浅析方言与文化

2014-08-19高莹李欣

文艺生活·中旬刊 2014年7期

关键词：方言载体人类

高莹李欣

（东北大学外国语学院，辽宁沈阳 110819）

浅析方言与文化

高莹李欣

（东北大学外国语学院，辽宁沈阳 110819）

方言是人们日常生活至关重要的语言工具，方言是文化的载体。中国的语言环境是由普通话与方言共同组成的，语言与文化是密不可分的，方言作为民族共同语的地域分支，承载着丰富的地域文化，地域文化是中国传统文化的重要组成部分。

方言；文化

一、语言与文化

（一）语言是一种重要的文化现象

人类在群体生活中获得的最伟大创造便是语言。人类脱离动物界,开始人类文明史，主要归功于语言和思维的产生。人们借助语言，保存和传递了人类文明成果。语言的存在使得人们的思想得以沟通，行动得以协调，人类认识自然、改造自然的经验才得以传承。于是，语言的产生，使人类文化得到了不断的发展，语言学习也是一种文化的学习。

（二）语言是文化的载体

语言是文化的载体，方言则是在特殊的地域文化背景下孕育而成的，也是地域文化的载体，方言有着悠久的历史，承载着各个民族、地域的文学和文化底蕴，是中华文化重要的组成部分。李如龙先生曾说：“研究语言，不了解民族文化就不能有真切的理解，研究方言也必须关注地域文化。”

人类认识各种物质和现象，创造各种工具和产品，都必须用名称来表达。人类思维的每一个成果，不论是正确的还是错误的，包括对客观世界的分类，发现的概念，想象的形象，判断的命题，推理的结论，无一不是用语言肯定下来的。语言是人类文化最重要的载体，语言不但反映着文化的创造，记录着文化的变迁，许多文化概念还成为人们思维的出发点和固有的定式，经常在影响着人们的行动。

（三）语言和文化是两个不同的客体

作为两个不同的客体,语言和文化有着各自不同的结构、不同的习性以及不同的发展规律。它们之间可以相互映照、相互联系，但也可以相互背弃、相互分离。即使是说着同一种语言的群体在短时期内，也可能发生重大的文化变革。这种变革可能会改换了群体的语言，但是文化传统并不会发生根本的变化。一个民族可以在不同的地方使用不同的语言，不同的民族也可以使用相同的语言。因此可见，语言和文化是受历史制约的相互关联的两种事物。它们之间存在性质的不同，所以各自的发展也未必是同步的。

二、方言与文化

（一）方言与地域文化

方言是在一定地域通行的、同共通语有所差异的一种语言。一般来说，在一定的地域形成了方言,同时也就形成了地域文化。作为文化的载体，方言和地域文化在形成和发展两个不同的过程相互促进、相互推进、相互影响。

由此可见，研究语言，不了解民族文化就不能有真切的理解，研究方言也必须关注地域文化；换一个角度看，要了解民族文化或地域文化，透过语言和方言这个载体也是一条便捷的途径。当代人文社会科学的新成就正是许多交叉学科相互渗透、共同努力的结果。最近二十年间,关于方言与地域文化的研究引起许多学者的关注，已经有了大量的研究成果。

（二）方言分化的文化原因

两个民族共处于一个地域，彼此之间相互融合，这两种语言便会相互影响，各自发生变异，甚至最终形成新的方言，当然有时还会发生语言的同化。两种方言的接触也会造成语言的渗透，形成方言差异。无论是纵向的分化还是横向的渗透，方言差异的产生，方言区域的形成都有其历史原因和文化背景。