小议英国殖民统治对缅甸传统艺术的影响

刘吉仙

摘要：由于近代英国对缅甸的入侵和统治，西方文化在缅甸遗留的痕迹仍然历历在目。缅甸吸收了很多外来文化。英国殖民统治对缅甸传统艺术产生了很大的影响。主要表现在对缅甸音乐、戏剧和绘画方面的影响。

关键词：英国殖民统治缅甸传统艺术影响

1 音乐方面

三次英缅战争后，19世纪中叶以后，西方的音乐开始传入缅甸，并对缅甸音乐产生了一些影响。

西洋乐器是于第一次世界大战时传入缅甸的。这些西洋乐器有钢琴、班单琴和曼陀林等。这些乐器并在当时的缅甸开始流行起来。

英国完全统治缅甸后，随着封建王朝的灭亡，缅甸的古典音乐逐渐衰落下去。后面逐渐出现了缅甸乐器和西方乐器混合演奏的乐队。

歌曲方面，由于缅甸乐器和西方乐器混合演奏的乐队的大量出现，使缅甸流行歌曲得到快速的发展和大量的传播。随着缅甸电影、电视业的逐步发展，缅甸现代音乐也有所发展。

受到西方音乐文化的影响，缅甸现代歌曲变得更短小精悍和通俗易懂了。随着缅甸反殖民主义革命浪潮的掀起，缅甸也出现了一些以反映爱国思想为题材的歌曲。例如20世纪30年代德钦丁创作的《我缅人歌》，后来变成了缅甸的国歌。独立以后，缅甸的音乐又有了新的发展。中西方音乐都有进入缅甸并和缅甸民歌相互结合创作了许多缅甸现代歌曲。比如，大学时老师用缅甸语教我们唱的《海鸥》这首歌是50年代由缅甸传入我国的。后面缅甸还出现了《金色的佛塔》和《我也报以微笑》等歌曲。随后西方的爵士乐和立体音乐也相继传入缅甸。

2 戏剧方面

缅甸传统的戏剧有两种，分别是傀儡戏和古典戏。傀儡戏大都以选自佛本生故事或宫廷轶事为剧目。古典戏的剧目也大都是以佛本生故事为主要题材的，也有以神话故事和历史故事为题材剧目。缅甸的传统戏剧在殖民统治时期逐渐衰落。

1930年后，西方的话剧对缅甸的话剧产生了一些影响。出现了一些剧目以反映现实生活和反殖民爱国主义为题材的话剧。比如貌廷的《英雄的母亲》和《什么是最重要的》，德钦巴当的《国家的敌人》，吴登佩密的《吴素去英国》。这些戏剧对当时缅甸人民反殖民爱国主义具有一定的影响。

英国入侵缅甸后，西方的舞台技术传入缅甸。以前，缅甸的戏剧演的基本上是平地戏。受西方文化的影响，一些戏剧演出大师也改用高出地面的舞台作演出，例如缅甸戏剧演出大师吴波盛。舞台方面更加注重戏剧舞台的背景布置，使用聚光灯和电灯等以加强演出效果的目的。由于受西方文化的腐蚀和影响，缅甸人在唱腔和舞姿方面也有所创新。

1930年，缅甸文坛兴起了一场实验文学运动。这一时期实验文学派的作家们也先后创作了一些剧本。剧本是以生动的对白代替了以前的成段诗文与歌词，这些是缅甸近现代戏剧发展的开端。

3 绘画方面

近代第三次英缅战争后，19世纪中叶，西方的绘画雕塑艺术逐渐传入缅甸。就绘画内容方面，缅甸传统的绘画是以佛教为主要题材的。此外，也有以世俗为题材的绘画内容。

三次英缅战争以前，缅甸的绘画主要受到印度文化的影响。缅甸传统的早期绘画有用铁笔刻在贝叶上的绘画，后来出现了装饰性的绘画雕刻艺术，比如在佛塔、柱子、金银首饰、铜器、丝绸、布和玻璃等上作画，还有很多在石雕和木雕上作画的。

英缅战争爆发后，缅甸的绘画艺术除了保存缅甸传统的绘画艺术外，在内容上，出现了以反映人物和风景为题材的绘画艺术作品。雍籍牙王朝敏东王统治时期，西方的绘画艺术油画出现在缅甸。缅甸的吴巴少和吴巴扬于1920年被派遣到英国学画，他们回国后，学会了西方的水彩画和油画等绘画技艺并收了一些学徒传艺。在1938年的时候，中学里面开始开设美术课程。在现在的缅甸画坛里，我们也可以看到西方现代抽象派的作品。西方的绘画对缅甸绘画艺术的发展产生了一些影响。

4 总结

缅甸是东南亚的一个国家，公元1044年阿奴律陀取得政权，建立蒲甘王朝，从蒲甘王朝起到1885年，缅甸保持着国家的独立。自1824年到1885年，由于英国殖民者三次入侵缅甸，三次英缅战争打破了缅甸历史上封建统治的国家独立的局面，而使缅甸成为英国的殖民地。英国的殖民统治对缅甸的传统艺术产生了一定的影响。英国推行殖民者文化，虽然使缅甸传统文化受到摧残，但是文化有精华和糟粕之分，缅甸人民继续继承和发扬缅甸的优良文化传统，同时也有选择性地吸收和借鉴外来文化精髓，以补充和丰富缅甸文化才是最重要的。

参考文献：

[1]钟智翔.缅甸研究[M].军事谊文出版社，2001.

[2]李谋，姜永仁.缅甸文化综论[M].北京大学出版社，2002.

[3]贺圣达，李晨阳.缅甸.列国志[M].社会科学文献出版社，2004.

[4]贺圣达.当代缅甸[M].四川人民出版社，1993.