彼利埃买的，父亲开过来的。大家总是谈论它鲜艳的颜色，教练组成员也跟我开玩笑。蒂奥特和西索科说，有一天要把它涂成黑白色，我则告诉蒂奥特：“你是科特迪瓦人，橙色可是你祖国的颜色。”我喜欢橙色，开这辆车感觉非常好，它会让我想起蒙彼利埃，我赢得法甲冠军的地方。

FF 你现在能说点英语吗？

RC 第一次去餐厅，我想点面包，说了一句“Do you have bread”，结果服务生给了我一个勺，因为我读音不标准。我现在会去上英语课，我渴望马上融入英国生活。

FF 你总是显得很快乐。悲伤时，你会哭吗？

RC 小时候经常哭，还有刚才提到的2009年十字韧带受伤之后。当年我在一家康复中心住了一个月，每天看到的都是遭遇严重事故的人，这改变了我对生活的看法。有些人失去了双腿，但他们总是乐观和安静，而我刚到那儿时非常沮丧。我很高兴与他们相遇，并收获了很多小故事……

FF 跟我们讲讲吧！

RC 一个失去双腿的人对我说：“睡着以后，我感觉自己的脚很痒。”我回答道：“别说了……”但他接着说：“我发誓，睡着之后，我能感觉到它的存在。”某一天，在康复泳池边，我和他开玩笑，他作出要铲倒我的动作，结果掉进水里了。他的遭遇很悲惨，但他有一颗强大的心脏！我还记得布里吉泰，一位遭遇车祸的女士，当她在路边被发现时，手里抱着自己的腿。我现在还会想这些人，我想跟他们再见面，和他们聊天！