浪淘沙

九曲黄河万里沙，②

浪淘风簸自天涯。③

如今直上银河去，④

同到牵牛织女家。⑤

今译：

曲曲弯弯的黄河裹挟着万里黄沙，

巨风卷着波浪滔滔滚滚来自天涯。

如今我要逆着黄河波浪直上银河里，

一同走进牵牛织女的家。

注释：

①浪淘沙：唐代教坊曲名。

②九曲：黄河弯弯曲曲，俗称九曲十八弯”。万里沙：黄河一路流下，挟带着许多泥沙。

③浪淘风簸：指巨风扬起波浪。

④银河：天河。古人认为黄河与天河相通。

⑤牵牛织女：神话人物。织女是天帝的孙女，私自嫁与牛郎，被天帝分隔在银河两岸，只准每年夏历七月初七相会。织女会牛郎时，乌鹊于银河上为之搭桥，名为“鹊桥”

赏析：

中唐永贞年间，王叔文等人进行政治革新，史称“永贞革新”。刘禹锡也参加了这次政治改革。改革失败后，刘禹锡遭到贬谪，但并不屈服。这首诗表达的就是作者敢于反潮流的战斗精神。

前两句极尽笔墨描写黄河的气势之大，“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”。形象地描绘出黄河九曲十八弯、挟泥带沙、浪涛翻滚、绵延千万里的景象。“九曲”、“万里沙”、“浪淘风簸”几个词语，准确地抓住了黄河的特点。两句诗写出了黄河的壮阔奔腾之势。

但是，黄河并不是本诗表现的中心，不是赞美的对象。作者在诗中写它的气势之大，是为表达自己的逆流而上的精神做铺垫用的。试问，在浊流咆哮的黄河面前，有谁敢做逆流而上之想！但作者却说“如今直上银河去，同到牵牛织女家”。“如今”二字，力重千钧，说出了古来无人敢做的事，今天我要去做的意思。“直上”一词，把作者逆流奋进的斗争意志写得气魄十足，表现出诗人“永贞革新”失败后，不畏流俗，坚持自己的政治主张和思想，不动摇、不屈服的孤傲气节。

endprint