安德罗伊德·秋子

古田足日（日）++李日月+译

从高空俯视下去，东京航天中心呈棒棒糖形状。相当于糖球的部分是发射场，棒棒的部分就是白色的高速公路。这根棒棒糖就漂浮在蔚蓝色的大海上——东京湾的正中间。

午间，航天大楼和银色的宇航船把身影投向蔚蓝的海水里，夜晚，发射场和高速路的灯火跳动在波浪里。

然而，现在是黄昏，西天浮着一轮新月。父女模样的两个人坐在大厅的椅子上，默默遥望着新月。

这时传来广播的声音：

“搭乘18点准时启程前往月球的月光号宇航船的乘客，请抓紧时间。”

两人站起来，白发苍苍的父亲紧拉可爱女儿的手，说：“好啦，上去吧，到月球上的玻璃城寻找幸福吧。”

“我知道，爸爸。”身材修长的女儿微微一笑，走出大厅，登上宇航船的悬梯。

很快，月光号船体闪耀着银色的光芒腾空而起，转眼间就消融在黄昏的天空了。白发苍苍的父亲喃喃自语：“秋子，请原谅我，如果当初不制造你就好了！”

女儿秋子不是人类，而是完全仿造人类制造的机器人——安德罗伊德（人造人）。

十八年前，她的父亲失去了独生女儿。父亲是位科学家，所以就制造了和女儿一模一样的安德罗伊德。每年在女儿生日的前一天晚上，父亲都会把她的身体和心理改造调整成和女儿年龄一样大小。

但是，她的女儿秋子不知道自己是安德罗伊德，也没留意自己的身体每年都被重新改造过。

秋子三岁时母亲就去世了，知道秋子秘密的就只有父亲一个人。

但是，秋子上中学后，老师和同学都觉得秋子不对劲了。最早的起因是，来参加生日晚会的女同学和秋子比身高，说：“明明昨天你还比我个子矮，今天突然就比我高了，真是奇了怪了。”

父亲于是放弃送秋子升入高中，决定让她在家里自学。

一个月前，秋子忽然对父亲说：“爸爸，我若是有一个男朋友就好了，不是普通的男朋友，而是那种从心里喜欢的那种。”

“一个男朋友啊。”父亲抽着烟管，似是而非地回答。父亲惊异不已，好像心脏都停止跳动了。他没想到连安德罗伊德也需要相爱的人。不过，看着秋子活生生的脸庞和漂亮的嘴唇，父亲也想，安德罗伊德憧憬恋人的想法也不无道理。

看着父亲，秋子说：“我想到月亮上去，那里一定能找到我的好朋友。”

父亲还不知道呢，一直以来，在秋子房间的壁挂式电视机里，每天都有漂亮的歌手在唱歌。

准备出发啊，

到月亮上的玻璃城去，

纯洁的爱情在等待着你，

在那玻璃城里。

秋子喜欢这首歌。

她也喜欢表现男女爱情的喜剧。

父亲说：“就按你说的去做吧，我没送你继续上学，就是为了这个。”

“谢谢！”秋子跳起来，亲吻了父亲。

夜晚，清爽的夜风吹拂着秋子的脸庞。在玻璃屋脊的对面，地球闪耀着蓝色的光芒。

月球上的玻璃城正值夏初季节，当然对月亮来说，几乎没有季节的变换，季节都是人工制造的。

秋子在这玻璃城——鲁那市的夜光中散步，来到了城南公园，一座充满树叶气味和花朵芬芳的公园。

“哦，这是什么花呀？”秋子来到公园一角的花丛旁边。夜色朦胧中，只见一株比秋子个头还高得多的高草上，从上到下开满了一串串黄色的花朵。

“啊，这就是月见草花。对了，如果长在这里，就该叫它‘地见草花了吧！”秋子走进那片林带。

走在大黄花下面的小路上，朝上仰望，从帽子般大小的黄花那里依旧散发着扑鼻的香气。

很快，草与草之间的距离越发狭窄起来，任你朝任何地方看，满是叶片和花朵。

这里是森林，是花的森林。

如果能和心爱的人走在这花的森林里该有多么美好啊，秋子想。

花香益发醉人。

“真奇怪，通常也该来了，可是……”在她身后传来喃喃低语，秋子回头看，只见两个戴口罩的男子站在那里。

秋子不假思索地想跑开。

“等一下！”两个男子分别从左边和右边抓住她的手。

“来自地球的姐姐，我们想要你的手包。”

“准确地说是想要包里的钱！”

秋子盯视两个男子的脸。

矮个子似乎失望地说：“哎呀，这个姐姐真的很有胆量啊。”

是的，对秋子来说，她完全有信心打倒他们。秋子柔道和空手道都有一套，练功的时候曾同时打败过两个男子。所以，秋子在伺机发现两个强盗的破绽。

“姐姐，不要这么一脸严肃好吗？”戴着太阳镜的男子伸出一只手去拽秋子的手包。瞧准机会的秋子早把力量聚集在手上。

可是不知道为什么，手上一点力气也没有。

“姐姐，不要做无谓的抵抗了。”

太阳镜夺过手包就跑，但他没跑出几步就突然栽倒在前面，滚到林子里，把月见草的花茎压得七零八落。

两个同样带口罩的青年扑向摔倒在地的太阳镜。

“强盗！”

又有两个青年去追赶矮个子。

一度被控制住的太阳镜用极大的力气挣脱逃跑了，他手里还拿着秋子的手包。

一个人去追他，另一个分开月见草的高茎跑到秋子身边。

“小姐，没有受伤吧？”

“没关系。谢谢。”

“呀，你可没戴口罩，快离开这里。”青年拉起秋子的手大步奔跑。

秋子问：“为什么要戴口罩？”

“刚从地球来的人什么都不懂，我们真拿你们没办法。”青年用像老朋友一样的语气说，“你看，月球上的草木和花朵都很大吧，花一大，气味也大。像这种地见草花的气味更大，如果不小心忘记带口罩来这里，就会意识恍惚，而且这里还时常有黑社会、强盗出没。”

“呃，真行，到底是地见草呢。”

青年吃惊似的瞧了一下秋子的脸，用生气的声音说：“不管它叫什么名字，要紧的是你要注意不能一个人大大咧咧地到这种危险地方来。”

“对不起。不过，危险还是不危险，我又不可能提前知道。”被呵斥过的秋子用几乎要哭出来的声音说。

“真拿你没办法，我现在就带你到安全的地方去！”

“太好了！”秋子高兴得跳了起来。

“喂——”从树林的出口处传来呼喊声。

“抓到了吗？”青年摘下口罩，呼应着。

“很遗憾，让那家伙跑了。”响亮有力的声音回答着。

“不过，警察一定会抓到他们的，手包也会送回来的。”青年安慰着秋子。

秋子微笑了。她不是舍不得那个手包，她庆幸因此而结识了一个青年，并得以和他手拉手行走在地见草的丛林里。

这和电视剧里演得多么相似啊。秋子在内心嘀咕道。

这样的情形出现在电视里，两人之间一准会萌生爱情的。

对秋子伸出援手的青年们都在空气制造厂工作。把秋子从地见草的丛林里带出来的青年名叫春夫。秋子与春夫成了好朋友。

那天晚上，春夫按照约定带秋子来到月亮的矿山和农场参观。

一天，他们两人被警察叫了去，原来是送还秋子丢失的手包。据说手包就丢弃在公园的长椅下边，但里面的钱却不见了踪影。

“那两个坏家伙还没抓到，但我们已经掌握了他们的行踪，并做了部署，只要他们一露头，就跑不了，那是两个大家伙呢。”警官说。

出了警察署的门，秋子说：“喂，我想开个庆贺手包归还的晚会，就算里面的东西没有了，我也很高兴。”

那一晚，叫来其他的青年人，大家又唱又跳，开怀畅饮。

望着淡蓝色的地球，秋子说：“喂，你们看见了吧，那是太平洋，在那蓝色海洋的边上就是日本。”

“我的祖先听说也是日本人。”春夫也看了看地球，在他的耳畔，秋子悄然低声说：“我爱你。”

春夫却平静地回答说：“我不喜欢电视上那一套，秋子，爱情本该是发自内心的。”

秋子心里受到强烈打击，电子心脏急剧颤抖。

发自内心的？那是怎么回事？爱情究竟是什么？一时间，秋子怔怔地站在那里。

第二天，秋子让春夫带她去空气制造厂参观。

工厂又宽又大，参观花了许多时间，这期间，玻璃城发生了银行被强盗袭击的案件。

是五人团伙作案，五个人都带着面具，其中一个还抱着大大的百合花。那个人走进银行时，人们都因那扑鼻的异香而不由自主地朝门口看。

突然间，那人按动了隐蔽在花束中的毒气开关。百合花气味的毒气在银行里扩散，除了带着口罩的强盗，所有人都昏倒在地。

其实警察们早已有针对性地预先做好了准备，鼻孔里塞入了过滤器的警察们早就在银行里埋伏好了。在强盗们正要打开金库的时候，警察们冲了上来。强烈的光波从强盗的手上啪地一闪，强盗们都带着光子枪。

五个里面三有个被抓获，另外两个强盗逃走了。

秋子跟春夫来到地下工厂的最低处，那里没有人，只有机器在运转。

突然，红灯亮起，然后是急促的铃声，广播喇叭也喊叫起来。

“大家注意：两个带着光子枪的强盗闯进了工厂，他们是被警官追赶逃过来的恐怖分子，他们袭击银行，打倒了三个警察……”

广播尚未结束呢，春夫就拉住秋子的手臂，急忙躲到安置在角落处的机器的阴影里。

在机器的对面，出现了两个持枪男子的影子。

“喂，一不做二不休，我们干脆把空气制造机破坏掉！”

这就是那天晚上抢夺秋子手包的家伙的声音。

矮个子举起枪的时候，秋子从阴影里跳出来，将枪打落在地。

就在另一个强盗瞄准春夫的一瞬间，秋子捡起枪迅速瞄准那家伙的头。

秋子头痛欲裂，脑部像闪电一样遭到猛烈的击打。

“机器人法第一条：机器人不得取任何人类的性命，不得伤害人类的身体。第二条：机人必须无条件听从人类的命令。请注意，机器人就是如此设计的：如果违反这两条就会失掉自己的心脏和大脑。”

啊，我原来是机器人啊！

秋子犹豫起来。她懂了，公园里被几个家伙逼迫不得不交出手包，被花的异味冲昏头脑……这些皆因她是机器人的缘故。

如果不放下手枪，就只有死路一条。平素和钢笔一样轻巧的手枪现在让她感觉重如几吨的巨石。但是，秋子还是拼死按动了扳机。

那男人倒下了。同时，秋子也扑倒在地。

秋子睁开眼睛。

春夫凝望着秋子的脸。

秋子呼喊着，趁着还有最后一口气，拼命喊着。

“春夫，我终于明白了，爱，也能令人痛苦。”

由于违反了机器人法，秋子的电子心脏钻心地疼，心跳的声音越来越弱。

有温暖的东西落在秋子的脸上，那是春夫的眼泪。

秋子很满足。尽管电子心脏被破坏了，她却能带上春夫的爱去死。

身为科学家的父亲凝视着秋子的脸庞。秋子被掩埋在地见草的花丛里宛如熟睡一般，脸上甚至还泛着微笑。不过，这时她的身体是被安置在棺木里，她的电子心脏再也不能运转了。

月球玻璃城的青年春夫把秋子的尸体从月球送到地球，送到东京。

“秋子很喜欢地见草。”临回宾馆时，春夫说。

父亲冲着秋子喋喋不休地说着：“你终于找到了春夫的爱，你该满意了。尽管你的生命如此短暂，但作为女人，你没有白活这一生，这就足够了。你们都这样想就好了……不过……”

父亲的声音越来越低，继而中断了。

父亲突然摇动着秋子的棺木大喊起来。

“不对，不是这样子的！秋子，你不该为找到爱而死。至少你应该为找到爱而没能活下来而感到痛苦。好吧，我要让你这样的女人复活再生！”

父亲急匆匆奔向研究室。

落在地板上的大大的黄色花瓣映在父亲瞳孔里。那一定是打开棺木时落下来的。那耀眼的颜色映入眼帘的同时，他的耳朵里又响起了春夫的声音：“秋子非常喜欢地见草。”

父亲不由得站住。这个科学家父亲忽然想起来：他从来没有在秋子的头脑里设置什么喜欢在地球上叫月见草，在月球上叫地见草的这样一种花的功能啊！

一定是疏忽所致，而这种疏忽理应在秋子要找相爱男友时察觉的。

父亲诅咒自己。科学家不记得在秋子的头脑里设置寻找恋人的程序。除了作为机器人所具有的力量之外，科学家只是通过成千上万的部件和线路组装了作为女人长大的机器人。诸如与人为善的情感，喜欢花朵的情感，欣赏晚霞的情感——一定是在这些情感发育着并相互促进、作用的过程中，才产生了寻找恋人的心情、喜欢地见草的心情的。

“但是，还有一个情感没有产生。”父亲这样低语着，疲惫地坐在椅子上。在秋子身体里设置的各种可能性相互作用时如果考虑到能产生一种对于为爱而死的痛苦感就好了。为什么就没有产生出这样的情感来呢？

茫然注视着地见草的父亲又嘀咕起来：“我懂了，秋子。原来我把自己的喜好，就是可能产生那种喜好的程序无意之中设置在你身上了。”

想来，那种自己内心所有而全无自觉的东西真是太多了。

“秋子，为爱而死，在所不辞，我的内心一直有着这样荒谬的想法，认为女人就该如此，我无意中遵从我自己内心藏有而浑然不觉的东西制造了你。现在我要再造一个你，现在我内心里可能还有各种各样我还没有意识到的偏激观念，真担心它们可能还会造成你的不幸啊！”

科学家站起身，来到棺木旁，看着仿佛没有死去的秋子姑娘，双手合十。

窗外已是夜晚，在耸立的楼群之上，半个月亮孤寂地泛着青光。

古田足日，日本作家，1927年11月29日出生于日本爱媛县川之江市，早稻田大学俄文系中途退学，是日本当今家喻户晓的儿童文学作家与评论家。1997年到2001年担任日本儿童文学家协会会长。1960年其作品《现代儿童文学论》获得了第9届儿童文学家协会儿童文学新人奖。20世纪50年代，他执笔发表了一系列批判日本童话传统的论文，震撼了整个日本儿童文学界。他除了著有《现代儿童文学论》《现代日本儿童文学的视点》等理论著作之外，还写过《壁橱里的冒险》《代做功课股份有限公司》《鼹鼠原野的伙伴们》等儿童文学作品，1993年出版了《古田足日儿童书全集》13卷。