藏在地下的财富

在纽约市的街头，最近建造起了数个Bioswales，这些看起来和普通绿化带没什么不同的绿色植物带隐藏着一项巨大的价值。据介绍，一条1.5米深的Bioswales在每次下雨时能够吸收7570多升的水，并最终能够为一座城市节约数十亿美元的开支。

Bioswales这个单词的中文译名可以译做生态调节沟，与一般的景观植物带不同的是，它采用了一层植物、一层泥土、一层砂石的多层结构，而这种结构最大的好处就是能够引流并储存雨水。

19世纪之后，每座城市都迷上了用下水道来搭建城市的排水系统。在阳光明媚的日子里，城市中的排水都能顺畅地流到污水处理厂。但当大暴雨来临时，那些未经处理超过下水道负荷的污水就从下水道倒灌溢出，漫上城市街道。

“虽然城市建设者确实可以通过管道和混凝土来解决一些问题，但不得不说，绿化更便宜。”纽约城市环保部门的绿色基础设施建设总监Margot Walker说。另外，她还提到，大量地种植绿色植物对缓解城市热岛效应也很有帮助。

Commonweal at a Glance

咖啡渣养奶牛/日本星巴克近日与隐型眼镜公司Menicon合作，成功开发出最新的乳酸发酵技术，让咖啡渣能够转化为乳牛饲料。咖啡是全球交易量最大的农产品，而烘焙、冲泡过后咖啡渣多被丢弃掩埋、做堆肥或焚烧。这项新技术最大的意义在于让咖啡渣不再只是废弃物，而是能够循环再利用。不过，如何持续高效地收集咖啡渣是将这项技术投入实际应用前最大的问题。

厄瓜多尔原始森林面临石油开采/厄瓜多尔近日批准，将在占地1.7万平方公里的亚苏尼国家森林保护区钻探石油。虽然此前环保团体发起了反对签名，但最终被厄瓜多尔选举机构判定无效。根据预计，这片油田最快到2016年就可以开始产油。厄瓜多尔总统柯利亚原本表示，如果富裕国家愿意提供资金支援，厄瓜多尔就可以放弃开采计划，结果没人响应他。他说，为了国家财政，他只好放弃环保。endprint