印尼橡胶农与企业达成一致削减产量10%

印度尼西亚橡胶农和企业达成一致，在2013年落实的318万t橡胶总产量的基础上，2014年将削减10%，即31.8万t，希望藉此减少印尼天然橡胶在全球市场的供应量，以推动国际市场的天然橡胶价格恢复到原来的每公斤3美元以上。

印尼橡胶业协会（Gapkindo）总主席达乌德·胡斯尼·巴斯达利称，2013年底已呼吁橡胶农在2014年1月开始削减产量。因为至2013年底，天然橡胶价格每公斤仍居于2.3-2.5美元之间，价格非常低，致使企业蒙受损失，尤其是目前控制87%印尼农园的橡胶农。“因为橡胶价格每公斤仍低于3美元，我们和橡胶农一同削减橡胶产量，以使价格好转。”他说，为使天然橡胶产量下降，橡胶农将减少割胶次数，每日橡胶农仍去割胶，只是不在相同的时间内割胶，举例来说，橡胶农拥有600株能割胶的橡胶树，为减少10%产量，每日仅为300株橡胶树割胶。“或者是拥有3块橡胶园，每日交替割胶。这样，农民仍在每日割胶。”

印尼作为世界最大的天然橡胶生产国之一，已与泰国和马来西亚组织国际三方橡胶理事会（ITRC）。国际三方橡胶理事会也达成一致，将控制向全球市场供应橡胶，但事实证明，这还不能提升价格。实施该政策除了言行不能一致外，国际三方橡胶理事会以外的生产橡胶国，如越南，反而大力提高出口。“例如此前三国已达成一致将控制出口，但当橡胶价格达到每公斤5美元时，泰国却提高4%的出口量，此外越南和缅甸实施的步骤，就像发生在咖啡出口的情况一样。”

印尼楠榜大学教授、农业观察家布斯达努尔·阿利芬称，2014年国际市场的橡胶价格没有改善的迹象，供过于求造成橡胶价格不振。国际三方橡胶理事会控制出口措施，还未成功推动橡胶价格，实际上，3国占全球市场70%的天然橡胶供应量。“2014年的橡胶价格不会好转，因为这是供应与需求的问题。”

达乌德说，橡胶价格持续不断下降，导致2013年的印尼橡胶出口总值从2012年落实的70亿美元下降至55亿美元（暂时性数字），2014年，因为全球市场天然橡胶价格尚未稳定，预计印尼的橡胶出口额将比2013年更低。“2014年虽有推动橡胶价格的基本因素，如中国增加需求量以提高储存量，还有泰国发生的混乱局势，导致橡胶出口供应下滑，但至今一切仍正常，以致橡胶价格仍不稳定，印尼须采取应对态度。”

（摘自印度尼西亚《商报》，2014-01-05）