福州方言熟语研究综述

房建国

[摘 要]目前学术界主要从两个方面对福州方言进行研究，一是从纯粹的语言学的角度去解析福州方言，二是对福州方言熟语歌谣进行搜集、整理和分类。本文从音韵语法、词汇以及熟语歌谣三方面对福州方言熟语的研究情况进行概述。

[关键词]福州；方言；熟语研究

闽都方言——福州方言是汉语的一种方言，也是闽方言的重要一支。作为“闽都”的福州历来是福建的政治文化中心，而以马尾港为代表的对外贸易港口和以台江为代表的传统商业贸易重镇，又形成了闽东北地区的商业经济贸易中心。因此，福州话在闽东方言区中作为代表方言具有较高声望。[1]

福州方言的基础应该是古闽越族的语言，此外古吴语、古楚语、上古汉语和中古汉语也明显地留存于福州话中。近300年来，福州话无论是在语音的声韵母、音变规律、字音的变读方面，还是在词汇方面都发生了较大的变化。但这种变化又是极其缓慢的。就福州话的外部关系而言，由于福州所处经济、政治和文化的地位，它对周围小方言的影响是很大的，它本身又拥有较大的稳固性，这在南方诸方言中是不多见的，也是令人注目的。[2]

一、关于福州方言的音韵和语法

这方面的论著数量较多，最为重要的当属李如龙和王升魁点校《戚林八音校注》（福建人民出版社1993年）。该书的校订依据是清乾隆时期学海堂的木刻本《戚林八音合订》以及1912年的石刻本《民国适用改良戚林八音合订》，是一本较之《戚林八音》更加实用和科学的方言韵书工具书。此外，陈泽平的《福州方言研究》（福建人民出版社1998年）一书在语音、词汇和语法方面有较为充分和深入的论述。冯爱珍的《福清方言研究》（中国社会科学文献出版社1993年）一书对福清话的语音、词汇和语法作了详细的考察，尤其值得关注的是本书的词汇部分，不但按照词汇意义进行分类，而且其注音释义十分周祥，令人一目了然。而梁玉璋的《福州方言的一种构词方法》（《语言研究》1994年第2期）、陈泽平的《福州方言的结构助词及其相关的句法结构》（《语言研究》2001年第2期）、梁玉璋的《福州方言的选择问句》（《闽江学院学报》2004年第6期）、郑敏惠的《福州方言“有+VP”句式的语义和语用功能》（《福建师大学报》2009年第6期）等论文，都选取了不同的角度对福州方言的语句、词语的构成方法及其意义作了不同程度的描写和阐释。最后值得一提的是，福州市所属各个县市地方志编纂委员会办公室编纂的地方志，如《连江县志》（方志出版社2001年）、《闽侯县志》（方志出版社2001年）、《长乐市志》（福建人民出版社2001年）等等，都有关于福州方言音韵语法的专题性章节。

二、关于福州方言中的词汇研究

李如龙、梁玉璋以及陈泽平等人编著的《福州方言词典》（福建人民出版社，1994）是目前仅存的一部现代学者编纂的关于福州方言的词典性工具书。此书收录了福州城区口语中常用的与普通话有词汇差异或语法差异的方言词。在研究论著方面，陈泽平的《福州话中的外来词》（《福建师大学报》1994年第2期）、《福州方言杂字试析》（《福建师大学报》2009年第3期）、梁玉璋的《福州方言的“其”和“过”》（《福建师大学报》1997年第4期）、《再谈福州话的“做”字》（《福建师大学报》2002年第3期）、刘瑞明和林羽的《福州方言隐实示虚趣难词》（《福建师大学报》2003年第1期）、梁玉璋的《福州方言的“切脚词”》（《方言》1982年第4期）等文章，和林寒生所著的《闽东方言词汇语法研究》（云南大学出版社2002年）等专著，分别从语言学的不同角度，对福州方言词汇的音变、结构及意义进行了分析。王海燕的《连江（苔菉）方言渔业词汇》（《引进与咨询》2006年第8期）收录了连江县苔菉地区常用的熟语词汇，并以其中的红白喜事及时令等的词汇作为切入点，介绍当地渔民的生活习俗，属于为数不多的研究福州方言“专业词汇”的研究成果。此外，《汉语方言词汇》（语文出版社1995年），《汉语方言字汇（第二版）》（文字改革出版社1989年）均将福州作为方言点，收录了较多的福州话词汇。前文所述福州各个县市的方言志等，也收集和整理了福州方言中的一些常用词汇。

三、关于福州方言中的熟语歌谣研究

《中国歌谣集成·福建卷》、《中国民间故事集成·福建卷》、《中国谚语集成·福建卷》等集成类资料集，以及所收录的福州方言的熟语歌谣，是目前学者们研究福州方言熟语歌谣的基本文献。陈泽平的《福州方言熟语歌谣》（福建人民出版社1998年版）一书则不仅仅是简单的收录，而且在每一则熟语歌谣后都附带标注了实际读音和注释。方炳桂的《福州熟语》（福建人民出版社1999年）收录了民间常用熟语近800条，并对其文化内涵进行了解读。此外，邹光椿的《福州方言俚谚语特征初探》（《福建师大学报》1979年第1期、第2期）根据福州方言俚谚语所反映的内容将它们分为五类，并从语言学角度对其进行探讨。祝敏青的《福州方言熟语的修辞特点》（《方言》2005年第2期）一文从修辞的角度，对福州方言熟语的特色进行考察等文章主要以闽都民间歌谣与谚语为关注对象，分析其中表现出的比较具有代表性的艺术特征以及思想情感。

四、结语

综上所述，目前学术界主要从两个方面对福州方言进行研究，一是从纯粹的语言学的角度去解析福州方言，二是对福州方言熟语歌谣进行搜集、整理和分类。笔者认为这两个角度在作为一个学科或研究方向的方言研究来说都是至关重要的。但不可否认的是，如果我们将福州方言熟语歌谣置于地方民俗文化的背景之下，考察这一段时期内福州熟语的变化，而后分析其背后所反映的民间文化心理，这将是研究福州方言的一个较为新颖的视角。

参考文献：

[1]林蔚文.福建民俗[M].兰州：甘肃人民出版社，2003.389.

基金项目：本文是福建省教育厅社科项目“改革开放以来的闽都文化研究综述”（JA11203S）的研究成果。