“酱紫”的网络语言
2014-09-15
小静老师这几天上火,脸上冒出好几个小痘痘。她在教室批改作文时看到闹闹的“大作”,“再放点盐,酱紫就炒好了西红柿炒蛋”,这一句左看右看都不顺眼,不觉怒从心头起,大喝一声:“闹闹!你写的什么东西?”
闹闹看情势不妙,赶紧用眼睛招呼救兵——铁哥们儿谢义豪。
“怎么啦?”闹闹小心翼翼地看自己的作文本。
“酱紫?到底是你在炒西红柿,还是‘酱紫在帮你炒啊?”小静老师气势汹汹。
“老师,这是网络语言,‘酱紫就是‘这样子的意思,闹闹想说的是‘这样子就炒好了西红柿炒蛋。”谢义豪解释。
“我当然知道‘酱紫的意思!但我有没有跟你们说过不许在作文里乱用网络语言?什么‘亲呀,‘Out呀,上次有个同学竟然说‘偶被杯具了,这符合语法规范吗?让我怎么打分呀?”
闹闹被批评得张口结舌直挠头。谢义豪只好继续帮他说好话:“老师,其实网络语言很有活力,大家都喜欢用就说明确实有使用价值,还有趣。你看,不久前出炉的2013年十大网络词汇就挺有意思,‘女汉子‘大妈‘土豪‘十面霾伏都上榜了。”
闹闹轻声嘀咕:“看看小静老师现在就挺像女汉子嘛。”
小静老师扑哧一声笑了,“我,居然像女汉子?”
好了好了,笑了就没事了,闹闹松了一口气。没想到小静老师念念有词起来:“酱紫,酱紫,这样子——哟,我刚发现这不是谐音吗?”
“当然啦,跟‘杯具这种完全的谐音不同,网络语言里的谐音一般都带有调侃的味道,故意把两三个字连起来读,比如‘表意思是‘不要,‘表酱紫啦,就是‘不要这样子啦。”闹闹终于抢上了话,有点洋洋得意起来。
第二天,小静老师兴致勃勃地说要给大家讲讲网络语言,所有的同学都坐直了身子,精神大振。
小静老师先写下四个大字:“童鞋们好!”
大家先诧异,后大笑。谢义豪说:“小伙伴们都惊呆了!”
“在闹闹作文的‘启发下,我发现网络语言确实是很有生命力的,教育部、国家语委都发布了2013年中国语言生活状况报告呢,所以我们不妨正面认识它们,在适当的情况下合理使用它们。我把比较新的网络语言归了一下类。一种是谐音,最典型的就是‘杯具‘童鞋‘酱紫‘神马了。”小静老师拿出一本杂志,有一篇文章的标题就是“酱紫的越南”。
大家饶有兴致地听下去。
“第二种是社会热点现象形成的新词句,比如入选2013十大网络流行语的‘单独二胎‘女汉子‘光盘行动‘八项规定‘老虎苍蝇一起打‘高大上……”
“还有,‘小伙伴们都惊呆了!”小胖笑道。
“没错。第三种呢,是文艺作品里出现的方言,比如当下流行的电影、电视、小品,最典型的就是‘嘚瑟‘给力等。方言是民间语言,本来就最生动、最有活力,一旦变成网络语言,就很容易风靡大江南北。”
同学们听得连连点头。
“语言只要存在,它就在不断地创新,不断地生长,现在咱们的语言已经走出国门了。在英语词典中收录有汉语来源的254个词语,最新的比如Dama、Tuhao,他们也开始用了。”
“太有趣了,咱们写作文可以用热词、新词了!”闹闹听得跃跃欲试。
“这个嘛,可不能乱用。已经经国家语委认定的词语,而且不会引起歧义的,比如‘女汉子‘光盘行动‘八项规定可以用。但是,明显会引起歧义的或者大量使用数字符号的,在作文里绝对不能出现,比如‘酱紫就炒好了西红柿炒蛋,可是一定要狠狠扣分的哦!”小静老师真狡猾,又绕回来了。
“这么严重啊?我还是改回规范汉语吧!”闹闹吐吐舌头,赶紧翻开了作文本。endprint