“刺杀撒切尔”小说刺激英国神经

本报驻英国特约记者 孙 微●徐珍珍英国《卫报》网站近日刊登一篇“刺杀撒切尔夫人”的短篇小说，该小说由英国畅销书女作家希拉里·曼特尔创作，虚构了上世纪80年代，一名富裕女性容留爱尔兰共和军枪手枪杀当时的英国首相撒切尔夫人的故事。该小说一经发表，在英国引起巨大争议。 “现在，我们距离实现目标只有数秒钟，阶梯、草坪上充满了医护人员的呢喃……而我笑了。我能清晰感到枪手起伏的呼吸。花园突然静默下来，我们也是。”这是英国著名作家曼特尔最新小说《刺杀玛格丽特·撒切尔——1983年8月6日》中，主人公之一——富裕女性的自白，文中遭伏击的目标正是“铁娘子”撒切尔夫人。该小说以20世纪80年代，撒切尔夫人在英国伦敦温莎医院做眼部手术的经历为背景，虚构了住在医院对面的一名富裕女性，在家中容留一名爱尔兰共和军士兵，想趁撒切尔夫人出院时从窗口枪杀她的故事。两名主人公长篇大论地探讨暗杀撒切尔夫人的理由。富裕女性称，讨厌撒切尔夫人的“男人婆形象”和她装腔作势的样子。枪手则认为，撒切尔夫人的政策造成失业率居高不下、人民穷困。两人都觉得撒切尔夫人“死有余辜”。 《卫报》22日称，这部小说原定在英国《每日电讯报》上连载，由于该报认为小说过于令人不快而作罢。目前小说已发表的部分未公布“暗杀结局”。曼特尔在接受《卫报》专访时说，撒切尔夫人当年住院期间，她正好住在医院对面。曼特尔在采访中用手指比划成手枪的形状说，“我目测了距离，心想如果不是我，而是别的什么人，她就死定了”。曼特尔称，她花了30年时间构思这篇小说。曼特尔是英国畅销小说家，她拥有数万粉丝，囊括许多大奖，是唯一一名两次荣获英国权威文学奖项“布克奖”的女性。这一重量级作家发表“刺杀撒切尔夫人”的小说，在英国引发争议。 撒切尔夫人的前公关顾问蒂莫西·贝尔接受英国《星期日泰晤士报》采访时说，“曼特尔应该去看心理医生。如果有人承认自己想暗杀某人，警方应该调查。毫无疑问这是低级趣味。”英国贝德福德中区保守党议员娜丁·多里斯在推特上评论说，“作为喜欢曼特尔笔下每一个字的粉丝，我非常震惊，不是因为小说过分的主题，而是为撒切尔夫人的家人”。英国艺术家马克·伯吉斯则称，曼特尔需要打破针对无法回应或者已经去世的女性的写作套路。英国《独立报》援引美国《时代》周刊专栏作家蒙哥马利的话说，曼特尔的文字充满仇恨。他对《卫报》刊登这种小说非常失望，他认为这是“品位”问题。但曼特尔辩解称，她在乎的是尊重而不是品位。在撒切尔夫人执政的大部分时间里，曼特尔都住在国外。但她说，她心中对撒切尔夫人“沸腾着厌恶”。曼特尔抨击撒切尔夫人执政期间给英国造成长久的破坏。曼特尔拒绝为自己的新书道歉，称“人们不能逃避历史”。其实，曼特尔一直是话题女王。《每日邮报》称，曼特尔去年曾抨击英国凯特王妃像“商店橱窗里的模特”，她存在的唯一意义和目的就是生孩子。但曼特尔随后澄清说，这只是媒体对她的话断章取义。这次，曼特尔呈上这么一篇“惊世骇俗”的小说，只为再次在媒体、政坛包括她的粉丝中引起争议。▲