APP下载

亚洲篮坛雇佣军来袭

2014-09-10黄一可

人民周刊 2014年8期
关键词:亚锦赛中国男篮归化

黄一可

去年的马尼拉亚锦赛,中国男篮丢盔卸甲仅获得第5名,不仅无缘世界杯,也创造了38年以来在亚锦赛上的最差成绩。反观对手,伊朗、韩国等队实力依然强大,连菲律宾队、中华台北队都可以压着中国队打了。已奔赴昆明高原备战的新一届中国男篮提出了亚运会卫冕的目标,但对手更是来势汹汹,东道主韩国队近日宣布引进4名美国球员。历史上,中国男篮没少吃雇佣军的苦头,如今在自身实力下滑的情况下,面对疯狂招兵买马的亚洲对手,他们在亚运会的前景又黯淡了不少。

近日韩国媒体传出消息,4名美国篮球运动员加入了韩国籍。这4名球员均效力过韩国篮球联赛,最小的28岁,最大的33岁。此次韩国归化这几名球员,算是“常规动作”——韩国一向有归化球员的传统,此前的文泰钟、李胜俊等球员都让人印象深刻。野心勃勃的东道主也是倾尽全力,力争在本土再现2002年釜山亚运会夺冠的一幕。

雇佣军在亚洲篮坛已经成为一股不可忽视的风潮,去年亚锦赛的15支参赛队中,有8支起用了归化球员,占了一大半,除了归化的先行者西亚诸强外,3支来自东亚的球队也都有雇佣军助阵。

环顾亚洲篮坛诸强,除了伊朗队与中国队之外,其他球队每前进一步,都离不开雇佣军的帮助。相比于已被认定为“亚洲老大”的伊朗队,已逐渐沦为亚洲二流的中国男篮,面对来势汹汹的归化大潮,真正做好准备了吗?

中国男篮昆明苦练基本功

由于没有男篮世界杯的任务,中国男篮今年夏天最主要的比赛就是亚运会。目前屯兵昆明海埂的中国男篮是以国家一队、二队来统筹集训的,除了体能耐力训练,宫鲁鸣着重在投篮上强化,每天人均投篮在500次以上,据说一些球员已经累得举不起手。

宫鲁鸣强调,去年亚锦赛上的表现不是中国男篮的真实水平,而是队伍缺少了凝聚力和集体荣誉感所致。外界有猜测,朱芳雨、王仕鹏、孙悦等老将被排除在名单之外,与此不无关系。宫鲁鸣狠抓基本功训练和团队作风,“目前这些队员条件都很好,但基本功和体能都不行,传、接、运、投的能力都需要加强。”宫鲁鸣表示,结束昆明集训之后,队伍将在成都调整一周,然后参加一个中澳文化交流赛,7月中旬至8月上旬参加中欧对抗赛,接下来就进入亚运会的备战冲刺阶段。

亚洲球队雇佣军知多少

在亚洲篮坛的雇佣军中,代表卡塔尔参赛的贾维斯·海耶斯算得上是最具名气的一位,他在2003年进入NBA,其间辗转于奇才、活塞和篮网,也曾在土耳其、俄罗斯和以色列联赛效力。卡塔尔一直是球员归化的积极推进者。

2011年武汉亚锦赛,卡塔尔队就是因为归化问题演出了一出荒诞剧——当时他们有5名球员没有通过亚篮联的身份认证(每队只允许拥有一名归化球员),导致卡塔尔队消极比赛,并对对手乌兹别克斯坦队疯狂犯规,最后多名球员被罚下后,以1打5主动求败。

去年菲律宾亚锦赛,真正能够为球队提供最大帮助的雇佣军只有韩国队的李胜俊。李胜俊是在美国华盛顿州出生的美韩混血,在武汉亚锦赛前,他在和前锋文泰钟的二选一PK中,最终落选韩国队。他还代表韩国征战过亚运会和奥运会落选赛,可谓球队的绝对主力。

菲律宾男篮早在上世纪60年代初便开始靠雇佣军打天下,那些被归化的美籍或是美菲双重国籍的实力派球员,总共给这个国家赢得了5座亚锦赛冠军奖杯。去年亚锦赛,依靠归化球员多希特的帮助,东道主获得了亚军,创造了近年来的新高。

中国男篮当集中精力做好自己

如果以前还抱怨归化球员急功近利违反规则的话,那么现在如果还持这样的观点,就要被人笑“不识时务”了。在亚洲篮坛的这股潮流下,既然亚篮联都已默认,咱们也的确应该承认现实与时俱进了。只是,中国男篮已错过了首届男篮世界杯的班车,现在雄心勃勃的对手又使出各种“盘外招”,如何应对才能避免球队继续滑坡?如果继续在亚运会上惨败,咱们是不是真的就拿雇佣军没辙了?

归化外籍球员确实是一条迅速提升国家队水平的方式,但在中国却行不通。一是法律不允许,二是球迷不接受。即使可以归化,雇佣军们能否有真正的归属感而为球队效死命,也是一个问题。而且一旦用高薪归化外援,会让中国男篮在成绩上更无借口,这显然也是中国篮协不愿看到的。近几年,从中国男足到中国男篮,归化穆里奇、马布里、林书豪的呼声不绝于耳,但最终都没有下文,可见这只是一种美好的愿望,没有操作的可能。

在归化问题上,前中国男篮美籍主教练邓华德认为既无可行性,也无必要性。“在中国,归化绝不是一个只关于篮球的决定,可能要上升到国家层面。我觉得中国没有归化的必要,而应该把资金和精力都放在年轻人的培养上。归化短期内会见到效果,但长远来看会压制本土球员的成长。”归化直接与功利挂钩,在中国足球、篮球这个小圈子内,反倒很容易成为“过街老鼠”,近年来的功利足球已经害人不浅,大家实在不希望中国男篮再去走中国足球的老路。

那么中国男篮究竟该用什么去对抗雇佣军?中国男篮新任主帅宫鲁鸣一上台就清洗了一帮态度有问题的老队员,接着就祭出了他的看家绝活——勤学苦练。我们宁愿相信,中国男篮再怎么滑坡,技术能力上与一帮只能漂泊在外打野球的雇佣军相差并不大,男篮国手们现在更缺少的是集体荣誉感和拼搏精神。与其临渊羡鱼,不如退而结网。姚明带走了中国男篮的内线高度,但中国男篮不能缺少带头大哥,年轻的现役国手们的积极性和潜能需要被激发出来。宫鲁鸣提出了亚运会卫冕的目标,又说出“只招愿意为国家队作贡献的人”的话,颇耐人寻味。回想一下,中国男篮最近几年的溃败,究竟是输给了对手,还是输给了自己?

猜你喜欢

亚锦赛中国男篮归化
第28届男篮亚锦赛中国队与四强技术对比分析
伦理视角下电影翻译的归化与异化
归化翻译与江西诗法——以《鲁拜集》的三个七言绝句译本为例
第28届亚锦赛中国男篮与对手整体实力分析
周琦,中国男篮的“大魔王”
第31届里约奥运会中国男篮与对手攻防能力的对比分析
以《红楼梦》三个版本为例探讨亲属称谓词翻译的异化与归化
从第27届亚锦赛中国男篮的失利反思中国竞技篮球
多元系统论视角下翻译“归化”与“异化”的不对称
亚锦赛失明中国队只剩主场优势