客套误事

王代福

于啴子与友连床，围炉而坐，其友据案阅书，而裳曳于火，甚炽。于啴子从容起，向友前拱立，作礼而致词曰：“适有一事，欲以奉告，念君天性躁急恐激君怒欲不以告则与人非忠。敢请，惟君宽假，能忘其怒，而后敢言。”友人曰：“君有何陈？当谨奉教。”于啴子复谦让如初，至再，至三，乃始逡巡言曰：“时火燃君裳也。”友起视之，则毁甚矣。友作色曰：“奈何不急以告，而迂缓如是？”于啴子曰：“人谓君性急，今果然耶！”

（选自明·刘元卿《应谐录》）

【故事梗概】

于啴子跟朋友坐在炉子跟前烤火。朋友因专心看书，长衫的下摆被火烤着了也没有发觉。见此，于啴子站起身来，慢条斯理地抱拳作揖道：“适才有一件事情想告诉您，因为您天性性急，怕您生气；想不告诉您吧，那又对朋友不负责任。请您答应我，您一定宽容，决不发怒，我才敢奉告。”朋友说：“您有什么事情就说，我一定虚心听取您的意见。”于啴子又像刚才那样谦让，又来一次，到第三次，他才不紧不慢地说：“刚才炉火烧着您的衣服了。”朋友起来一看，衣服已经烧掉了好大一块，于是一脸怒色道：“你怎么不早点告诉我？这样的事情还啰唆什么？”于啴子却说：“人们说你性急，果真如此！”

【思考与练习】

1.解释下列句中加点的词。

（1）其友据案阅书

（3）而裳曳于火

（2）适有一事

（4）惟君宽假

2.与“而迂缓如是”中的“是”意义相同的一项是（ ）。

A.问今是何世

B.问是谁家姝

C.是可忍孰不可忍

D.汝是大家子，仕宦于台阁

3.请用“/”给文中画线的句子断句（断三处）。

念君天性躁急恐激君怒欲不以告则与人非忠。

4.翻译下列句子。

（1）敢请，惟君宽假，能忘其怒，而后敢言。

（2）友作色曰：“奈何不急以告，而迂缓如是？”

【参考答案】

1.（1）靠着 （2）拖 （3）恰好 （4）希望

2.C（代词，这，此。A、B、D义同，均为表示判断的系词，同今义。）

3.念君天性躁急/恐激君怒/欲不以告/则与人非忠。

4.（1）请您答应我，您一定宽容，决不发怒，我才敢奉告。（2）朋友一脸怒色道：“你怎么不早点告诉我？这样的事情还啰唆什么？”endprint