牙齿晒太阳
2014-06-24
那些小时候听错的歌词
◎王 妍
一休的日文主题歌:“格叽,格叽,格叽格叽,阿姨洗痰盂……”
第一次听赵咏华的《最浪漫的事》,那句“我能想到最浪漫的事,就是和你一起慢慢变老”,我听成“我能想到最浪漫的事,就是和你一起卖卖电脑”!当时以为是中关村在打广告。
《白毛女》里有句唱“北风它那个吹,雪花它那个飘”,我怎么听都是“北风它拿个锤,雪花它拿个瓢”,还以为是谁跟谁干架!
《澳门之歌》第一句“你可知MACAU,不是我真姓”,一直以为是“一块芝麻糕,不吃我真行”!
光良的《第一次》中有一句“我鼓起勇气去接受”,总能听成“我鼓起勇气去解手”。
听梁静茹的《宁夏》,那句“知了也睡了,安静地睡了”,我听成“吃了也睡了”,当时还惊呼,咋有如此生动的歌词呢!
听《没那么简单》里那句“相爱没有那么容易,每个人有他的脾气 ”,总听成“相爱没有那么容易,每个人有他的鼻涕”。
孟庭苇的《冬季到台北来看雨》,怎么听都是“都挤到台北来看你”。一直纳闷,大家伙儿还非得都挤到那儿去看你?
阿杜《他一定很爱你》,里面有一句“手握着香槟,想要给你生日的惊喜”,被我听成“我手握着橡皮”,想不通橡皮和分手有什么关系?
同学一口标准陕西腔,每次去练歌房就喜欢唱那首毛宁和杨钰莹的《心雨》,每次都把那句“我的思念,不再是决堤的海”唱成“我的思念,不再是脚底的汗”,让我每次都欲呕。
凤凰传奇的《月亮之上》那句“谁在呼唤,神经异常(情深意长),有多少梦想在自由地飞翔……”这让广场舞大妈们情何以堪!
王菲的《红豆》那句“有时候,有时候,宁愿选择留恋不放手”,听成“有石猴,有石猴,宁愿选择榴莲不放手……”那时候还纳闷,猴子不是吃香蕉的吗?
看《少年杨家将》那阵儿,很喜欢听《诀别诗》,每次都把一句歌词听成“千军万马都生疮”,我就很郁闷,这么大气的一首歌怎么有这么变态的歌词,就去查歌词,最后才知道应该是“千军万马独身闯”,我汗!
“我们的祖国是花园,花园的花朵真鲜艳,和暖的阳光照耀着我们,每个人脸上都笑开颜”,后两句小时候听成“河南的阳光照耀着我们,美国人脸上笑开颜”,郁闷了好多年。
(摘自《时代青年》)
拆字做人
◎年 建
绝:一些贪官走上死路,都与“色”有着千“丝”万缕的联系。
愧:“心”中有“鬼”,所以才会惭愧。
骗:一旦被人揭穿,“马”上就会被人看“扁”。
劣:平时“少”出“力”,到头来必然差人一等。
值:正“直”做“人”,应是人一生追求的价值。
协:要“办”成一件“十”分成功的大事,必须靠大家共同努力。
迟:落伍者往往只是比别人晚“走”了一“尺”。
令:“今”天努力一“点”,明天才有资格指挥别人。
舒:“舍”得给“予”他人,自己才能舒心。
赢:亡、口、月、贝、凡,“亡”:要有危机感;“口”:要善于沟通;“月”:有时间观念;“贝”:有正确的价值观;“凡”:要保持一颗平常心。
道:真理是要用“头”去想,并用“足”去走去践行的。
(摘自《梅州日报》)
趣说男和女
⊙高瑞武 译
真正迷人的女人,能使青年人自觉成熟,使老年人返老还童,使中年人充满自信。
男人对少女飞眼,而她以为他的眼睛里有了灰尘,他便是中年人了。
男人喜欢女人,不是因为她说了些什么话,而是因为她肯听些什么话。
女人从不承认她辩论失败,只认为她没有说明自己的立场。
最聪明的男人也会对女人痴心,而最痴呆的女人对男人也有聪明的办法。
要彻底了解女性心理,普里斯特利的话最精辟:“她不美,但假若有人不断地奉承她,说她美,她也可以楚楚动人。”
(摘自《小品文选刊》)