别抱着一根木头不放

韦盖利

我能看出来，它们只是年轻的一对。这对老鼠夫妇占那堆木柴为家，开始它们的生活，我却要把这些木柴搬到车上去。

第一次寒潮前几天已经袭来，所以我们有好几天一直在备过冬的物品。这对老鼠夫妻可能也一样，在这堆木柴的底下，他们的窝可能是干爽而温暖的，也许，老鼠宝宝们就要降临了。

看到它们，我忍不住想起我和妻子32年前住进我们的第一套房子的时候那种兴奋和乐观。它们都是小老鼠，如果不算上尾巴，它们的身体只有2.5英寸长。在它们眼里，我肯定是个巨人，一个来破坏它们精心打造的安乐窝的巨人。

我对它们深感抱歉。那对小东西，对未来充满希望，但对正在发生的事情感到那么害怕。

“亲爱的，发生什么事情了？”鼠新娘哭着问。

“我不知道，”她丈夫回答说。“这样的事情以前从没发生过。”

当然，他说得不对。变化是不断发生的，幸亏它发生得不是太频繁，不至于我们的全部生活被意外的大事永恒地改变。

我和妻子当年才搬进第一套房几星期，就收到拆迁通知。我们精心营造的安乐生活突然起了急剧的转折。

人们在生活中会遇到各种各样的急剧转折：很亲近的人突然离世，离婚，失业，经商失利，生病或受伤。

突然，生活不再像以前那样，也再也回不到以前的样子。所有的事情都不同了，我们努力去应对——有时是以健康的方式，有时是以自我毁坏的方式。

我继续把木柴装到汽车上去，准备堆高一 点。这时，我看到其中一只小老鼠紧紧地抱住一根伸出车厢后部的柴，如果它不离开，几秒钟后他可能被木头轧成一团肉泥。我抓住它的尾巴，把它放在地上，然后 继续搬木柴。我搬另一根木柴回来的时候，它还在原地，也许被突发的事情吓懵了，不知道应该离开这个危险的地方。

有时候我们真的很像老鼠。

生活不断继续，支撑我们的物体有时会发生太频繁的变化，我们竭力地想抱住这些支撑物，但还是被生生地抽走了。有时候我们因为不能放手而受伤，太执着于过去我们就不可能欢迎未来。

改变是持续的。我们的生命没有哪一部分能够保持几年不变。我想起鼠夫妇，我也曾经处在它们那种境地，我希望我在写这篇文章的时候它们已经找到另外的栖身之所，一处让它们得以干爽温暖地度过这个冬天的地方。如果我能给它建议，我会说，“不要抱着一根木头不放，不要等着被木头札死。”（摘自《讽刺与幽默》）endprint