英文电影《弱点》赏析

温丽静

（嘉应学院梅州师范分院 英语系，广东 梅州 514000）

英文电影《弱点》赏析

温丽静

（嘉应学院梅州师范分院 英语系，广东 梅州 514000）

2009年，根据迈克尔·刘易斯的作品《弱点：比赛进程》而改编的电影《弱点》被搬上大屏幕，该片讲述了2009年美国国家橄榄球联盟（National Football League）首轮选秀球员迈克尔·奥赫由丑小鸭蜕变成白天鹅的传奇而不凡的经历。该剧剧情真实感人，最终取得三亿美元的票房成绩。本文通过对安徒生的童话故事《丑小鸭》和电影《弱点》的比较分析和论述，得出了一些发人深省、值得回味的观点和结论。

丑小鸭 英文电影《弱点》 盲点

一、引言

安徒生有个家喻户晓的童话故事叫《丑小鸭》，它讲述了一只丑小鸭蜕变成美丽天鹅的艰难历程，不，确切地说，应该是丑小鸭发现自己原来是只天鹅的故事，强调认识自我和坚持自己、坚信自己的重要性。丑小鸭之所以从小受到排挤和歧视，是因为它与众不同，而且它的特质是难以轻易改变、与生俱来的。如果能改变，那么它就是真的丑小鸭，而不是被误认为丑小鸭的天鹅。

2009 年上映了一部在北美票房超过两亿美元的温情励志片The Blind Side（中文名称译为《弱点》），它讲述了一只“丑小鸭”的故事，这只“丑小鸭”就是黑人男孩迈克尔·奥赫。在美国国家橄榄球联盟举办的2009年第一轮选秀大赛中，身高1.93米、体重344磅、虎背熊腰但动作敏捷的黑人男孩迈克尔·奥赫崭露头角、一鸣惊人，他的防守能力超群。鉴于他的出色表现，巴尔的摩乌鸦队选中他，并与他签订了5年共1300多万美元的合同。

但鲜为人知的是，这颗闪耀的球星迈克尔·奥赫身世凄苦。因为妈妈怀他时吸毒，他的智商一度不足80，共养育了12个孩子的父母根本无暇顾及他，甚至没有给予他最起码的温暖和教育。小奥赫童年时学业表现极差，换读过11所学校。16岁前，父母把他辗转送至多个寄养家庭，他一度流落街头。高中时，奥赫的父亲被杀去世，就在这最低谷时期，他的人生突然出现转机，一名高中橄榄球教练发掘他并助他离开公立学校，进入私立教会学校。就在此时，一名队友的父母肖恩·陶西和莉·安妮·陶西夫妇收养了奥赫，随后这个白人家庭助他考上大学，走进巴尔的摩球队。

体育作家迈克尔·刘易斯把奥赫的传奇经历写入纪实作品《弱点：比赛进程》之中，继而导演约翰·李·汉柯克将奥赫的故事搬上了银幕，结果该影片成了全球2009年最大的黑马影片，斩获了全美2.5亿美元的巨额票房。

其实，《弱点》的故事很简单，一个身世复杂的黑人男孩在被外界排挤的困境中偶遇桑德拉布洛克扮演的陶西太太（后来成为他的养母），在她的激励、鼓舞、呵护、支持下，重拾信心，并且在橄榄球领域获得了成功。

片名The Blind Side，是橄榄球术语，意为“没有防范的一面”，负责保护的队员必须和负责进攻的队员完美配合，才能弥补“the Blind Side”，才能赢球，在片中也可以理解为“上帝看不见的地方”。但我更愿意将其看成社会的弱点，整个社会自有其运行逻辑，当每个人都按照自己的道路自我发展时，总有一些人会掉队，跟不上整个社会运转的逻辑。电影中的那个黑人孩子便是典型的，如果不是遇到了生命中的贵人，他应该早早就沦落成了罪犯之一。而他得到了垂青，于是整个生命都不再一样。但社会里，并不是每个人都像这个孩子一样，能遇到生命中的“妈妈”。更多的孩子只能在没有“桑德拉·布洛克”那样的妈妈的眷顾下，走上不归路。以下便从几方面对这部电影进行赏析。

二、爱是主题，爱让盲点成为与众不同的亮点

在任何事物都有盲点的情况下，爱会让这些盲点销声匿迹，让你所爱（被爱）的人、事、物坚固得密不透风。梦想出自于爱，也是爱的一部分。每个人都应该清楚自己想要的是什么，都要清楚自己爱的是什么。因为有爱，人们可以愈合间隙，创造最大的奇迹。包容、认可和理解可以消除一切距离和隔阂，更能使爱长久、牢固，我想这就是莉安的初衷，也是迈克尔最终明白的真理。Michael心底是渴望爱和温暖的，这在影片中体现为他一直在寻找自己的生母，而最能够提供爱和温暖的，自然是人类社会结构的基本组成单位——家庭。陶西夫妇（半路之家、新家）的主动和慷慨，融化了Michael心中的坚冰，也激励了Michael的斗志。他们为Michael买车，为他请家教，陪他训练，包容他的错误，做尽到了家人的本分。

每个人都有盲点，有时候可能没注意到，或者注意到了没有能力消除，只能听之任之，这就需要名师益友发现这个盲点。最重要的还是自己，没有那种时刻控制自己行为的恒心，再多的指点只能是废话。就像片中的大迈克，仔细想想，在现实中，他无非是一个双重性的“另类”。奥赫的人生原本有着严重的盲点，他家庭出身不好，没有受到任何家庭教育，童年又留给他那么多痛苦的回忆，上公立学校后缺少督促他、帮助他的好老师，这注定了他在这个社会中不可能有任何成功的机会。他有吸毒的母亲，自杀的父亲，自小就在混乱黑暗的黑人街区中成长。尽管在学校的成绩很差，但是他有着别人无法比及的东西，那是近乎完美的防御本能。或许从小受到太多苦难，对于每个人，他有很强的敏锐的自我保护意识。环境和生活经历造成了大个子沉默寡言的个性，虽然生活对他有很多的不公，却让他一直保有善良而纯净的一面，懂得感恩，懂得珍惜，懂得付出，懂得保护。桑德拉·布洛克饰演的辣妈黎安·托易发现了他的这些盲点，并给予了他无私的帮助，使其融入了其家庭，并最终使迈克身上的盲点转化成了与众不同的亮点，并因此而创造出非凡的成就。固然，最关键的是陶西一家人对奥赫的无私关爱，才使他有此巨变，但迈克若是没有那颗善良的心灵，没有持之以恒的决心，恐怕再多的帮助也无济于事，这种自甘堕落的例子实在是太多了。

命运就是这么奇妙的东西，一旦得到垂青，生命中最强大的爆发力就会得到最大限度的释放，从而变幻出耀眼的色彩。《弱点》里的故事正是如此，一切机缘巧合，真是浑然天成。但是，除了运气，还需要实力，没有实力，再好的机会给予你，也会被错过。好在迈克好好把握住了，于是，我们为这位橄榄球巨星的崛起而赞叹，为命运的神奇而大为惊叹。

三、天真的童心是拯救人类心中弱点的最有效的良药

莉安有个亲生的小儿子叫SJ，这个小孩子让处在心灵即将崩溃边缘的迈克尔感受到了什么是世界上最宝贵的东西。或许，天真的童心是拯救人类心中弱点的最有效的良药。在SJ的帮助下，迈克尔渐渐学会如何与人相处、如何理解橄榄球战术、如何更好地融入这个大家庭。因为，他做到了用心向这个世界微笑，因而自己心中的这扇窗自然会充满阳光。

四、勇气和纪律是人类面对社会秩序的基础

勇气，或许每个人都有。但是，我们可以用自己的勇气面对生活中的每一个难题吗？答案是否定的，因为我们的认知度不会让我们轻而易举地了解这个社会的生存法则。正如迈克尔为了准备自己的文学毕业论文而发愁时，作为父亲的肖恩，给他讲述了六百个勇士的故事。六百个人明明知道自己的指挥官下达了错误的命令，但是依旧走入了一去不返的山谷，无一生还。这个故事虽然简短，但是意义深远。是的，生活中我们难免会遇到各种挫折，但是这个社会自有它自己的法则。之所以有等级之分是因为各个等级中的人都有自己的经历，这份宝贵的经验是他们对这个残酷社会的认识。也许，有时候这些人会犯错误，但是他们依旧令人尊敬。此时，迈克尔终于理解了周围的所有人，包括自己最讨厌的人。他的文章打动了学校的文学教授，因而顺利毕业。

五、一个成熟的促人行善的社会

这是一个真实的故事，这种看起来像是童话的故事是一件真事，那么这种结果的形成就不能再单纯地归结于两个个体的意志了。能形成这种最好的结果，是因为这个社会必须将这种善行形成一种合力，教练、校长、老师、家教、妹妹、弟弟等，所有的相关者必须齐心合力、自然而然地行善。善良是这个社会的行为准则，而且这个社会必须有能支持这种善行的经济基础，只有这样，所有的善良才能不停地加强，直到稳稳地把受伤的小鸟托上天空，实现成熟社会里的美国梦，一个真实的美国梦。

我们需要这样的社会环境，让人能够行善的社会环境，一个拥有强大道德约束和诚实气氛的社会环境。各种法规、条文、制度的作用是防止人作恶的同时尽量给行善让开道路。而一个信仰——在这里当然是西方式的宗教信仰，但其实只要是一个大家信服的信仰就好——会给行善者一个直接的理由和心理支持，这才是提倡善良的社会。如果社会提倡投机取巧，走偏门，老实努力的人总吃亏，形成唯利是图的风气，大家轻易放弃自尊自爱，信念严重缺失，人人把善良当成笑谈，那么这样的时代恐怕离成熟、先进还很远。

片中发生的故事若是放在一个没有宗教信仰的国家，一个教徒出于虔诚信仰和基督教普世观的善举难免会被解读成上层阶级粉饰良知的作秀和对下层阶级的肤浅的物质怜悯。

我们目前正提倡建立和谐社会，这是一种理念，放在现阶段来说，渴望只是一种趋势，更多的时候还只是一种理想。我所理解的和谐社会，是在社会相对富足之后，人与人之间能彼此互助以消除等位区别。西方社会的一些年轻人往往在学校或者毕业后自行经历一段义工经历，一些有能力的富人则定期举行慈善活动，力所能及地帮助一些生活困难的人，这也算是一种常态。我们的社会还有太多世俗观念，贫富阶层之间的相互理解度还很低。

有爱才有和谐，有和谐才使得爱得以施张。和谐首先是建立在富裕之上的，否则一切都是空谈。什么叫和谐？看看这部电影，桑德拉·布洛克饰演女的主角利·安妮·陶西是一名出色的慈善工作者，有一个疼爱、支持自己的丈夫和两个乖巧聪明的孩子，家住大别墅，车子和保险一应俱全。一个黑大个被这家人收养，当家做主的利·安妮得到了大度丈夫的允许和支持；利·安妮的大女儿美丽聪明、通情达理，还陪他写作业；小儿子SJ当他的橄榄球教练，并很快爱上这个大哥哥；很快，大迈克被这温暖的一家人正式领养，黑大个大迈克有了自己的屋子和身份证，还有了自己的SUV型汽车……在所有的相处过程中，没有隔阂，没有误解，只有爱与支持，一家人一开始就其乐融融，关系近乎完美。这样一个完美的上层社会家庭，还有着菩萨一般的大爱之心，她们是忠诚的基督教徒，憎恨一切阶级观念，从来没有种族意识，哪里还用找什么天堂，天堂就在此处。

除了家庭祥和无间外，整个社会也和谐友爱。一个学校的教练看到一个黑大个在运动上很有天赋，就极力要求学校破格录取；一个雨夜，孤零零的黑人穷孩子走在路上，时常会遇到像利·安妮这样的好心人，毫无戒备地将他带回自己家中；因为在运动上的确有些天赋，附近的大学校长们如获至宝，纷纷登门拜访，力求迈克到他们学校读书；接下来顺理成章，一个体坛名将就这样迅速崛起……处处都是理解与欢笑，处处都是友爱与支持。

我不敢猜想这是不是西方世界的和谐社会，也不怀疑这个故事的真实性质，因为这本是新英格兰巴尔的摩乌鸦队进攻截锋迈克尔·奥赫活生生的生活经历，一个真正的和谐社会，看来就是这个样子。人人都有梦想，人人都有用武之地，人人都能找到自己的生活，人人都有实现理想的途径。这样一部从头爱到尾的温情电影，就像一碗心灵鸡汤，暖暖的，很贴心。

六、何谓成功

影片并没有过多地着墨于奥赫如何勤奋苦练、奋发拼搏，也没有出现我们惯常听到的关于成功的陈词滥调，它只是在描述奥赫如何被成全，而不是他如何获得成功。

陶西太太说：“要团结，要保护好你的家人，记住，你的队友就是你的家人。”正是这句话极大地鼓舞了球场上的奥赫。比赛中，他考虑更多的是亲人赞许的微笑而不是个人的得失。他在家人给予的爱和关怀中找到尊严和自我定位，明白自己是谁，也明白自己对于家人意味着什么。这才是他真正的成功之处。

这正是影片想要传达给观众的关于成功的定义。真正的成功就是做最好的自己，发挥自己的天赋。所谓天赋，在电影中的人看来，就是上帝赐予的才能。奥赫人生中遇到的大部分人不但没有嘲讽、阻挠和打压他，反而自发地保护、鼓励和积极引导他。于是，奥赫的笨拙转变为内秀，木讷转变为内涵，愚蠢转变为内蕴，他的运动天赋得到了发挥，他自己也得到了成全。

《弱点》讲述的并非麻雀变凤凰、丑小鸭变天鹅的童话传奇，影片从根本上就认为奥赫是一只有着严重盲点的凤凰和天鹅，一旦盲点消除，就能展现自己最绚烂美丽的身姿。其实，安徒生的《丑小鸭》并不是在讲鸭子变天鹅，而是说鹅蛋被不小心下在了鸭窝中，孵出来的“天鹅”用鸭的标准评判自己，弄得自己很自卑，后来终于学会用鹅的标准看自己，才发现自己原本就是一只美丽的天鹅。“丑小鸭”不是因为自信变成天鹅，而是发现自己本来就是一只天鹅，只不过身处盲点之中，没发现罢了。换言之，迈克本来就是一个天才，只不过是一个命运稍有转折的天才。他的故事再次提醒世人镌刻在雅典德尔菲神庙石碑上的那句箴言“认识你自己”所传达的无上智慧。

［1］Michael Lewis.The Blind Side：Evolution of a Game［M］.Random House Audio，2009.

［2］Hans Christian Andersen.Andersen’s Fairy Tales［M］.中央编译出版社，2008.

［3］［丹］安徒生著.安徒生童话［M］.石琴娥译.中国画报出版社，2012.