德媒：中国取代德国成环保领袖

德国《明镜》周刊9月11日文章，原题：中国超越德国成环保领袖 一直以来，德国都被视为世界范围内的绿色能源典范。但是，中国在2014年将取代这一荣誉角色。中国目前在风能、太阳能和水电领域的蓬勃发展，世界任何国家都无法企及。德国这个迄今为止无可争议的环保领袖，在不久的将来也会失去地位。尽管2014年上半年，德国的绿色电力已占发电总量的31％，比去年同期增长6％，但中国去年就已达近30％。一场中德之间的绿色电力赛跑早就开始了。如今，两名澳洲能源专家把这一趋势的分析发表在最新一期《自然》杂志上：中国将在未来取代德国，成为全球性能源革命的典范。澳大利亚麦考瑞大学的约翰·马修斯与纽卡斯尔大学的谭浩（音）表示，其他国家应效仿中国，强化水电、风电和太阳能的发电市场，以降低可再生能源的成本。毋庸置疑的事实支持这种观点。去年，中国可再生能源新电厂的装机数量首次超过石化燃料发电厂。仅风力发电量，中国自2009年以来就提高了5倍。更具活力的光伏电站发电量也在大幅跃升。德国绿党能源政策专家汉斯-尤塞夫·费尔说，“ 中国已经意识到，经济快速增长之后的环境问题，如今他们正迅猛开展能源革命。”从一些绝对数字看，中国已超过德国很长时间了。中国目前生活着13.5亿人口，德国才8200万。中国在能源转型中，都是直接建设新发电站。而德国由于法律限制，主要是能源改造项目，用风能和太阳能替换核电和煤电。在中国，可再生能源的扩张比西方国家要更快、更容易。在电力需求快速增长的背景下，中国还创造了“肮脏世界纪录”——煤炭使用和二氧化碳排放。尽管如此，约翰·马修斯等仍然认为，中国已证明其“能源之路”的正确。由于中国的新能源革命，如今世界风能和太阳能发电成本较低，推动了未来可再生能源的发展。中国正吸取“德国模式”的优势，其工业化生产也降低投资成本。这个国家的绿色能源热潮仍将持续。▲（作者扬·奥利弗·罗夫肯，青木译）