如恩制作传统印迹的现代诠释

“如恩制作（neri&hu）”是郭锡恩和胡如珊的自主产品品牌，它更是先于设计共和之前，两位真正想做的品牌。品牌产品也正是传承中国文化、技艺，又是适合现代中国生活的新产品方向。如恩制作包括了块的内容，一是家具，一是灯饰，一是配饰。产品皆形成于搭配空间的初衷，深受客户喜爱。很多国际品牌，如Moooi、BD Ba rcelona、Classicon、Gandia Blasco、Lema、StellarWorks等也陆续邀请郭锡恩和胡如珊设计产品。英国公司DeLa Espada从去年开始负责生产制造销售一系列如恩制作的产品。

如恩的设计在传统与现代的结合方面找到了很好的平衡，“探究历史、捕捉日常、解读文化”是如恩制作的设计关键词。在他们的理解中，传统对设计而言只是其中的一个因素，当传统作为一个设计系列的主题时，其实获取传统中的一小部分就已经足够了（比如：一个茶杯的形状或是紫砂的颜色），接下来所有其他的设计要素都将合力服务于这一主题。传统手工艺实际上是现代设计的源头。上个世纪之交，欧洲工艺美术运动奠定了早期现代主义的基础，两者自然而然的形成了某种因果关系。在亚洲，尤其是在中国，这段历史性的转变并没有完全像欧洲那样发生，但我觉得它们仍然以某种相似的方式在发生作用。所以，如果我们快速地浏览现今的设计潮流，手工艺和传统确实正在被越来越多的设计先锋们所热衷，比如荷兰Moooi的图案设计、Tom Dixon用传统手工艺制作的金属系列等……这种现象也同时出现在了时装设计界。

设计的本意还是服务于“当代生活”，不应只是体现传统工艺的本相和传统生活方式。这两者的关系非常复杂，大体上包括设计中的“功能性”和“目的性”两大因素。一些人认为设计就是为生活服务的，这种说法有待商榷。如恩认为，设计应该作为社会生活变革的推动者，不应该因为要达到“服务”功能而处在如此“被动”的地位，也不能成为产品的附属。说得更具体些，设计应该帮助人们去思考他们的生活，去评判自己，并且推动文化的发展。传统或者历史在当代设计中所担当的角色，是在材质、形状或者功能上，为设计提供。设计并不是无中生有的，可以来自于与历史无关的某个灵感，也可以从历史的一部分中获得参考。当把历史作为参考的时候，设计可以从不同的方面来完成，而整个设计过程往往会融合几代不同的想法和灵感，不能简单的加以线性定义。他们乐于寻求所感兴趣的事物简单的那一面。比如，他们设计的双层玻璃杯，就是以传统茶杯的形状为中心展开自己的设计。

MOOOI皇帝灯

这一大型灯饰的设计灵感源自于一则关于一位亚洲皇帝和一只美丽夜莺的民间传说……很久以前，一位亚洲皇帝得到了一份礼物——一只拥有美丽外貌和迷人歌声的夜莺。这位皇帝立刻迷上了这只夜莺，他决定把它永远地留在自己的身边。于是，这只夜莺被安置在了皇帝寝官中那个美丽而宏伟的鸟笼中，成为皇帝每日的消遣。如恩制作用现代手法重新诠释了这个传说，设计了一系列着色编织竹笼的灯饰，包括吊灯、地灯和桌灯。

山水烟灰碟

灵感来自传统毛笔架，使用时则表现出双重意象：点燃的香烟放在碟子里，让人想起典型的中国山水画的意境一一群山笼罩在云雾之中。

单桌

采用了单椅独特的木腿，然而巧妙的去掉了其中一个支撑腿，代表体现着“单”的无用。两付单及无用的木腿连接在一起即为一双，与中国文化所推崇的“成双成对”的概念不谋而合。

漆器花瓶

漆器的理念是对日常物品的现代诠释，并融合传统抛光工艺加以革新。“漆器”是如恩与考古学家Pia Pierre合作的成果，通过“掘出”古物的造型，为当代的日常生活创造出实用的家居用品。

单椅

灵感取自上海咆哮的二十年代，单椅系列呈现了充满怀旧情怀的优雅并带着一丝独立自主的阳刚之气。

opium沙发

设计灵感来自中国的鸦片床。

紫砂项链

这种赋予传统材质的新创意是“如恩制作”的首创。这种热质的材料接触到人体时会与体温保持一致。除了天然材质的这独一无二的特质之外，不同色系的砂珠不仅给在视觉上给与丰富的色彩和质感，而且和棉质绳圈的搭配令项链有种低调和淡雅的美。

紫砂茶具

紫砂茶具源自对不同茶具材料的长期探索。紫砂杯的特点在以纯净的材质配合柔和简约的造型，提炼出传统茶杯的神髓。该系列以紫砂的5种天然色彩，经过精心搭配后营造出色彩纷繁的视觉效果，诱导使用者去欣赏紫色粘土的材质，就像饮茶爱好者通过颜色、质地、口感和外形品鉴不同类型的茶。

Tray Desk托盘桌

如恩与De La Espada合作的一款Tray Desk托盘桌。托盘常作为收纳物品之用，这件多功能的桌子由两个集合收纳的托盘台组合而成。现代生活方式要求家具更加机动灵活，满足不同使用需求，并且轻便，便于运输。这件作品正是应和这一需求设计，既可以当做办公桌，同时又能做梳妆台之用。

Common Comrades椅凳

neri&hu与Moooi合作的“Common Comrades”系列作品，以中国古代的“士（学者）、农、工（男、女裁缝师）、商、“皇帝”等职业为设计原型，打造成一张张兼具椅凳和边桌功能。

漆器甜甜圈

该系列产品是对清朝遗物的现代诠释，它的原型是贵族在家中佩戴的精美项饰。漆器四宝来自于对过去摆放在学者案头的文房四宝的改良设计。漆器碗因其特殊的比例，也适用于多种装饰用途。

双层玻璃杯

对传统和现代理念的双重展现一一现代造型的玻璃杯外层清晰地透出内层传统茶杯的形状。双层的设计为冷热饮提供了很好的保温性能。

结构桌子

这可能是目前市场上能找到的最牢固的实木家具，此系列适用于各种现代或传统的室内设计风格。表面采取亚光的上蜡处理，以强调木材的天然美感。

梳妆台

The Narcissist自恋者系列，是如恩制作与BD Barcelona创意合作的产品。简洁的储物式柜子，打开后形成三面可折叠型的镜子，顶部是缀有水晶的遮蔽格子架构，不仅引用了水晶材料学上的概念性理念，而且以此勾起对于传统中国家具的回忆。格状结构不仅形成以水晶排列的重复性图案的象征性领域，同时在光线下勾画出了使用者在梳妆台前的形象，形成视线、感官、触觉、使用以及智慧闻复杂的概念合奏。水晶、美感以及历史感的体现通过现代的设计语言展现出来，使原本被遗忘的家具物件焕发出一种具有实用性的优雅。

突兀凳

抽象地体现了中国人居住环境中常见的、寓意吉祥的竹子和莲藕。萃取二者的典型形象并调整比例，恰到好处的尺寸，使它可被用作边桌或茶几。

Sedam扶手椅

设计共和与德国家具品牌Classicon的合作的椅子，其灵感源自中国古代的轿子，正如轿子干变万化的形态一样，设计师希望通过椅面和基座的变幻搭配，展现不同材质问的融合与碰撞，从皮质、绒布、原木到金属，呈现出有趣的组合和中式优雅。

Ming Series椅子

与stellar works合作的MING系列产品。endprint