改变非洲的中国拓荒者

美国《纽约时报》7月10日文章，原题：那些移民 去年到赞比亚卢萨卡期间，我一直追踪采访一名精力充沛的中国男子，他是一家中国矿产公司里唯一愿意同我说话的雇员，这家公司陷入一系列麻烦。他的英语很流利，也很健谈。在谈到对赞比亚人民的热爱后，他大声抱怨当地矿工喜欢喝酒、爱钱，不努力工作。他认为，正是这种观念给公司带来麻烦。然而，尽管赞比亚政府收回了这家公司的矿区，这名中国男子并没有离开。他现在为政府做翻译。霍华德·弗兰奇在其新书《中国的第二大陆》中就深入到100多万这样的在非中国移民中。弗兰奇认为，在所有关于中国在非意图以及中国商业实践的讨论中，最关键的部分被忽视：那些到非洲工作的中国人的真实生活。在莫桑比克，弗兰奇与来自河南的企业家郝胜利（音）待了一段时间。郝胜利的故事独一无二。他不信赖其他在莫桑比克做生意的中国人，经常自己到乡村去，从当地政府手中买地种植经济作物。郝胜利的远大计划是让自己的儿子与当地姑娘结婚，用儿媳妇的名字买地，以避免被政府收走。他把两个儿子从中国带到莫桑比克，大儿子已经找到一个会做家务的女朋友。与书中其他角色一样，郝胜利认同“吃苦”的观念。从马里沙漠的拖车，到纳米比亚和安哥拉交界处的边界村落，非洲的中国拓荒者正安家落户。他们不怕孤独、无聊、停电和其他生活不便。中国政府也鼓励他们追求财富，并乐于提供资金支持。弗兰奇肯定地认为，中国对非洲的政治要求将会不断增加。但如果非洲未能利用本国财富使下一代获益，这也不能全怪中国。▲（作者阿里克谢·欧奇奥沃，张培译）