月饼反腐改变经济？

美国《赫芬顿邮报》9月8日文章，原题：在中国，高尔夫球运动既遭禁又红火 当美国记者福利被伊斯兰极端分子斩首后，奥巴马短暂中断休假，但随后又径直走向高尔夫球场。批评者称其“充耳不闻”、“品位低劣”。无论观点如何，有一件事很明确：此类事情绝不会在中国发生。因为中国高官们知道，一旦打高尔夫球被发现，将是政治自杀。中国与高尔夫球的关系向来复杂。毛时代高尔夫球被斥为“百万富翁的运动”曾遭禁。即便如今，民众也认为这是“富人的游戏”。事实也的确如此。有鉴于此，中共警告党员干部远离高尔夫，否则将被打上贪腐标签。一些西方记者甚至称其为“绿色鸦片”，被北京视为会引诱官员进一步堕落的危险舶来品。在北京持续反腐的背景下，如今这项运动成了中国政治精英们的禁忌话题。简言之，收入不高的中国官员无论如何打不起高尔夫。大多数中国人认为，官员经常打高尔夫无异于公开承认为官不正。但对陷入窘境的全球高尔夫运动而言，中国却被视为救世主。去年，仅美国的活跃高尔夫球爱好者就缩减40万，160个球场关门。与此同时，自中国30年前开办首个现代高尔夫球场以来，球场数量一直与日俱增。在中国，鲜有比这更彰显个人抱负的运动，它是身份象征和“成功”标志。与其说在中国修建更多新高尔夫球场是为吸引爱好者，不如说意在兜售球道两旁的豪宅。很难确切统计中国打高尔夫球的人数，据估计从数十万到数百万。但有种共识：数字正在增加，且令大多数国家自叹弗如。但称高尔夫热潮正席卷中国，可就错了。大多数中国人可能仍对其一无所知。在中国，它可能永远是一种小众运动，但在人口14亿的国度，小众也意味着数百万。中国最近一次下达高尔夫禁令在2004年，但此后政府并未真正执行禁令，甚至任其发展愈加失控。过去10年来，任何国家都没像中国建这么多高尔夫球场。当年实施“暂停令”时，报道称中国有176个高尔夫球场，仅10个获政府审批，如今据估计已过千。所有外企都懂得，进入中国市场就要按中国规矩行事，但就高尔夫球而言，没人知道确切的规矩。地方政府通常欢迎高尔夫开发项目，因为或许能从中获利。所以，在中国规划高尔夫球场的头号规矩是：别称其为高尔夫球场。▲（作者丹·沃什伯恩，丁雨晴译）