苏格拉底的宠物

谢素军+++编译

人总有点自己的爱好，当这种爱变得愈来愈深的时候，我们说，高贵的埃及王后有一只金丝猫，于是，那只猫成了王后的宠物，关于宠物的某些观点，需要从这里开始说起。

好像是一位学生的提问，引起苏格拉底的思考，我的宠物是什么？答案经过许多次的修改，最后停留在一个非常抽象的名词，或者说动词上，思想，思想是苏格拉底的宠物，这个答案没有人反对。

所以，后来的解说，便是关于思想的话题。思想作为宠物，经常往外跑，这是它的本性。它还会跑到苏格拉底的学生身边，可以因为任何一件小事，而去左右他们的行为，尽管学生们不一定认同，但毫无疑问的是，受到了影响。

思想会跑出去，但苏格拉底还是会在静谧的夜里，欣然看着思想跑回来，从门口跳进来，从窗外飘进来，然后围着苏格拉底，不断地讲述外面的一切。确实，外面的世界有太多新奇的东西了。

苏格拉底愈发爱上了自己的宠物，一天不见，都会觉得不习惯，心里空落落的，无论做什么都觉得缺少什么，这就是宠物的魅力。

但是，思想这种宠物，有时候也会不大听话，天马行空的，不知道钻到哪里去，和一些山村野夫交流一些上不得台面的内容。至少，苏格拉底是这么认为的，思想怎么可以接触这些不入流的东西呢？

所以，苏格拉底给宠物上了一个银环，拉着出去逛不仅漂亮，还可以保证它不乱跑，更不会伤害其他人。这样子很好，苏格拉底在学生面前逗自己的宠物，学生们哈哈大笑，他也觉得很好玩。

不过，宠物并不一定是永远听话的。有一天，思想挣开了银环，偷偷跑了出去，跑到很远的地方，无论苏格拉底怎么追寻，它就是不停下来。

思想去过很多地方，它去了印度，与释迦牟尼交换佛的思想，在西奈半岛与教徒们发生了冲突，还在遥远的东方与老子的徒弟们相谈甚欢。思想觉得很充实、很快乐，自由自在地奔跑到各地，与不同的人交谈。

尽管外面的日子非常愉快，但思想在突然的某一天，发现自己再次与主人相逢。苏格拉底很惊喜，这么久了，以为你已经跑了，不会再回来了，没想到，最爱终究是最爱，它又回到了主人身边。苏格拉底抚摸着自己的宠物。

可惜，思想再也不愿意戴上那个银环，无论主人使出什么手段。而当苏格拉底再次召唤它时，思想也不再像以往那样乖乖地跑过来，与苏格拉底的弟子说说笑笑。

思想就像变了一个样，尽管看起来还是那样子，但却总是在关键时刻让苏格拉底犹豫不决，让主人陷入迷茫的思索中，愈陷愈深，直至不能自拔。

苏格拉底变得憔悴不堪，但却似乎对自己的宠物更加关爱备至，直到有一天，苏格拉底遥望星空，喃喃自语，到底它是我的宠物，还是我是它的宠物呢？沉思良久，他又傻傻地笑了，很久很久，直到思想在远处召唤，苏格拉底，过来。