蓝色的瓦吉罗

（德）乌尔苏拉·沃夫尔

在非洲广袤的草原上，生活着一群灰斑点点猪。它们以吃草为生，还特别喜欢用突出嘴角的长牙拱地下的草根。吃饱了，它们就躺在泥巴坑里晒太阳，傍晚则跑到池塘边喝水。

在这群灰斑点点猪中，有一只孤独的家伙。它常常独自觅食。因为它觉得其他的点点猪都很丑，自己并不属于它们那一群。

每当别的点点猪靠近它，用长牙碰到它的时候，它就会大叫，表示抗议。它总是独自躺在一个小小的泥巴坑里，每天早晨去池塘喝水，就是为了不和其他点点猪接触——它觉得它们会把池塘弄脏的。

但这只点点猪根本不知道的是：其实它长得跟别的点点猪没什么差别，都是肥嘟嘟、灰溜溜的。

有一天，池塘里的水特别清亮。点点猪第一次在水中看到了自己的影子。它发现，原来自己长得和其他点点猪一个模样：肥嘟嘟、灰溜溜，脸上居然还有大块大块的斑点！起先，它吓了一大跳；后来它开始大喊大叫，疯狂地跺脚，把鸟儿们吓得都从鸟窝里拍拍翅膀飞走了。

点点猪流下了两大颗滚圆的眼泪。这时，水里游来很多五彩的鱼，最大的那一条是蓝色的——像天空的蓝色。它美丽的鱼鳞在太阳的照射下光彩熠熠。点点猪心里想：它多漂亮啊！而我呢，又土又丑！唉，我要是能像这条鱼一样是蓝色的，该有多好啊！

它跑回自己那小小的泥巴坑，一整天都不想吃东西，一心想着那条蓝色的鱼。它也想做个美丽的动物，而不是倒霉的点点猪。那天晚上，它带着无限的忧伤睡着了。

第二天早上醒来的时候，它发现自己真的变蓝了，完完全全变成蓝色的了！点点猪又惊又喜。它飞快地跑进灌木丛。现在所有的动物都应该看看，这头点点猪变得多美啊！

这时，它看见了一群长颈鹿——它们正站在灌木丛边，咀嚼着树上嫩绿的树叶。点点猪发出各种声音，想引起长颈鹿的注意，但那些长颈鹿根本没听见，仍然在优雅地咀嚼着树叶。点点猪想：它们多美啊！长长的脖子显得那么骄傲！我怎么哪儿都那么短，还那么胖呢？唉，我要是有个长脖子就好了！

它跑回自己那个小小的泥巴坑，一整天都在想着长颈鹿的长脖子，想着想着，就睡着了。

第二天早上醒来时，它发现自己的脖子真的变长了！跟长颈鹿的脖子一模一样！它真是太高兴了，飞快地跑出泥巴坑，跑进了大草原。

一只狮子正埋伏在高高的草丛里，等待猎物。它头颈上那一圈蓬松的鬃毛在太阳的照射下金光闪闪。点点猪惊呆了，飞快地跑开。它想：那狮子是多么美，又是多么威武啊！它看起来显得那么雍容华贵，而我却光秃秃的，一点儿毛都没有。唉，我要是也有那样的鬃毛就好了！

点点猪跑回自己那个小小的泥巴坑，一整天都在想着狮子，想着想着，就睡着了。

第二天早晨醒来时，点点猪发现自己真的长出了美丽的鬃毛！它又惊又喜，飞快地跑出去。它要让所有生活在大草原上的动物们都瞧瞧，自己是多么漂亮的一只点点猪啊！但所有的动物看到它都跑了，因为它们害怕它的一头狮子毛。猴子在尖叫，犀牛在咆哮，鳄鱼甩着尾巴表示愤怒，鸟儿们吓得大喊：“你是什么怪物？报上名来！”这头蓝色的点点猪该怎么回答呢？它心想：对啊，我有这么漂亮的蓝皮肤，长长的脖子，还有威风的鬃毛，的确是个新动物，是该有个新名字啊！

它跑回自己那个小小的泥巴坑，思考了一整天，心想：我现在是什么动物呢？我应该叫什么名字？动物们都有好听的名字，什么羚羊啦、长颈鹿啦、珍珠鸡啦、蝴蝶啦，都挺好听的。我该叫什么呢？对了，我应该去问问人类，聪明的人类知道所有动物的名字。

这样想着，点点猪马上就起程到城里去。穿过灌木丛，穿过草丛，它来到沙漠。沙漠里什么也没有，广阔无垠的天地间只有沙子和石头。这里只长蓟草等带刺的植物，没有嫩草，也没有多汁的草根，没有凉凉的泥巴窝，更没有池塘。这里有的只是沙漠，头顶上骄阳似火，把脚下的沙子烤得又烫又硬。

蓝色的点点猪再也走不动了。这时，一只鸵鸟从它身边跑过。点点猪马上想道：那只鸵鸟多美啊！它跑得多快啊！我却长着四条短猪腿，在沙漠深处不是等死吗？唉，我要是长着这样的鸵鸟腿就好了！想完，它就躺在热乎乎的沙子洞里睡着了。

第二天早晨醒来时，它发现自己真的长出了长长的鸵鸟腿！点点猪高兴极了！它轻快地跑起来，不一会儿就到了城里。城里的人们都跑到街上来看这个从没见过的动物。“真是个怪物！”一个人喊道，“真可怕！一头蓝色的点点猪长着鸵鸟腿，这该不会是灾难的预兆吧？”点点猪听了生气地大叫了一声。“你疯了！”一个女人大声说，“要我说，这个怪物是只蓝色的长颈鹿。”一个小伙子大喊道：“它是只蓝色的狮子！”很多人听了这话都被吓跑了。没有人能告诉这个可怜的蓝色动物，它究竟应该叫什么名字。突然，一个穿着红色裙子的小姑娘大声说：“叫瓦吉罗吧！蓝色的瓦吉罗！”点点猪高兴得跳起舞来。它仰起长长的脖子，抖动它美丽的鬃毛，抬起修长的鸵鸟腿，跳起欢乐的舞蹈，它是多么幸福啊！所有的人都为它鼓掌，孩子们高喊：“再来一个！再来一个！”

瓦吉罗一直跳啊跳啊，直到跳不动了，腿再也抬不起来了，就在马路中间睡着了。它睡得太熟了。第二天早晨醒来时，可怜的瓦吉罗发现自己被关到了笼子里。原来人们趁它睡着的时候，把它关了起来。笼子上还挂着一个写有它名字的牌子。人们不知道瓦吉罗究竟是像长颈鹿那样吃树叶，还是像狮子那样吃肉，就在它的笼子里放进了水、肉，还有香甜的草根和沙拉。但是瓦吉罗什么也不想吃。

人们站在栏杆外边，那个穿着红裙子的小姑娘也在。孩子们冲它喊：“亲爱的瓦吉罗，你是个美丽的舞蹈家，请跳一支舞吧！”可是在这狭窄的笼子里，让它怎么跳得起来呢？在它那么伤心的时候，叫它怎么跳得出来呢？瓦吉罗坐在笼子的一个角落里，看到鸟儿在天空中飞过。它想：它们飞得多美多自由啊！而我呢，只能坐在这狭窄的笼子里。唉，我要是能像鸟儿那样有翅膀、能飞该多好啊！瓦吉罗没吃没喝也没跳舞，一整天都在想着鸟儿，想着想着，就睡着了。

第二天早晨醒来的时候，瓦吉罗真的长出了两只大大的蓝色翅膀。它可以飞了！它自由了！

它有好多东西想从笼子里带回去，送给草原上的动物们。所以它带上了草根、肉、沙拉，还有那个盛水的碟子。它带着礼物高兴地飞出了笼子！

临走前，瓦吉罗从两只翅膀上分别取下一根蓝色的羽毛，要送给那个穿红裙子的小姑娘，感谢她为它取的名字。飞过她家花园的时候，瓦吉罗让羽毛慢悠悠地飘下。小姑娘捡起羽毛，高兴地别在头发上。

瓦吉罗继续飞，飞到沙漠的时候，它把盛水的碟子送给了鸵鸟。鸵鸟高兴得手舞足蹈。有了这个碟子，它就可以收集泉水和雨水了。

瓦吉罗继续飞，继续飞。飞到草丛的时候，它把那块肉送给了狮子。狮子满意地收下了，并向它挥手致意。

瓦吉罗继续飞，飞越了灌木丛。傍晚时分，它终于见到了长颈鹿。瓦吉罗把沙拉藏在一棵高高的树上。鲜嫩的蔬菜叶子令长颈鹿吃得津津有味。它们把脖子左摇摇右摆摆，表示自己吃得很开心。这样，瓦吉罗飞了整整一昼夜。

第二天，当太阳再次照耀大地的时候，它看见了身下的草原，看见了池塘，看见了蓝色的鱼，也看见了大大小小的泥巴坑。而所有的点点猪也都看见了它。它把草根撒在大泥巴坑里，点点猪们都惊呆了：今天草根怎么从树上掉下来了呢？大家都高兴得直摇尾巴。瓦吉罗望着它们，心想：它们多快乐啊！而我呢，除了我，世上没有第二个瓦吉罗了，长了翅膀和鸵鸟腿之后，我再也不能躺在泥巴坑里了，再也不能了……它自个儿坐在树上想：唉，我要是还是只点点猪该多好啊！这样想着，它睡着了。

第二天早晨醒来，它发现自己又变回原来的样子了：肥嘟嘟、灰溜溜！它马上叫醒其他的点点猪。大家看到它的变化，都为它高兴，为它欢呼。它们一起跑到池塘边喝水，一起在地里拱草根吃，一起懒洋洋地躺在大大的泥巴坑里晒太阳。

这个时候，这只昨天还是蓝色的瓦吉罗的点点猪想：我以前多傻呀！以为所有的点点猪都长得一个样：肥嘟嘟、灰溜溜。其实它们每个都有自己的特点呢。比如说，这头耳朵后边有一个小卷儿；那头尾巴上的毛长得非常整齐，像支精心加工过的画笔；这头的叫声最洪亮；论起拱地来，那头比我们谁都拱得好；这头跑得最快；那头最会哼哼！对了，还有我，我最会跳舞！想到这儿，点点猪高兴地跳起舞来。

这时，月亮升起来了，大家都围着它在大大的泥巴坑周围跳起快乐的舞来。endprint