LET THE SUNSHINE IN

湖北省武汉市丁兰/译

by Frente

LET THE SUNSHINE IN

湖北省武汉市丁兰/译

by Frente

这是来自澳洲组合Frente的一首清新、欢快的吉他民谣。如果遇到困难和烦心事，要学会微笑面对，敞开心扉，让阳光进来。

Mommy told me something

A little kid should know

It’s all about the devil

And I learned to hate him so

She said he causes trouble

when you let him in your room

He’ll never ever leave you

If your heart is filled with gloom

So let the sunshine in

Face itwith a grin

Smilers never lose

And frowners neverwin

So let the sunshine in

Face itwith a grin

Open up your heart and let the sunshine in

When you are unhappy

The devilwears a grin

But oh he starts to run in

When the light comes prowling in

Iknow he’ll be unhappy

Cause I’ll neverwear a frown

Maybe ifwe keep on smiling

He’ll get tired of hanging around

If I forget to saymy prayers

The devil jumpswith glee

Buthe feels so awful awful

When he seesme onmy knees

So if you feel of trouble

And you never seem tomove

Just open up your heart and let the sunshine in

妈妈告诉我一些事，

一些小孩子应该知道的事，

那是关于魔鬼的故事，

我开始学会憎恨他。

妈妈说要是放他进了房间，

他就会惹麻烦，

如果你的内心充满阴郁，

他将永远缠着你。

所以让阳光进来吧，

并露出灿烂的微笑，

因为微笑的人从不会输，

而愁眉苦脸的人从不会赢。

所以让阳光进来吧，

并露出灿烂的微笑，

敞开心扉，让阳光进来。

当你不开心的时候，

魔鬼便会咧嘴笑，

但当阳光透射进来时，

他就会破荒而逃。

我知道他肯定会不高兴，

因为我再也不会愁眉苦脸。

也许当我们一直保持微笑，

他就不想再围着我们游荡了。

如果我忘了祷告，

魔鬼就会手舞足蹈，

但当他看见我虔诚地跪着祈祷，

他就会感觉很糟糕。

所以当你觉得遇上麻烦，

或踌躇不前，

就敞开心扉，让阳光进来吧！