英文名“取”之有道
2014-08-15本刊编辑部
文苑 2014年5期
如果你觉得这年头出来混,起个好的英文名是加分项,有几种聪明的做法。最好不要直接翻译,比如陈云(Cloud Chen)、李森(Forest Li)。最简单的方法,就是从美剧中找一些喜欢的男女主角的名字,跟自己的姓氏连一起读读看,是否顺耳。
当然,成功人士的英文名也有规律可循。通常这些名字听起来比较有气势,比如维克托(Victor)有胜利者之义;英国王室有很多查尔斯(Charles),有位伟大的英国作家也叫查尔斯·狄更斯。此外,亚历山大(Alexander)也是个霸气的名字。
我曾遇到一位外国单身男士,来中国做中华区副总裁,他的名字叫里奇·米林斯(Richard Millions)。我第一次给他打电话叫Richard,结果他说,大家都简称我为 Rich Millions。给他打完电话后,我立即决定改英文名,把姓都改了,叫Rich Billions.
如果是女生,最好是取个既好听又好记的名字,读音a 结尾的名字就不错。Amanda、Christina、Gloria、Bella等等。也有女生想体现自己的女王范儿,喜欢Elizabeth,以及它的变体,比如什么 Liz,Beth,Lizzie 等,这也是一种聪明的选择。
此外,取名时还要小心跳过那些令人尴尬的“陷阱”。