抵制不住的诱惑

巴拉克

车祸

詹姆斯猛踩油门，摇摇晃晃着把破旧的老爷车开到了70迈。这是一条老路，坑坑洼洼的，自从修了高速，这里已经很少有人走。尤其现在，凌晨四点，路上更是不见人影。

“晚上限速55，你开慢点儿。”玛丽抱怨道，“我可不想出车祸。”她原本不想这么早赶路的，自从卖了小餐馆，詹姆斯老是心神不定。他们的小餐馆做了7年，靠着旧马路，生意还不错。可惜，新修的高速抢走了客源，拖没了他们所有的积蓄。没办法，现在的他们只能赶去费城，给一家小旅馆的餐饮部做雇工。好在，那份工作除了薪水，还会提供免费的食宿，他们不过30岁冒头，再干个10年，也许就能再次开张了。

“我很喜欢这条路，修什么高速，开100里地都没感觉，没意思。”詹姆斯嘟嘟囔囔地说。他减慢了车速，因为快到一个急转弯了，能看到前面一辆车的尾灯。那辆车有些奇怪，东倒西歪的，就像没人驾驶一样。前面的路是直的，它却没有朝前开，而是冲向路边的栏杆，一直栽了下去。

一阵吓人的撞击声响过，詹姆斯把车停在路边，俩人拿起手电，急急忙忙往路基下面跑去。那辆车很新，车头嵌进一棵树里，玻璃全碎了。驾驶室里的年轻人长得很俊，但很明显，他已经死了。年轻的女乘客像一个破碎的洋娃娃，仰卧在前座，她也失去了呼吸。詹姆斯不甘心地按了按两人的脉搏，摇了摇头：“这两口子，一定是开车时睡着了。”

在男人的口袋里，他摸到了一个皮夹子，里面是厚厚一叠钞票，但詹姆斯压根没管它，他在查看驾驶照。男人的名字叫尤伦特，住在橡树大道，那是他们城里的高档住宅区，车里的名片也证实了他的身份。詹姆斯把皮夹放回男人的口袋：“我们得报警。走吧，我有点想吐。”

离开时，他突然站住脚。有些行李从撞开的车厢里掉了出来，一只棕色小皮包没有拉上，里面全是现金，一部分散落在地上。詹姆斯和玛丽迅速交换了一下眼神，哆嗦着捡了起来。所有钞票面额都是100元，他猜里面至少有二三十沓。他从地上捡起散落的钞票，塞回皮包。如果一小沓是两万块，乘以20……他突然抬起头，看了看路边。虽然是凌晨，可是很快就会有汽车来了。

他果断地拎起包，转身快步朝自己的汽车走去。

“詹姆斯！你在干什么？！”玛丽在他身后大声喊。

他没说话，恼怒地瞪了一眼自己的妻子。玛丽不吭气了。

寻人

路上，他们遇到了一辆对面开来的车，那车一闪而过，后视镜里，它突然停在了栏杆断裂处。

这让詹姆斯很满意。虽然玛丽一直唠叨个不停，可是他知道，玛丽自己其实也很兴奋。尽管这样做，似乎有些不厚道。但他很快说服了自己，也说服了玛丽：“你想想看，他们人都没了，是不可能再用这些钱的，所以不能说是盗窃。再说，钱在那里，总会有人拿走，谁抵御得了这种诱惑呢？”

借着手电筒的光，玛丽低头数了数，竟然有60万！

半年后，他们找到了一家合适的餐厅，那个地方地点很好，但是经营一直不得法。他们辞去旅馆的工作，花了30万元盘下那家餐馆。他俩都很勤奋，并且富于创造性，餐馆很快就火了起来。

不久，他们又开了一家酒吧，请了大牌的法国厨师，聘用了高雅的美丽侍女，没出5年，这个酒吧变得很出名，一到周末就得预先订座位。

这时，他们已经住到城里的高级住宅区了，有一栋豪华别墅，还有巨额存款。

他们很少谈到偷钱的事，但是，那件事一直盘绕在他们的心头，百爪挠心。

终于，开业五周年的时候，两人决定把这笔钱还回去。唯一的麻烦是，如果直接退还，可能要坐5年到10年的牢。玛丽都打听过了。而且，如果让人知道他们其实做过窃贼，很可能会失去顾客的信任。

两人商量半天，决定用匿名的方式还了那笔钱。可是还给谁呢？尤伦特夫妇都不在了。或许他们还有子女吧？也可能还有一个老母亲？或者，没准有遗嘱呢？这钱还起来，可真复杂。要是请个私家侦探的话，没准反而被别人抓了把柄。不过，如果是自己做了这个侦探呢？尤伦特那样的身份，一定有专门的律师，律师肯定就会知道他的什么遗嘱之类的——对！这主意真不错。

第二天，詹姆斯取了60万，便带着皮包回了故乡。玛丽被他留在家里，孩子和生意都得有人照顾。

出了机场，他就租了一辆新车。开进城里的途中，他心里越来越紧张。不会有什么意外吧？会不会进监狱？要是进监狱的话，一定得把玛丽撇清……有那么一刻，他几乎就要掉头回去了。但是，终究是良心战胜了恐惧，他一直开到一家药房，才停下来查电话号码。尤伦特的公司他还记得。他自称乔治，是个私家侦探，在为顾客打听消息，接电话的女孩说，尤伦特是老板以前的合伙人，几年前就过世了，他们有个共同的律师叫麦克。打听麦克的电话费了他不少工夫，请出这位大律师出来更是困难。

麦克表现得很不情愿，一会说自己在法庭，一会又说晚上自己有事。直到詹姆斯许诺，不会亏待他，他这才答应了，晚上七点见面。

麦克是个胖子，大约五十出头，开始的几分钟，他几乎连话都不愿意说。直到被詹姆斯问烦了，他才挑了挑那双精明的小眼睛，撇了撇嘴说：“乔治先生，想问尤伦特的事儿，你为什么会来找我呢？你完全可以找他老婆啊……”

“他老婆？”沉默了一阵后，詹姆斯说：“我……不知道他老婆还活着，我所拿到的信息是，好像她也在车祸中丧生了。”

“没，没，”麦克小心翼翼地说，“她没死。那时候，她在医院生第二个孩子呢。只不过，那个小婴儿没能活下来。唉，所以啊，这对她真是双重打击呢。”

“嗯……这样说，车里的女人是？”

“问尤伦特太太吧，乔治先生，我可是收了人家的律师费的，这样的丑事，怎能随便乱说呢？”麦克微微一笑道。

“这倒也是。不过，我是在请教你一些法律问题，你看，这是你的报酬。”詹姆斯说着，掏出几张崭新的钞票放进麦克手里。

麦克瞥了他一眼，把钞票收起来：“现在我受聘于你，可以坦诚地聊聊了。不过，你得告诉我，你在查什么案子？”endprint

“我也得给我的当事人保密，所以抱歉了。还是告诉我吧，那女人是谁？”詹姆斯轻松地说。

“这问题你到哪儿都能听到答案，众所周知啊。那女人是尤伦特太太的妹妹珍妮。那时候，尤伦特的太太在医院待产，珍妮来看她姐姐。结果，尤伦特却带着她跑了，尤伦特那家伙，可是个花花公子。”

“那怎么会发生车祸的呢？”

“很明显，尤伦特开车开太快了呗。谁知道他怎么这么急。那天晚上，他们还在附近的一家旅馆登记过夜呢，大家都觉得莫名其妙的。”

“尤伦特不是广告代理商吗？他就这么放弃了他的公司？”

“不，他把股份卖给巴尔特了，就是他那个合伙人。这俩人整天吵，都打过架呢。”

“尤伦特有多少股份？”

“这算秘密吗？”麦克笑着说，“他拿了60万现金。”

“现金？”

“尤伦特怕巴尔特骗他，坚持要现金。其实他还有别的目的，因为他下午拿到钱，晚上就跟珍妮跑了。”

“谁得到了那60万？”詹姆斯漫不经心地问，“是不是给了尤伦特太太？”

“法律上讲，是该给她。可是那笔钱不见了，它不在汽车里。他把钱放哪儿了，至今都没人知道。”

詹姆斯忍不住想笑：“尤伦特这么有钱，肯定还有别的财产吧？”

“他可是个穷光蛋。他到处借账，房子都做了抵押。要知道，他为了哄那些小情人，什么苏珊一类的，可真没少乱花钱。尤伦特太太还不了钱，只好把房子卖了。我最后听到的是，她跟儿子住在一栋小公寓里，靠打短工维持生活，她的儿子应该快7岁了。”

“能帮我查查她的电话吗？”

“没问题。”

还钱

詹姆斯没打电话，他记了地址，直接过去敲门。

她把门打开一条缝，“你要干什么？”还没有来得及开口，她就不高兴地问。

“我——我叫乔治，能谈谈尤伦特的事吗？”

“他？死了。”

“我知道。我是个私人侦探，我有个顾客，需要处理一些跟他财产有关的事。”

“追债的？”她很不屑地说，“明天再来吧，来了也没用。”

她“砰”地一声关上门。

他再次按铃。

她又出现了。

“尤伦特太太，”他急忙说，“我是来给你钱的！”

她吃了一惊，沉默了一会之后，她打开门，换了种口气说：“那就请进吧。”

她身材很苗条，比他预想的年轻，大概不超过30岁。

他一进屋，她就关上了门。一个小男孩坐在沙发里。她快步走过去，搂着小男孩说：“该去睡觉了。”然后把他领到了另一个房间。

很快，她就回来了，解释说：“小孩可能会闹。哎，你真把尤伦特的钱带来了？不会是那笔失踪的钱吧？”

他盯着她：“什么失踪的钱？”

“当然是那60万啊。他走的时候，可是留了一屁股债。”

詹姆斯有点不知所措了，他原先打算绕会儿圈子，现在有点失望了。

“嗯……”他沉思了一会说，“我们的确找到了那60万，就在这里。”

“你带来了！”她几乎是大叫起来。

他露出微笑。“我带来了。”他说。

“现金？”

“现金。”詹姆斯平静地回答。

“天哪！”她双手摸着太阳穴，“我什么时候可以拿到？”

“现在。”

“没有条件？”

“没有。”

她怔了一会儿，然后歪着头问：“钱……一直放在哪里？”

“我是人家雇来还钱的，不能回答。”

“还钱？”她疑惑地说，“你的意思是，钱被偷了？”

“没，没有，”他急忙回答道，“我猜……这笔钱是尤伦特交给我的顾客……保管的吧。”

“你的顾客还在城里吗？”

“不，现在不在了。”

“他会回来吗？”

“可能吧，我不知道。”

“你的顾客没听说尤伦特死了？”

“我不知道。”

“为什么他这么久不跟尤伦特联系呢？”

“我不知道，太太，我只是个跑腿的。”

“5年了，”她喃喃道，“5年多了……5年的利息……可不少呢。”

“这……”他慌乱起来，“我没想过这一点。”

“你没想到？”

“我是说，我的顾客可能没想过。”

“乔治先生，少来了，”她露出狡黠的神情，“你不就是那个顾客吗？”

“尤伦特太太，你这么说会让我不高兴的，你想说什么？”

“我想说你偷了钱——或者——私自保存了这么多年。”

他突然站起身，“算了，你对钱没兴趣。”他向门口走去。

“等等！”她大声叫道，“你不善于撒谎，你确实没骗我。我是想要这笔钱，利息就算了，开开玩笑而已啦。”

“我可没心情开玩笑。”他又重新坐下来。这次，她很和气地收下钱，甚至请他喝了杯威士忌。

当他告辞时，她说：“如果有机会回来，记得过来玩。这件事我相信你会保密的，乔治先生。”

他大步离去。

他离开两分钟不到，她就拿着皮包急匆匆来到走廊，颤抖着打开一间公寓，把皮包藏进了冰箱的冷冻室里。然后，她在冰箱前站了一会儿，自言自语道：“转来转去，这笔钱还是得归我啊，尤伦特。想带珍妮私奔？哪有那么容易？唉……当时我不就晚了一会儿吗，钱就被人拿走了，这次可算是回来了……”她兴奋地念叨了一会儿，又跑了回去，洗净酒杯，把东西放回原处。

当尤伦特太太海伦回来的时候，她不动声色地坐在沙发里看电视。

“嗨，苏珊，孩子睡了？”

“睡了。很乖的。电影好看吗？”她问海伦。

“一点都没劲。但是巴丹喜欢看，真没办法。”海伦打开手提包，“今天的看护费该给你了，五十是吧？”

“不用了，我哪能总拿老朋友的钱呢？海伦，今晚我请客。明天我就要走了，没法再帮你看孩子了。”

“你可是从来没提过啊！”海伦说。

“我刚刚决定的。”她眨了眨眼睛。endprint