国内外市场需求促使印尼 BT Cocoa公司提高可可加工品产量

印度尼西亚Bumitangerang Mesindotama（BT Cocoa）公司定下指标，今年将提高可可加工品产量，比去年落实的7万t提高43%，达到10万t。

日前， BT Cocoa公司首席营运官卢卡斯·查斯曼在巴厘奴沙都阿（Nusa Dua）举行的第6届印尼国际可可高峰会议上称：“今年，我们定下生产10万t的指标，大部分产品将供出口，但是，国内市场也在持续增长。”他解释说，坐落于丹格朗（Tangerang）的BT Cocoa公司生产可可粉（cocoa powder）和可可脂（cocoa butter）。其中40%的可可粉供国内市场需求，其余的销往国外市场。上述产品的出口目的国大部分是亚洲国家，剩余的向欧洲和美国出口。卢卡斯称，可可产品也大量出口欧洲、美国、日本和澳大利亚。另一方面，他确认，因为国内的可可籽产量下降，BT Cocoa公司迫不得已进口原料。“我们已开始进口原料，虽然数量仍很少。”印尼国内市场仅能供应可可籽需求的85%，余下的原料需求须从厄瓜多尔或者科特迪瓦进口。

卢卡斯称，扩展业务计划也非常依赖于国内可可籽供应量。“因为，如果原料不足的话，则我们扩展业务也是白费。”目前，BT Cocoa公司极限生产能力达到15万t，虽然如此，生产效用才大约80%。

此前，印尼可可工业协会（AIKI）主席彼得·查斯曼称，可可加工业增长迅速，而原料生产却不平衡，使可可加工业担心可可籽供应短缺，甚至，当原料需求不能由国内供应时，全国加工可可工业迫不得已须大量进口。全国可可加工业至少需要增加48万t原料，才能供应每年的可可籽需求，全国可可加工业需求比目前的48万t增加100%。他称，目前，有14家可可加工业准备增加生产量，但却因可可籽供应有限，打消扩展业务的意愿。

（摘自印度尼西亚《商报》， 2014-06-10）