周翔：把淮河环境维权搬上奥斯卡

阿友

在周翔看来，公益组织生存的最关键因素是如何定位好自己的角色，坚守自己的底线，对于利益关涉方的威逼利诱绝不妥协。只有在所属领域的发言具有专业性和权威性，并始终保持贴近民众的活力，才能真正成为联系政府与百姓的桥梁、纽带。

一所高校化学系的学子，将自己的专业特长学以致用，用200美元创立安徽第一家民间环保组织。从2006年发现环境极度恶化的仇岗村到污染企业拆除，他历时3年携手知名华人女导演杨紫烨拍摄出荣获“奥斯卡最佳纪录短片提名奖”的纪录片——《仇岗卫士》。他说自己是行者，喜欢行走在路上的感觉。他就是“绿满江淮”创始人兼总干事周翔。

200美金诞生安徽首个NGO

1983年，周翔出生于安徽淮北一个矿区，2001年，周翔考进了位于革命老区安徽六安市的皖西学院，就读于该校化学专业。学校临近大别山，这里原本野生动植物资源丰富，大小河流四季清泉淙淙，小河鱼、娃娃鱼攒堆戏水，自然环境静谧怡人。但周翔在皖西学院学习生活期间发现，随着社会的高速发展，就连大别山这块美丽的净土也难以避免地受到了影响：茂林深山间，山民们的生活垃圾直接扔到溪流山涧里，河道两旁到处挂满了“万国旗”般的塑料袋、破衣裳，人畜粪便不做任何处理在雨水冲刷下直排河流，高残留的农药化肥在增收利益驱使下被无节制地使用……

大别山当地居民环保意识薄弱，周翔所在学校的同学们也是如此。化学实验后，同学们经常把含有高浓度废酸、废碱等有害物的废水直接倒入水池，这些废水会流入下水道，毒害大别山美丽的生态环境……刹那间，在灵魂深处产生了内疚感的周翔决定利用自己所学特长，成立一个环保组织，唤醒大家的环保意识，保护大别山的山山水水。

于是，在周翔多方辗转奔波下，入学不足两个月的他成功创立了皖西学院环境保护者协会。为了使自己的组织正规化、专业化，2003年9月，周翔联合安徽17所高校的环保社团负责人，以全球绿色资助基金会（GGF）资助的200美元起家，创立了安徽第一家环保NGO——安徽高校绿色联盟，别称“绿满江淮”。

仇岗战斗名扬奥斯卡

2006年，绿满江淮发现了在淮河流域蚌埠段城郊结合部有一个叫仇岗的小村庄。因当地一化工厂的污染，仇岗周边河流发黑变臭，空气混浊弥漫着一股呛人怪味，庄稼和植被枯黄萎靡。一个曾经如田园牧歌般的清新村庄因工业污染而濒临窒息：村民生病，庄稼绝收，河里满是腥臭死鱼。更令人震惊的是，仇岗小学许多孩子莫名其妙地出现呼吸道和消化系统感染症状，他们每天必须戴着口罩上课。救救孩子，救救仇岗！没有人能知道，在强烈社会责任感的驱使下，一颗颗回报社会的年轻心灵该会产生多么强大力量！绿满江淮决定在村里开展长期调查以获得第一手翔实证据，努力通过自己的宣传帮助村民环境维权，拯救枯萎黯淡的村庄！

2006年的秋天，绿满江淮的调查刚开始两个月，一位名叫杨紫烨的美国华人女导演率领专业的摄制组进驻仇岗村。杨紫烨女士是一名资深电影制片人，她于1977年从香港移民美国后，先后取得绘画和电影制作硕士学位。杨紫烨涉猎了反映中国社会的广泛主题，她和不少知名美国华裔电影工作者如王颖、陈冲等有过合作。她首部执导的纪录片是以香港主权移交为主题的《风雨故园》，2007年拍摄的以表现阜阳艾滋病孤儿自尊自立自强、展现生命强音为题材的《颍州的孩子》，获得美国奥斯卡最佳纪录短片奖，她成为首个获得此殊荣的华人导演。

杨紫烨有自己的制作公司，也一直关注公共环境和卫生题材的影片，特别是对经济转型时期中国的环保现状产生了浓厚兴趣，希望拍摄一部关于淮河污染治理的纪录片。绿满江淮刚好正在开展淮河保护方面的工作，所以她来到了仇岗村。在那里，杨紫烨看到包括周翔在内的两个年青阳光的绿满江淮志愿者，一个在仇岗小学里教授孩子们环保知识，一个在村边的河流中取样化验，帮村民环保维权，兴奋的杨紫烨立即对周翔提出合作意向，“我把你们的工作记录下来，或许对村民特别是孩子们更有帮助。”周翔一拍即合，“杨导是大牌制片人，这也是个宣传组织的绝佳机会，而排污工厂可能会因为拍摄媒体的到来而有所收敛，同时村民们也能感受到自身受到外界关注，从而增加维权底气与凝聚力。”

于是，双方开始就脚本的构思、设计进行多轮修改敲定。准备妥当后，周翔开始把年近50的“学习型”农民张功利推向镜头。张功利原来过着日出而作日落而息的自给自足田园生活。2006年，一家化工厂落户仇岗，其排放的污水渗漫进张功利的责任田和鱼塘，导致他辛勤付出后却一无所获。当其他受害者接受工厂赔偿后选择沉默时，只有初中文化的张功利一分不要，反而怒不可遏拍案而起，“如果仅仅找企业要点钱就息事宁人，根本治标不治本，污染源依然存在，1000多村民和子孙后代的健康依然受到威胁，因此必须要让污染企业搬迁！”为此，张功利自学起环保法律法规，多次带领村民代表与污染企业和政府协商谈判。对话的双方实力显然极不对称，但在一次次要求工厂搬迁停止污染侵害受挫后，张功利没有气馁，他并非是一个人在战斗。他在绿满江淮的帮助下收集证据转面向媒体投诉，利用媒体的力量庇佑村庄。

有感于一个老人的执着坚强，绿满江淮决定带张功利去北京参加一个全国性的环保团体交流活动。这次活动给了张功利很多帮助和信心，包括法律常识、维权技巧、环保信息等。回到家乡后，张功利再度用学来的利器与污染企业交锋，此时处在舆论风口浪尖的化工厂老板找到张功利妥协道：“我们给你一笔钱，收手吧，别折腾了。”“我不要，你们一天不搬走，我的斗争就一天不停止！”也许是老张的坚持感动上苍，也许是老张的坚韧感动政府，2009年，这家化工厂终于被当地政府勒令整体拆除，搬到了数公里之外的一个工业园区！阴霾散尽，久违的阳光再度灿烂柔和地抚慰仇岗的每个旮旯。张功利成了全村的大英雄，人们奔走相告，要为他树碑立传，老张微笑着婉拒了，“老少爷们，请我喝瓶老白干就够了，我该好好放松下了！”至此，张功利以传统的智慧和现代的理性，借助媒体、民间环保组织乃至政府力量，最终使这则污染企业服膺于正义公理的非典型环保故事圆满收官，也悉数摄入杨紫烨的镜头中。endprint

杨紫烨追踪了张功利和绿满江淮历时3年多的维权历程，成功拍摄到她满意的素材，剪辑合成后她给这部片长39分钟的片子取名为《仇岗卫士》，并获得了入围2011年2月美国电影艺术与科学学院公布的第83届奥斯卡最佳纪录短片提名名单，成为唯一获此殊荣的中国影片。《仇岗卫士》的获奖是“绿满江淮”发展过程中的重要节点之一：国际护河者联盟授予其“中国的淮河中游护河者”的称号，国内外媒体包括《华尔街日报》等都对绿满江淮进行过报道，让绿满江淮的名字一度享誉国内和海外侨界。

坚守底线鸿鹄展翅

鲜花和掌声之后，周翔依然惦念感佩着张功利的成长觉醒：“他自学法律知识维权，拒绝工厂补偿封嘴。他的转变在于能完全摈弃小农意识，他的目光看得很长远，不满足一时的蝇头小利，现在他甚至能熟练用仪器取水样检测出污水的COD、BOD等指标数据。”如今，仇岗村的环境显著改善生机盎然，张功利也加入了绿满江淮。

好消息接踵而至，2011年3月的一天，杨紫烨给周翔发来电子邮件称：“刚收到消息，仇岗当地政府准备投入巨资，修复治理工厂遗留下来的污染，请转告各环保朋友，这是让我们感到无比自豪的一天，比夺得奥斯卡更让人兴奋！”周翔一看，顿觉惊喜的头皮一阵发麻发炸，他努力使自己镇静下来作了一次深呼吸，喜极而泣的泪水开始在眼眶里打转，他知道，为了这一天，人们的付出太大了……

绿满江淮通过仇岗村环境维权的经历，使周翔深刻意识到利用法律手段开展环境维权的重要性。为此，绿满江淮联合安徽省16个地市的16名公益律师组建了安徽省环境公益律师网络，仅2012年一年就参与了7起环境诉讼的工作，最终推动环境污染侵权问题的彻底解决。

打铁还得自身硬。绿满江淮目前除了有9名专职员工外，已拥有知识层次较高的核心志愿者200多人，成功开展了超过20个大型项目。众所周知，中国的民间公益组织多如牛毛，但多各领风骚三五年，很难持久做下去。在周翔看来，公益组织生存的最关键因素是如何定位好自己的角色，坚守自己的底线，对于利益关涉方的威逼利诱绝不妥协。只有在所属领域的发言具有专业性和权威性，并始终保持贴近民众的活力，才能真正成为联系政府与百姓的桥梁、纽带。

2013年周翔迎来而立之年，绿满江淮也年满十周岁。鸿鹄展翅志高远，我们期待好人周翔的所有梦想都能开花结果。endprint