镇上最干净的衬衣
2014-06-11包可华
〔美〕包可华
每个人都在谈论水污染，可大家似乎都不知道污染因谁而起。
美国现代水污染起源于1931年2月28日，当时，弗雷达·墨菲太太靠在后院篱笆上，对索菲·霍尔布鲁克太太说：“你说你这些衬衣是白色的？”
霍尔布鲁克太太红了脸说：“我用这个普通的洗衣皂，只能洗那么白了。”
“你应该用这种配方肥皂块呀，绝对能够去除家庭洗衣经常残留的灰色痕迹。”
半信半疑的霍尔布鲁克太太于是冒险试了试配方肥皂块，她先生衬衣上的灰色痕迹确实洗掉了。可霍尔布鲁克太太不知道的是，洗衣服的水排出去之后，流进下水道，注进蓝天河，毒死了两条鱼。
三年后，墨菲太太靠在篱笆上对霍尔布鲁克太太说：“我多管闲事问一句，你还在用配方肥皂块吗？”
“嗯，还在用。”
“怪不得你先生的衬衣领子总是看着很脏。”
“衣领上的污垢我怎么也洗不掉。”霍尔布鲁克太太对她大声喊道。
“你可以洗掉，如果你用可隆柯肥皂条。它们是专为衣领污垢设计的。给你试试我的。”
霍尔布鲁克太太用了可隆柯。隔天她先生穿上衬衣时，不禁问她：“你究竟是用了什么好方法把我的领子洗得那么白净？”
“这是我的秘密，也是墨菲太太的。”霍尔布鲁克太太说。自此，她没对任何一个人透露这个洗涤秘密。
可霍尔布鲁克太太丝毫不知情的是，凡是被可隆柯肥皂条污染的水域，其下游的鱼类都不再孵卵。
四年后，墨菲太太晾晒衬衣，霍尔布鲁克太太说：“你的袖口怎么会洗得那么白呢？肯定不是用可隆柯。”
“不是普通的可隆柯。”墨菲太太说，“我用的是加了XLP添加剂的超级强化可隆柯。你瞧，超级强化可隆柯可以强力去除污渍。拿去，你也试试。”
霍尔布鲁克太太真的发现丈夫的衬衣袖口变得纯白。可她大概不知道的是，河里的水也跟着变成了纯白。
几年时间过去，可怜的墨菲太太过世了，她的儿媳妇接管了家务。霍尔布鲁克太太发现这位儿媳妇晾晒衣服时总是哼着小曲。
“你为什么总是唱歌呢？”霍尔布鲁克太太问道。
“因为这个新炸药洗涤剂轻轻松松就把我的衣服打理干净了。给你，试试吧。等会儿咱们去看场电影，因为炸药洗涤剂，我们的家务活儿再也不会使人烦闷。”
六个月后，据传蓝天河的水危害健康。
去年的时候，墨菲太太的儿媳妇来看霍尔布鲁克太太，并对她说：“你听说酶强力杀手洗涤剂了吗？”
几天后，霍尔布鲁克先生在下班回家的路上，意外跌进蓝天河，嘴里灌进了一大口水，立马身亡。
在葬礼上，牧师说：“你们可以尽情评说霍尔布鲁克，但是没有人可以否认，他有镇上最干净的衬衣。”
