天一阁藏和刻本述要

[摘 要]文章调查统计天一阁藏和刻本的数量，分经史子集四部叙录要籍，考证一些和刻本的版本来源，揭示天一阁馆藏稀见文献。

[关键词]天一阁；和刻本；述要

和刻本指古代日本翻刻的汉籍统称。天一阁所藏和刻本主要来自于历代甬上藏书家的捐赠，其中朱赞卿的旧藏47种，冯贞群旧藏21种，樵斋旧藏4种，孙季言蜗寄庐旧藏47种，杨容林清防阁旧藏12种，徐余藻旧藏医术5种。

天一阁所藏和刻本遍布经史子集。据王宝平《中国馆藏和刻本汉籍书目》统计，天一阁藏和刻本分类如下：经部3种，史部6种，子部的医家类13种、释家类1种、其它15种，集部6种。该书目揭示了每种书之名称、著者、版刻、庋藏，也让天一阁藏和刻本第一次得以公之于众。据笔者调查，天一阁藏和刻本远非44种之少，实则一百余种，以距今三百多年的日本江户时代（1603—1867年）中期之后翻印、刊刻出版的书籍为主。

一、经部文献

经部文献8部，包括《周礼》、《春秋经传集解》、《五经备旨》、《韵府古篆汇选》、《子华孑》等。

周礼四十二卷，汉郑玄注，日本宽延二年（1749）江都书林皇都书林刻本，是仿明崇祯永怀堂刻本。

韵府古篆汇选五卷，清陈策编，日本元禄十年（1697）京兆书铺柳枝轩刻本。覆清康熙壬子十一年（1672）武林陈氏刻本。此本是台湾“中央”图书馆藏日本正德三年癸巳（1713）京都彰考馆刻本之底本。该刻本在日本刊刻的版本系统中具有不可替代的版本价值。

春秋经传集解三十卷晋杜预撰唐陆德明释附春秋名号归一图二卷后蜀冯继先撰春秋年表一卷，日本安正五年（1858）萨摩府学重刻清乾隆武英殿本。该本据清乾隆武英殿仿宋相台本重刊。

二、史部文献

史部文献11种，大部分是对日本人有镜鉴意义的著作，包括《通鉴纪事本末》、《唐鉴》、《名臣言行录》、《瀛环志略》、《大明一统志》、《资治通鉴》、《清嘉录》、《贞观政要》。

瀛环志略十卷，清徐继畲撰，此书在道光二十八年（1848）在福建首次刊刻，传入日本后受到广泛重视，文久元年（1861）阿阳对嵋阁刻本便是道光本翻刻，后又经井上春洋、森荻园、三守柳圃等训点，地名旁注英文和日文，尤其地图刻印精细，卷前世界地图二幅施以彩色，更为清晰醒目。此书早于福泽谕吉《西洋事情》，对日本明治维新有启导之功。

大明一统志九十卷，李贤、彭时等纂修，日本正德三年（1713）京师书林弘章堂山本长兵卫刻本。明代官修地理总志。景泰年间，官修《寰宇通志》书成。天顺二年（1458），英宗朱祁镇为不使景泰帝有修志之美誉，以其“简繁失宜，去取未当”为由，令李贤等重修，于天顺五年成书。英宗亲自作序，赐名《大明一统志》。该书约在弘治、万历时重修，增加了嘉靖、隆庆以后有关建置的内容。中土主要版本有弘治十八年（1505）慎独斋刊本、万历十六年杨刊归仁斋刊本、天启五年（1625）刊大字本、万寿堂刊本。

清嘉录十二卷，清顾禄撰，日本天保八年（1837年）刻本。此书中土原刻本已无存，幸有此日本翻刻本传世。全书按十二个月份为序，历记苏州一地全年各项岁时风俗，文中征引诗词谣谚，充满生活情趣，是晚近风土岁时地志之精品。

三、子部文献

子部文献38种，医学文献和兵学文献诸多。其中代表性医学著述有《难经本义》、《重广补注黄帝内经素向》、《千金翼方》、《备急千金要方》、《大德重校圣济总录》、《新刊续添昙斋百一选方》、《普济本事方》、《素问入式运气论奥》、《儒门事亲》、《回生外科医方》、《精选治瘧必喻》、《太医院真传全幼心鉴》、《赤水玄珠医案》、《本草纲目》、《神农本经》、《皇帝内经灵枢》。

珍贵的和刻本兵学文献有《武经七书直解》、《赵注孙子》。《武经七书》为北宋朝廷走位官书判刑的兵法丛书，系中国古代第一部军事教科书，北宋本已佚，现存宋孝宗或光宗时刊本藏日本静嘉堂。

儒家文献有《臣轨》、《群书治要》、《贞观政要》。《群书治要》五十卷由唐代魏征撰写，汇辑有关治道政术的内容，是一部供唐太宗阅读的古籍选编。该书在中国失传很久，直到清阮元编入《宛委别藏》才得以见世。

天一阁藏《群书治要》五十卷系日本天明七年（1787）尾张藩刻本，即“天明版”，这个版本是中国所藏该书的最早本子，是据日本宫内厅书陵部所藏日本镰仓时代（1192—1330年）的写本翻刻而来。光格天皇宽政八年（1796）尾张藩主家有感于《群书治要》在中国国内已经失传，便以印成的“天明版”五部送达长崎职役近藤重藏，托其转送中华。《群书治要》最大的文献价值在于使我们能看到唐代以后散佚的一些古书。如先秦古书《尸子》、《申子》、汉桓谭《桓子新论》、崔塞《政要论》、仲长统《仲长子》、魏曹丕《典论》、刘虞《政论》、蒋济《蒋子》、桓范《政要论》、杜恕《体论》、吴陆景《典语》、晋臧荣绪《晋书》、杨伟《时务论》、傅玄《傅子》、袁辈《袁子正书》等十余种。

五杂俎十六卷（明）谢肇浙撰，该刻本据明万历刊本翻刻。“俎”亦作“组”。本书分天部、地部各2卷，人部、物部、事部各4卷。本书对明代政治、经济、社会、文化，有较多的论述证辨，一部很有影响的笔记小说集。

四、集部文献

集部文献9种，主要是中国经典诗文作品集。包括《陶渊明集》、《唐王右丞诗集》、李攀龙《唐诗选》和《柳文》、清林云铭撰《楚辞灯》等。

日本刊行的《唐诗选》版本非常多，长泽规矩也《和刻本汉籍分类目录》著录《唐诗选》版本达61种。天一阁藏《唐诗选》为服部元乔校，日本庆应三年（1867）东京书肆嵩山房刻本，江户嵩山房是其中刊板最多的书店，从享保至明治年间共刊刻了43次之多。

清林云铭的著作《楚辞灯》为清代最有影响的《楚辞》考释著作之一，此书在康熙三十六年（1697）挹奎楼刊刻行世后，便少有刊刻。后来此书流传到日本，宽政和明治时期都有刊刻。天一阁藏书就是宽政十年（1798）根据康熙本翻刻，堪称善本，国内仅该处有收藏，异常珍稀。《楚辞灯》正文一共四卷，前有目录。第一卷《离骚》，第二卷《九歌》、《天问》，第三卷《九章》，第四卷《远游》、《卜居》、《渔父》、《招魂》、《大招》。

柳文四十三卷别集二卷外集二卷附绿一卷，唐柳宗元撰，刘禹锡编。日本安政四年（1857）翻刻明游氏校本。该书中土版本颇多，有明莫如士校刊本、明嘉靖年间游居敬校刻本、清同治刻本。该和刻本翻刻明嘉靖年间游居敬校刻本，半页版框尺寸长一九0毫米，宽二一九毫米。半页十一行，行二十二字。白口，双线鱼尾，左右双栏。该刻本版刻精美，流传最为广泛。

天一阁藏和刻本不仅内容丰富，在版刻形式上也有重要的研究价值。这些和刻本很多出自日本著名书坊，如江户嵩山房、浪华书肆、玉枝轩。天一阁藏和刻本，如《皇帝内经灵枢□□卷》《本草纲目五十二卷附奇经八脉一卷》《回生外科医方二卷》《太医院真传全幼心鉴十六卷》《文房图赞一卷续一卷》《十友图赞一卷》《新刻事物纪原十卷目录二卷》《楚辞灯四卷附列传一卷》《唐诗选七卷》在大陆均是唯一收藏。有些和刻本是翻宋翻元本，尤其珍贵，如日本嘉永江户医学院本刊本《备急千金方》就是影宋本，日本文政十二年（1829）刊《千金翼方》就是翻元大德梅溪书院本，日本文化十年江户医学院刊《大德重校圣济总录》翻元大德本。日文宽政七年写本《回生外科医方》就是浅井正刚腾据双峰堂余文台刊本抄写而成。可见，天一阁藏和刻本具有非常高的文化价值、文献价值和版本价值。

参考文献：

[1]王宝平.中国馆藏和刻本汉籍书目[M].杭州：杭州大学出版社，1995.

[2]（日）中山步.“和刻本”的定义及其特点[J].图书馆杂志，2009（09）.

[3]刘曼丽，戴晓芹.汉籍文献宝库中的又一奇葩——和刻本[J].图书馆理论与实践，2008（02）.

[4]贺宇红.宁波与中日“海上书籍之路”[A].见：李英魁.宁波与海上丝绸之路[C].北京：科学出版社，2006.310-320.

作者简介：徐益波，男，硕士，馆长，发表论文3篇。