巴盟方言的语言特点

○王枭雄

（内蒙古师范大学 文学院，内蒙古 呼和浩特010022）

2003年12月1日，国务院批准撤销巴彦淖尔盟和县级临河市，设立巴彦淖尔市和临河区。巴彦淖尔市人民政府驻临河区，巴彦淖尔市辖杭锦后旗、乌拉特后旗、乌拉特中旗、乌拉特前旗、五原县、磴口县和临河区。本题所讲巴盟地区就为前指。1987年《中国语言地图集》把晋语分为七片：并州片、吕梁片、上党片、五台片、张呼片、邯新片和志延片。巴盟地区方言属于晋语五台片。内蒙古西部方言近来也有人称之为“内蒙古晋语”，主要指以呼和浩特、包头、临河为中心的内蒙古西部地区有入声的方言，内蒙古西部方言是以山西、陕西方言为基础，融合吸收了周边地区汉语方言及蒙语、满语等少数民族语言外来词而形成的独具特色的汉语方言。其在语音、词汇、语法方面与山西、陕西方言都有类似之处，但也有自身的独特之处。

内蒙古方言的研究始于上世纪五十年代，五十年代为了响应国家大力推广普通话的号召，各地开始进行方言调查。张清常先生和马国凡先生组织了内蒙古地区的方言调查，张清常先生陆续发表了一些关于内蒙古西部方言的论文，如《内蒙古自治区汉语方音概况》，《内蒙古自治区汉语方言与普通话语音对应规律》和《内蒙古萨拉齐方言词汇一瞥》等，细致地描绘了内蒙古西部方言的面貌。另外张清常先生的《释胡同》一文提出“胡同”一词由蒙语音译而来，使学界开始关注方言与少数民族语言的相互借用。六十年代至八十年代，内蒙古西部方言的研究几乎空白。1986年侯精一先生发表《内蒙古晋语记略》，让大家又开始重新关注内蒙古晋语。其后，由马国凡、邢向东等人对内蒙古各代表地方言进行调查，整理出版的《内蒙古方言志》较全面地描写和分析内蒙古西部方言。九十年代，有学者零散地发表关于方言的论文，如哈森的《内蒙古西部方言重叠式构词》等。由哈森和胜利编著的《内蒙古西部汉语方言词典》收录了以呼和浩特、包头为主，兼顾临河、东胜、集宁、丰镇等方言点的方言词汇。还有邢向东先生1997年出版的《内蒙古西部方言语法研究》系统充分地分析了内蒙古西部方言的圪头词、重叠词、语气词、时制范畴等，填补了内蒙古方言专著的空白。

一、词汇特点

（一）巴盟方言的造词和汉语词法学造词法基本相同

1.附加式：

A.加词头（前缀）。巴盟方言中的前缀，一般有“老”、“阿”、“可”，加“圪”、“日”、“卜”、“忽”等，这是其显著特点。

B.加中缀。中缀在巴盟方言中不多，常见的是附加在词中间的“格”，作为对前一个音节延长后的补充音节，短而轻，而且有停顿感。它使三个音节的词变成四个音节，后两个音节重叠，有一种轻快舒心感。如蓝格茵茵、白格生生、金格灿灿、清格凌凌、花格艳艳、黑格黝黝、水格灵灵、轻格飘飘等。这样使情态更显眼，性状更生动。

“里”作中缀，与普通话衍音“里”作中缀基本一样，含有贬义，如古里古怪、土里土气、糊里糊涂、傻里傻气等。但与普通话也有不同之处，如踢里碰楞、起里蹭楞、轱里轱辘等则表示响声、性态、样子，在方言里运用较灵活。

C.加词尾（后缀）。单音后缀有儿、子、头、者、员、家、搭、转等，还有复音后缀“来来”，这是其显著特点，多用在建国前、建国初五六十岁以上的人的口语中，现在逐渐和普通话接近。

D.加嵌词。有“七八、三四、二三、二五、死、巴”等。

七八：鬼七趔八、七长八短、七姑八姨、七大八小、七高八低

三四：鬼三咧四、丢三落四、说三道四

二三：夹二撇三、圪料二三

二五：张八二五、二五眼儿

死：黢死黑、顶死咸

巴：冰巴凉、黑巴五明、生巴冰

2.重叠式

A.全部重叠式

“AA”式：爷爷、牛牛、好好、奴奴

“AABB”式：吹吹拍拍、红红火火、热热闹闹、大大咧咧

B.部分重叠式

“ABB”式：毛眼眼、灰派派、阳婆婆、老汉汉、油坛坛、背遭遭、跑趟趟、一家家、一盏盏、一条条

“AAB”式：簸簸箕、咕咕鸣、毛毛虫

“ABB”式与“AABB”式、“ABAB”式相近之处：

冷清清——冷冷清清——冷清冷清

掇打打——掇掇打打——掇打掇打

3.音变式

除巴盟方言特殊读音外，其他和普通话的变调、改变音节结构一样。

A.变调

两个意义不同的词，读音也不一样。

少（shǎo上声），少数；少（shào去声），年少

称（chēng阴平），称本，逞能的意思；称（chěng去声），秤砣

转（zhǔan上声），初转；转（zhùan去声），躲转

号（hào去声），吹号；号（háo阳平），号丧

B.改变音节结构

传（chuán），传人；传（zhuàn），传记

和（hé）弟兄不和；和（hū），和了

由上述例句可见，巴盟方言的音变式基本与普通话相同。

（二）巴盟方言中有些词是普通话里没有的

骈（piē）：也写作“翩”。

①棚子。“搭个凉骈骈。”

②房屋的顶。“抹房骈”，“房骈上晾的葵花子儿”。

大（dā）：父亲，爸爸。

哸（ruàn）：或写作“唩”。

①咀嚼时因没有牙齿而嚼不烂，东西在嘴里倒来倒去叫“哸”

“老牛嚼山药——哸圪蛋。”

②引申为说话费口舌（贬义）。

“把他哸倒住了。”

垌（dóng）阶：附在动词或形容词后，表时间，有假设意味。

“来垌阶把车赶上”、“好垌阶我就买”。

（三）古语词

这些词是古代汉语里有而现代汉语里已不能独立成词，甚至完全不用。

稽：核实、清点、弄清数目的意思。

“他们用了多少椽子，你给咱稽住点儿。”

“上月到底花了多少钱，现在不好稽了。”

引：带领。普通话里“引”只作词素，和别的词组在一起，如“引路”、“引导”、“指引”等；在巴盟方言中则可独立使用，“你引他去哇”。

竞：比的意思。古汉语当“比赛”、“争逐”解，在普通话里，只能构成“竞争”、“竞赛”、“竞走”等才能独立使用；巴盟方言中却可单独使用。

“他能竞上我，我可竞不上你。”

彻：到底，到头。

“走彻村东头往南拐第一家就是。”

“他彻彻儿干了一夜。”

“你把事情做彻了，谁还理你。”

舁：共举，抬。

“你俩把这酸菜坛子舁回院里去。”

（四）有些词和普通话结构方式相同但语素不同，然而意义相同：

发力——使劲 败兴——倒霉

也有的选用了不同的词根和结构方式，如“黄尘”、“灰尘”意思相近，前者是偏正式，后者是联合式。

二、巴盟方言的语义特点

（一）同义词

巴盟方言的词汇丰富是其一大显著特点，具体表现为同义词（或近义词）多。

1.指称智力发育不健全、头脑不清、思维力差、办事风风失失的词：苶货、苶猴、糖子、半吊子、二半吊、二百五、坎货、二砍砍、弦货、弦圪蛋、缺弦、二孟糖、糖不清、半脑子、没底据、夹脑疯、冒傻气、坎七愣八、坎眉悻眼、张八二五。

2.指称小青年的词：小扒拉子、小泡子、小炮蛋子、猴炮蛋子、猴小子、半大克郎子、嘴上没毛等。

3.指称坏人的词：灰货、灰猴、赖材地、赖家伙、瘟神、害人虫、二流子、混孙、渣子等等。

（二）一词多义

巴盟方言同样具备语义丰富、一词多义的特点。

1.害

①祸害，特指捐税。“利由你拿，害由你担。”

②淘气，“小子比女子害”。

2.凉

①外行。“种地，他凉的。”

②坦然。“任他鬼嚼，我心里凉凉的。”

③指温度低。“起风了，真凉！”

3.拉圪蛋

①惹下麻烦，闯祸。“这下可拉下圪蛋了，车把人家娃娃碰啦。”

②不认账，反悔。“昨天说得好好的，今天又拉圪蛋了。”

③讹人。“这家人皮不利，爱拉圪蛋，谁也不理他。”

4.务艺

①喂养。“他家务艺了三百多羊。”

②培植。“他那块零碎地可务艺好了。”

③抚育。“我这个儿子是他娘娘务艺大的。”

巴盟方言里类似上述例子的多义词还有很多，如搬、不息心、经由等等。这些词根据表达的需要得认真斟酌，而在理解它们的意思方面还得认真辨别。

（三）特殊的词义

有些词由全新的语素构成，其中有词根也有词缀。如：

1.死声

①哭。“他被大（爸爸）打得直死声。”

②对喊叫的贬称。“都睡下了，你死声甚了。”

2.生葫芦

①同“生瓜”。

②没经过严格训练的生手，也指没经驯化的牲畜。

“他开车本来是个生葫芦，还能不出事？”

“给我套个老实牲口，可不敢把那个生葫芦套上。”

（四）有些词读音、字形和普通话相同，但在意义和用法上起了变化

1.家：不但可指家庭和家庭所在的地方，还常指房屋，定义扩大了。如“刷家”、“装修家”。

2.凉：除了指温度低，常指外行。“种庄稼我凉的，做买卖你凉的。”

3.托：除普通话的意思外，巴盟话的“托”还有为求稳当而扶靠外物的意思。

“你托住墙慢慢上。”“你托住这根柱子，拿另一只手抹灰。”

三、语法特点

（一）巴盟方言里特有的叹词和语尾助词

1.特有的叹词有“噢”和“昂”

“噢”的用法一是表示征得对方同意，读去声；二是同意对方的要求或答应，读阳平。

甲：明天上街去，噢（ào）？

乙：噢（āo），去呀。

“昂”的用法是表示向对方祈求，读作“ǎng”；表示答应对方要求，读去声“àng”。

甲：你明天来，昂（ǎng）？

乙：昂（àng）！

2.语尾助词

巴盟方言中有几个语尾助词使用频率很高。如：

巴细：表示“之类”、“等等”。

用在指物名词后，表示“之类”、“等等”，如钉子巴细、梳子巴细、锤子巴细、铅笔巴细等。若用在指称人的名词后除有“之类”、“等等”意思外，还有轻蔑意味。如小舅子巴细、科长巴细等。“巴细”又写作“把戏”。

哇哇、洼洼、圪握、圪叽、巴脑、打蛋、咯啾等，这些语尾助词有的是从象声词演变而来，有的是从摹状而来，用起来表状态更形象。如：冰哇哇、湿洼洼、黏叽圪握、挖浓圪叽、圪抽巴脑、圪蹙打蛋、歪溜圪球等。

（二）在语序方面，个别副词在句子里常常后置，也可独立成句

如“才”、“倒”、“还”就有后置用法。

我卖了五百多斤了，才~~~（我才卖了五百多斤）

人家挖完了倒，我挖了一半，才~~~（人家倒挖完了，我才挖了一半）

你拿的东西不多还——慢慢儿上车也不晚。（你拿的东西不多，慢慢上车不晚。）

在对话时，可承接对方的话而独立成句。如：

甲：前晌我割了三分地。

乙：才。

甲：前天我把葵花都卖了。

乙：倒。

巴盟方言里的助词“着”读“de”（我们写作“的”），在叙述一件事情的时候，放在动词之后表持续。这与普通话相同。如他脑着锄头下地了。

但当判明一种情况存在时，它常在动词的宾语之后，如：他下地脑锹的了。（他下地扛着锹呢。）再如：“他带干粮的嘞（le）。”（他带着干粮）

（三）巴盟方言的指示代词“那”

原来有近指和远指的区别，所指之物虽不在说话人跟前，但近指和远指是从语言的长短区分。用一般吐字的音长是近指，特定加长读音，在一般音长的二倍以上为远指。这一特征随着社会发展、人际交往扩大、语言交汇，向普通话接近而逐渐减少。

[1]马继荣.河套方言集锦[M].远方出版社，1999.

[2]马国凡，邢向东.内蒙古西部方言叠音词研究[J].内蒙古师大学报（哲社版），1990（2）.

[3]闫凤春.试析后套方言的词汇特色[J].内蒙古电大学刊，2008（10）.

[4]李剑冲，郭丽君.论内蒙古西部汉语方言词汇的几个特点[J].内蒙古民族师院学报（哲社版），1998（2）.