不幸的英格兰从世界杯出局

哥德堡6月17日报道

今晚，在乌勒维球场，英格兰输掉了他们与俄国（指苏联，译者注）争夺第四小组第二名的附加赛，伊雷因在终场前20分钟斩获一球，于是英格兰出局。这让每个人都非常失望，他们在抵达赛场时有很大的期待。这真是莫大的讽刺。而这就是生活。

在开场半个小时内，俄国有时就像一位重量级拳击手一样，双腿乱颤，艰难求生。但是英格兰没有人能够在对手的下巴上打出致命一击。最后，胜利去了错误的一方。回看英格兰在过去10天里的四场比赛，人们会清楚地看到，英格兰拥有完备的士气和体能；技术只有一点点；而至于运气，就完全没有了。

悲伤的现实是，昨天晚上有不友好的小恶魔把赖特和他的队友推出了正轨。在下半场开场八分钟的时间里，布雷布鲁克就有过两次，他的射门击中了雅辛右手侧的门柱，当时全世界都屏住呼吸，然后又愤怒地发泄了出来。英格兰只要有一次能够成功，俄国就必败无疑了。人们又会回想起罗布森在早先的几场比赛中被判无效的两个进球，这些都铺垫了悲哀的基调。现在英格兰以失败的身份回家，但是没有弯腰低头。他们面前还有四年时间，来让他们计划对世界发起另一次进攻。未来更大成功所必需的计谋无需在这里检验，但非常明白的是，在这些水平线上，只有具备真正天赋的真正球员才能生存。

在英格兰的所有比赛中，他们都必须艰难拼搏。在我们看来，他们比赛时没有具备真正的快乐，比如像巴西人那种。是他们的精神和防守能力让他们保持运转。在半场之前，俄国有8次射门，英格兰有3次，而下半场的记分牌却全然相反地展示了形势。英格兰有10次射门，俄国只有3次，他们的第一次就出现在终场前20分钟，一次突如其来的反击让他们赢得了比赛。我简直不敢去想布雷布鲁克那些击中门框的射门。俄国在下半场的前20分钟是低三下四的。当他们发起进攻时，就会陷入越位。事实上，比赛中他们有10次陷入英格兰的越位陷阱。那个赢得比赛的唯一进球当然捕捉得非常好，但我要难过地说，那源于门将麦克唐纳一次糟糕的开球，被伊雷因断下。而这还展现出了今晚命运是如何展开的：伊雷因的射门击中了门柱，才反弹到球门里。

但是，英国仍然幸存了下来。北爱尔兰和威尔士都向铁幕复仇（在附加赛中，北爱尔兰战胜捷克斯洛伐克，威尔士战胜匈牙利，译者注），大不列颠诸岛在这里仍然有所追求。