园林设计中传统与现代的契合初探

司德勇

摘要：本文从传统思想和现代思想的契合点入手，在现代园林设计中进行传统元素和现代元素的有机结合，克服园林设计中传统思想的局限性，发展其积极内涵，在现代思想的结合中得到设计水平的提升。

关键词：园林设计；传统思想；现代思想

中图分类号：TU986文献标识码： A

1.符合传统思想的园林设计存在的局限性

中国传统园林讲究形式美，并且很好的融合了哲学、美学以及建筑学的设计理念，有着浓郁的民族以及地域文化特色，符合时代特点。但是随着现代化进程的发展，传统的园林景观在某些方面已经不能适应现代化城市的需求以及人们对于美的欣赏，这就需要设计师进行现代园林设计时，要大胆的尝试创新，既要秉承传统的美学理念又要符合现代化的特点，使传统与现代能有机的融合。

1.1从设计理念角度分析，缺乏现实意义

我国古代专制统治持续时间长久，大部分大型园林建设都是为皇亲贵族所特制，在建设时工程巨大，耗费大量金钱和劳力。这类气势恢宏的园林建筑往往是重视表面的建设规模而忽略内在的建设理念，思想空洞，在现代已经失去其现实意义。

1.2从功能需求角度分析，实用性较小

传统思想影响下的中国园林设计作为皇亲贵族游玩赏乐的地方，大多都是设置在宫廷或贵族庭院，具有很强的观赏性，一切园林设施都是根据游赏者的日常活动和心理需求进行设计的。随着现代社会变更，人们对园林景观的要求有所提高，这类实用性小的大型古典园林建设就不再成为时代的潮流。

1.3从空间尺度角度分析，占地面积较大

我国古代的园林设计往往倾向于供皇亲贵族陶冶性情、游玩小憩，涉及的地域广，有许多大型的人工绿化，可远观而不可亲近。而在现代，由于城市的迅速变化导致城市内寸地寸金，这种占地面积大且实用性小的园林建设已经为时代所淘汰。

2 传统与现代相结合原则

2.1 在传统基础上进行创新

传统园林建筑大多是以木质加琉璃为主，虽然在其形式以及外观上极具美学价值，但是对着现代化的发展，以及环境的变迁，传统材质的园林已经不符合现代的生活环境，而且其布局上相对繁琐，与现代人追求简单快捷的生活理念不相符。所以，现代园林设计，在继承传统园林形式美的基础上，还应该进行材质以及布局等方面的创新，可以利用新型仿木质花纹的材料，来替代传统木质结构。在园林布局上讲究曲径通幽的同时，又要使其线条形式更为简洁，或者是增加一些现代化的设施作为辅助，更符合现代人生活气息。

2.2 讲究因地制宜原则

根据其地域的不同特点，进行相应的园林设计，有山靠山，无山傍水等原则，要顺应自然讲究随形就势，在对园林进行设计之初应该充分调研了解其所在地的地形地势以及周边的环境，根据环境进行相应的设计，做到胸中有成竹，只有充分了解其地域的地势特点才能在设计是真正的把传统与现代相融合。另外，在讲究因地制宜的同时，也要充分考虑园林环境与周边的自然环境相融合，在其布局上要以尊重自然环境为基础，力争使园林景观与周边环境融为一体。

2.3 以人为本，体现地域民族文化特色

园林景观建造的目的是满足人们观赏以及休闲娱乐的需求，不同地域的园林建筑风格是对其地域文化以及民风、民俗的反映，所以要求在园林的设计上讲究地域文化特色的融合不仅要考虑园林景观是否能够与城市环境相适应，还应考虑社会公众在心理上的对景观的认同度，继承传统民俗文化的同时，设计不单单是满足于形式上的审美，还要考虑同现代人的生活相适应，以人为本增加现代化的基础设施，最大限度的满足人们的实际生活需要。

3. 因地制宜。

在笔者看来，中国古典园林中的因地制宜主要有两个方面，一是景观的创造要与基址现状相符。二是景点的布置要分清主配关系，要符合整体的需要。广大设计师一般对于结合场地特点进行造景都颇为重视，却往往会忽略按照不同项目的性质因地制宜进行景点布置。如对于中华世纪坛的设计，设计方案的最初版本中有很多很复杂的景观元素，但是在最后都去掉了，只是用简单的波浪曲线与圆形线来呼应世纪坛的建筑形体，用植物来烘托中华世纪坛。又如北京明城墙遗址公园的设计，最初也有许多景观元素，但因为考虑到其是遗址公园，应该以城墙的保护为出发点，所以在设计建设时该公园无论是园路的线形还是植物的配置，都是围绕着明城墙而展开，给城墙提供了一个自然的氛围，让游人在林荫的掩映下，细细地体会着明城墙背负的历史和沧桑。此外，简单的布局设计让公园与城市景观很好地融合在一起。现在有很多设计师经常会将因地制宜的设计要诀忽略掉，将小区的绿地建得如同城市广场，将街道建成了造景手法的展区，根本没有考虑到民众的生活需求与城市的生态环境。设计者要理解“因地制宜”的真正含义，因为只有以这种理念为基础设计出来的作品，才是最具有生命力、最切合实际的。如图1的北京园林庭园理水。在中国古典园庭园理水。在中国古典园林中的造园观念中讲究的是“无水不成园”。水元素无论是在北方的皇家园林还是在江南的私家园林中，都是颇为受宠的。在世贸国际公寓的环境设计里，水体布局借鉴了传统园林中水面大小曲折、开合有序的变化特点。

4.园林设计中传统思想和现代思想的契合分析

园林设计中传统思想和现代思想的契合就是指传承传统园林的设计特色结合在现代园林设计之中，既要展现我国丰富的文化思想底蕴，又要充分体现园林景观的使用性能，让人们在享受的基础上能够得到心灵释放。本文从以下三方面分析在园林设计中如何做到对传统思想和现代思想的有效结合。

4.1将园林设计回归自然，人与自然和谐发展

自古以来，我国各个朝代的园林景观设计者多是在自然环境的基础上进行精工设计，现存大部分园林作品都体现出设计者和施工者的娴熟技巧、细腻心思，将花草树木进行有序管理，将小桥流水进行修饰布置，将天然石块进行雕琢细刻。在可持续发展观理念的渗透下，现代的园林设计讲究回归自然，响应自然，在保留自然景观的同时将事物按照自然理念进行设计，使所构成的园林景观体现了亲近自然的传统思想和回归自然的现代思想。

4.2在固有思想的影响下，结合当代思想做创新设计

园林作为一种建筑活动，具有其特定的意义。由于我国古代封建思想存留时间长久，平民百姓对于园林景观十分陌生，固有思想认为园林景观为贵族所有。而在现代，园林景观是面向所有人开放的，因此园林设计应糅合人们生活中的各种元素进行景观设计，从路边的一排排高大乔木到红色旅游景点前的一座人物雕像，都是根据现代人们的心理需求和视觉需求进行设计的。结合传统思想和当代先进思想做设计时，可以树立更多鲜明的标志性园林景观，以满足人们的现代心理需求。

4.3保持细节设计，同时注重实用性能

传统思想和现代思想进行有机结合，是园林设计创新的思想源泉，既保持我国园林设计特点，又在此基础上做到“取其精华，去其糟粕”的融合提升。其最直接的体现就是园林设计还能满足现代人的使用需求，这是传统园林所不具备的特点。在古代专制统治思想的影响下，古典园林都是以皇亲贵族的游乐为设计目的，只服务少部分人。而在现代，人们要求园林设计符合现代人生活需求，休闲、娱乐、便捷成为基本要求，园林景观既要赏心悦目，又要有适当的娱乐场地让人们进行休闲娱乐。这就要求设计者在设计时既要保留原有的设计技巧，又要注重实用性能，减少大型园林的修建，注重城市中每一部分的园林建设，提高园林设计质量。

参考文献：

[1] 邹伟周.中国古典园林与现代园林的继承与发展[J].现代园艺，2011（11）.

[2] 黄志平.浅谈传统园林建筑思想与现代园林设计[J].科技创新导报，2010（09）.

[3] 武新，王莹.中国传统文化对现代园林设计的影响[J].辽宁农业职业技术学院学报，2011（02）.