浅谈史志语言中的语法规范
2014-11-11刘墨
[摘 要]如何规范志书语言中的语法，提高其语言的准确性，编纂出高质量的史志资料，是每个修志工作者必备的专业知识。本文从主干不缺，枝叶适度；搭配得当，事理相通；注意语序，用对虚词；简明扼要，删除多余四方面进行语法错误的分析。
[关键词]史志；语法；规范
为了准确无误地反映历史和现状，史志就必须倍加注意表达的准确性。准确的语言必须没有语病，那么如何在“准”字上下功夫，提高史志语言中的准确性？如何去规范史志中的语法，克服语病，保证其语言的准确性呢？本人就史志语言的规范这个问题谈谈自己的一些看法。
一、主干不缺，枝叶适度
汉语的句子成份可分为基本成分：主语、谓语和宾语。这是句子的主干；附加成份：定语、状语和补语，这是句子的技叶。一个句子的主干成份，特别是主语、谓语是不能残缺的，如需要省略也是有条件的。如果残缺了必要的成份，就不通，更不能准确表达事物的目的。如以下的句子就存在着残缺的问题，所以语义不周全，成了病句。
1、主语残缺
王红干活又快又好，经她完成的工作，从未出过差错，一再被评为先进工作者。（错误）
王红干活又快又好，经她完成的工作，从未出过差错，她一再被评为先进工作者。（正确）
通过这次学习和讨论，使我们一致认为，我国的社会主义正处在一个新的历史发展时期。（错误）
通过这次学习和讨论，我们一致认为，我国的社会主义正处在一个新的历史发展时期。（正确）
2、谓语残缺
江西大余周围地区所产绒毛，部分销于当地民间，制作衣、毡、毯鞋、帽使用。（错误）
江西大余周围地区所产绒毛，部分销于当地民间，供制作衣、毡、毡鞋、帽使用。（正确）
曹雪芹在《红楼梦》中的宝玉和黛玉，是一对敢于追求爱情，具有反叛思想的青年。（错误）
曹雪芹在《红楼梦》中塑造的宝玉和黛玉，是一对敢于追求爱情，具有反叛思想的青年。（正确）
3、宾语残缺
大致坡村的木材多，群众用它做成各种尺寸和形状。（错误）
大致坡村的木材多，群众用它做成各种尺寸和形状的家俱。（正确）
根瘤菌具有从空气中吸取固定氮，并将其作为养料提供给作物。（错误）
根瘤菌具有从空气中吸取固定氮的功能，并将其作为养料提供给作物。（正确）
4、定语和状语残缺
为确保大熊猫入港随俗，科研人员专门安排它们接受语言训练，提升普通话、广东话和英语的能力，为在香港定居做好准备。（错误）
为确保大熊猫入港随俗，科研人员专门安排它们接受语言训练，提升普通话、广东话和英语的接受能力，为在香港定居做好准备。（正确）
这个带状的草原，是基密尔大岭山洪冲击成的一条不十分规则的河流，叫基密尔河。年深日久，冲积成厚厚的土层，於成了一片大大小小的沼泽地，遍生着芦苇乌拉草。（错误）
这个带状的草原，原来是基密尔大岭山洪冲击成的一条不十分规则的河流，叫基密尔河。年深日久，冲积成厚厚的土层，於成了一片大大小小的沼泽地，遍生着芦苇乌拉草。（正确）
二、搭配得当，事理相通
在句子里词与词都要发生关系，虽然关系有深有浅，但主语和谓语，动词和宾语，附加成份和中心词的关系是密切。因此要使文句畅通准确，必须注意句中的主语和谓语，动词与宾语，附加成份和中心词之间的相互适应，互相搭配。例如在主谓中，主语是谓语的表达对象，谓语是表达主语的，如不配，就不会发生表达和被表达的关系；如动宾的关系是支配与被支配的关系，如不配，就违背了语言习惯，也难以准确表意；再如偏正关系是修饰、限制与被修饰与限制的关系，如不相配，就会变成越修饰、限制而变得越模糊。以下的句子就存在各式的不相配不相适应的问题：
1、主谓要相配
崇大新游击队与入川的解放军紧密配合，县城已是兵临城下，12月21日，国民党政府终于遗逃。（错误）
崇大新游击队与入川的解放军紧密配合，县城已是兵临城下，12月21日，国民党政府终于崩溃了。（正确）
他的诗吸收了南朝诗歌的描绘细腻，声调流利的优点。（错误）
他的诗吸收了南朝诗歌的描绘细腻，韵律和谐的优点。（正确）
2、动宾要相配
6月9号召开群众大会，号召大家节省不必要的开支和不应有的浪费。（错误）
6月9号召开群众大会，号召大家节省不必要的开支和杜绝不应有的浪费。（正确）
在渡江战争中，他不顾危险，勇敢地抢救战友的生命安全。（错误）
在渡江战争中，他不顾危险，勇敢地抢救战友的生命。（正确）
3、主宾要相配
这个村的农民觉得工作组这个答复，和对这些问题的调查处理，都是一种不负责的态度。（错误）
这个村的农民觉得工作组这个答复和对这些问题的调查处理，都是一种不负责的态度。（正确）
摆在翻译工作者面前的任务就是如何提高翻译工作质量的问题了。（错误）
摆在翻译工作者面前的任务就是如何提高翻译工作质量。（正确）
4、偏正要相应
他有一双长满老茧，胳膊粗壮的手。（错误）
他有一双长满老茧的手。（正确）
国民党政府不顾人民死活，各种临时摊派倾盆大雨地加在农民的头上。（错误）
国民党政府不顾人民死活，各种临时摊派接二连三地加在农民的头上。（正确）
三、注意语序，用对虚词
句子的语序是一个值得注意的问题，因为客观事物和现象的发生发展都有一定规律和程序。语言是反映客观现实的，先说什么，后说什么，也有一定的规律和程序。因此，在一句话或一段话里，每一个成分或每一个句子应安排在什么位置上，应该注意。语序得当，语意就清晰，表达也就准确。语序失当，往往引起表达混乱，事理不通；对虚词也要注意，它虽然意义不象实词那么实在，而且数目比实词少得多，但用处非常大，决不是可有可无的东西。如不重视虚词的使用，往往是一字之失，一句为之蹉跎，所以对于虚词“把”与“拿”、“用”；“对”与“对于”等要慎重使用。如“关于”和“对于”这二个虚词的区别是前者是动作涉及的一定范围，后者是动作涉及的一定对象。以下就是一些常犯的错误。
1、语序方面
资金的周转运用，包头皮毛行业中，特别是资金雄厚的毛店，有几种较特殊的经营方式。（错误）
包头皮毛行业中，特别是资金雄厚的毛店，资金的周转有几种较特殊的经营方式。（正确）
一阵急促的敲门声打破了宁静的夜晚。（错误）
一阵急促的敲门声打破了夜晚的宁静。（正确）
在社会主义建设中，应该发挥广大知识分子充分的作用。（错误）
在社会主义建设中，应该充分发挥广大知识分子的作用。（正确）
她是一位优秀的国家队的有三十多年教学经验的篮球女教练。（错误）
她是国家队的一位有三十多年教学经验的优秀的篮球女教练。（正确）
2、虚词方面
关于群众提出的意见，他能认真分析，迅速处理。（错误）
对于群众提出的意见，他能认真分析，迅速处理。（正确）
对于织女星，民间有个美丽的传说。（错误）
关于织女星，民间有个美丽的传说。（正确）
我们要认真学习国家教委关于对部署高考工作的通知。（错误）
我们要认真学习国家教委关于部署高考工作的通知。（正确）
四、简明扼要，删除多余
史志的语言要求简明，因而句子的枝叶要恬当适度，不必要的定语、状语和补语要坚决删除。
1、主语多余
我们一年级的同学，在上课时候，一般来说，我们都能认真听讲。（错误）
我们一年级的同学，在上课时候，一般来说，都能认真听讲。（正确）
2、谓语多余
按照民主程序，我们选出了自己信任的领导，负责掌握管理全镇的行政事务。（错误）
按照民主程序，我们选出了自己信任的领导，负责掌管镇的行政事务。（正确）
3、宾语多余
我们不知不觉地走了十里路左右的距离。（错误）
我们不知不觉地走了十里路左右。（正确）
4、定语多余
一年多来，妇女工作已经打下了相当的工作基础，取得了丰富的经验。（错误）
一年多来，妇女工作已经打下了相当的基础，取得了丰富的经验。（正确）
5、状语多余
欢迎领导到我校光临指导。（错误）
欢迎领导光临指导。（正确）
6、补语多余
《光明日报》社论见诸于各大报刊。（错误）
《光明日报》社论见诸各大报刊。（正确）
但是简过了头对准确性也是有所影响的，必要的枝叶也是可以把句子的意义表达得更加严密准确。如：
十一届三中全会以后，县委会先后给五十二名科技人员平了反。（错误）
十一届三中全会以后，县委会先后给五十二名蒙冤受屈的科技人员平了反。（正确）
作者简介：刘墨（1963-），女，江西南昌，汉族，海南省行政学院副教授，研究方向：民商法、党史党建。
