APP下载

克林顿升级当外公

2014-09-28

环球时报 2014-09-28
关键词:切尔西克林顿希拉里

美国前总统克林顿的女儿切尔西27日在社交网站宣布,她与丈夫“满怀着爱、敬畏和感激,庆祝女儿夏洛特·克林顿·梅兹文斯基的降生”,克林顿夫妇正式升格成为外公外婆。 克林顿此前对美国有线电视新闻网表示,他希望10月1日前当上外公,无意“说漏了嘴”,透露了切尔西将在9月底产子的消息。《今日美国报》称,同属民主党的美国总统奥巴马此前已向克林顿夫妇送上一份“贺礼”。他表示,万一切尔西临产时需要穿过纽约拥堵的交通,他会把总统车队借给切尔西使用。值得一提的是,切尔西2010年嫁给投资银行家马克·梅兹文斯基之后,仍保留娘家姓“克林顿”。 切尔西分娩意味着美国前国务卿希拉里竞选总统将很快成为现实。因为希拉里曾暗示,将延迟争取提名的活动,直到她成为外祖母。上周,希拉里在艾奥瓦州的一次炸牛排政治野餐会上兴奋表示:“比尔和我无时无刻不在关注着家庭新成员的诞生。”她还不忘宣扬美国梦:“我希望我们的每一个孩子都继承美国最好的东西,有机会实现自己的梦想。这个国家会给你公平的竞争环境,无论你是总统的孙子还是门卫的孙子,无论你在城市出生还是在乡村出生。”▲(纪双城)

猜你喜欢

切尔西克林顿希拉里
“章鱼”
奥巴马、克林顿收到可疑炸弹包裹
变色啦!
英国 切尔西花展
切尔西宣布穆里尼奥下课
克林顿基金会被指“瞒报千笔外国捐款”
参考译文
“第一千金”切尔西 等
日本混乱中迎接希拉里
希拉里喊出“巧实力”外交