美媒:拒绝中国参观美航母反助长中国威胁论
2014-08-09
美国《国家利益》杂志网站8月8日文章,原题:冷静,别为中国参观美国航母担心 前美国海军学会会长科恩撰文,反对让中国军人参观美国航母。他认为,“这个交流提议更像是知识转让、甚至可能是技术转让”,而且“华盛顿不应做出可能提升中国军力的事情”。不幸的是,他的主张站不住脚。
首先来看看提议中貌似最不好的部分,即为了解“维护和操作程序”。美国海军作战部长乔纳森·格林纳特上将说过这样的话:“希望中方船员参观乔治·华盛顿号,也让乔治·华盛顿号的一些船员到辽宁舰上”,可能是在美国航母造访中国某港口时。所以看起来,不是中国军方可能借机了解重要的维护和操作信息,而是该提议归根结底就是简单的人员互访交流。
除非中国军官拥有传说中的读心术,否则根本不用害怕他们参观美国航母。事实上,拒绝此类请求,我们反而有助长“中国威胁论”的危险,它更像是散布恐惧,而非出于国家安全的合理担心。
在我们将科恩的看法斥为胡说之前,有必要分析他的说法,即“只让中国人看到美国部分系统的自动化程度,都将大大加快他们的学习速度——以及最终增强他们的军力”。航母操作,即便是最基本的,也需要几十年才能把握和有效用于实战。参观或更广泛的活动都无法取代多年的专业训练和操作经验。
除良好的技术操作,航母需要保障舰才能远距离航行。中国人参观美国航母或与航母人员交流——不论多么详细——不会使北京拥有此类能力。事实上,中国一直在改善航母技术,但实际效果不佳。登上美国航母对解决他们最基本的问题几乎毫无用处。
中方提出此类请求,还有一个更简单的原因——它更加基本,而科恩的文章没有提到——美国高级官员不久前曾登上中国的新航母,不止一次,至少是两次。北京要求回访并非不寻常。
美国官员不应对军事交流以及双方可能从交流中获得琐碎信息大惊小怪。相反,他们需关注中国在亚太的行动,把注意力集中放在北京发展“反干涉”武器和战略上。除北京在亚洲多个领土争端中咄咄逼人的姿态,美国战略家和外交官在对华问题上要担心的问题够多了。但参观美国航母显然不在其中。(作者哈里·J·卡齐亚尼斯,汪析译)