书情书讯

《继承者们》小说超越深度有悬念

本刊讯 图书市场上的畅销小说，影视作品的原著向来人气非常高，原著被改编成影视作品后，借助强势的媒体宣传拉动，再登上畅销书榜的现象屡见不鲜。现在，一反原来的路数，先有电视剧，再据此改编成小说，这样做效果会如何呢？去年，电视剧《继承者们》在中国刮起一阵“韩流”。作品以纯熟的手法，展示了拥有一切的金叹与贫穷继承者恩尚之间的爱情及18岁青春中充满波折、嫉妒、阴谋的生活。

编剧金银淑自己说：“这样的题材看似普通，所以特别在台词和故事情节中下了很多功夫。”《继承者们》电视剧获得巨大成功之后，金银淑女士仍念念不忘，无法在心中放下这个故事。这群以名门私立“帝国高中”为背景的可爱韩国年轻人，其中包括经营继承人、股份继承人、名义继承人，在某种程度上代表着韩国国家精英层，他们的成长与伤痛，他们的青春与梦想都与这个国家的未来息息相关。正是因为这一点，金银淑对自己笔下的年轻人特别偏爱。时隔一年，她联合团队中的林回音女士，耗时六个月，亲力潜心将剧本改编为小说，把剧中许多无法展现的内心戏重现给读者，让看剧大呼过瘾又意犹未尽的粉丝们细细揣摩恋爱中的心理，重新拥抱那些悲伤和温情。给读者带来完全不一样的阅读体验和享受。

《继承者们》给读者带来的感动依旧，小说与电视剧的不同在于，重点刻画了电视剧中没有体现的主人公的内心世界，情节处理更加细腻，小说的结局也和电视剧有出入，存在悬念，让读者更为惊喜。由于金银淑的精心塑造，“继承者”，已不再是个简单的名字，而变成了社会洪流中的一个现象，小说把复杂的社会现实做了艺术呈现，读者在对爱情故事感动的同时，也能引起更多的思考：看似人人平等的学校在阶级差异下为何竞争激烈得动人心魄？虽然拥有物质上的一切，但却不能拥有自己最想要的生活，每一个带着自己的伤痛向前迈进的年青一代，真正追求的幸福到底是什么？出身底层、不放弃梦想、想要改变自己命运的人如何才能坚持到底、被幸运之神眷顾？

（辛 闻）

黄磊多多将翻译托尔金经典绘本

本刊讯 10月3日《爸爸去哪儿》第二季最后一站，老爸和萌娃们来到新西兰的“霍比屯儿”——经典魔幻小说《魔戒》三部曲及续片《霍比特人》的拍摄地。他们过瘾地扮演了一把“霍比特人”，与精灵对话，去“地狱之门”寻找“魔戒”。如今多爸黄磊将带领多多和她的小闺蜜仔仔参与英国大文豪托尔金经典绘本《圣诞老爸的来信》中文版制作，多多、仔仔翻译，黄磊润色并导读。据悉此书将于年内出炉。

风靡全球的经典奇幻《霍比特人》最初正是托尔金写给孩子们的枕边故事，小女超人多多对托尔金的故事更是无敌真爱，节目里，她抱着入眠的书正是托尔金的私房童话绘本《圣诞老爸的来信》，读的可是英文原版呢。

托尔金是英国大文豪，也是世界最著名的慈父之一。从1920年起，每年12月，托尔金的孩子们都会收到一封盖着北极邮戳的信——那是圣诞老爸给他们讲述的北极生活的种种趣闻。这册结集为《圣诞老爸的来信》的绘本，温暖了英美千万孩童的心灵。

得知多多喜爱托尔金的故事，出版方文景就认定：如果将这份风靡世界的爱心礼物带到中国，翻译者还有谁比这对温馨感人的父女更合适呢？

（文 景）

《等一个人咖啡》浪漫上映

本刊讯 台湾著名作家九把刀的小说《等一个人咖啡》用超级生动幽默的笔触，以“等一个人咖啡店”为视线，以“多种调法的咖啡”为视线延长线，勾勒出一幅催人泪下，意味深长，回味无尽，波澜壮阔的咖啡哲学爱情的画卷。该小说的开始从“等一个人咖啡店”说起。等一个人咖啡店里人来人往，不同味道的咖啡正在被不同的人品味着，小小的咖啡杯里咖啡的光晕折射出每一个人不一样的爱情和人生，他们渴望爱与被爱，在谈笑风生中等待着自己心仪的那一个人。

该书由现代出版社推出简体版，2014年4月，该书获得由中央电视台和中国图书评论学会联合举办的“2013中国好书”大奖，在全部获奖的25本图书中，只有4本是小说，而《等一个人咖啡》更是其中唯一的一本青春小说，这说明它不仅深受青年读者喜爱，更得到了主流评论家和图书界专家的认可。

而根据这部小说改编的同名电影《等一个人咖啡》，已经于2014年10月17日在大陆上映。这部由九把刀、柴智屏监制，江金霖执导的浪漫爱情喜剧，是继《那些年，我们一起追的女孩》后，九把刀“爱情三部曲”的第二部。更令人欣喜的是，作为九把刀“纯爱三部曲”的第三部《我的情敌是超人》，也将在2014年10月上映。电影原著小说《打喷嚏》同样由现代出版社推出。

现代出版社为了答谢广大读者一直以来对九把刀的厚爱，特地重新设计了《等一个人咖啡》的封面，附赠大幅的电影剧照，粉丝们就可以将赖雅妍、周慧敏等众多明星的剧照贴在床头欣赏啦！ （李 平）