两个篮子

王 鹏 编 译 一天，11岁的女儿哭着跑到我身边，“怎么了，宝贝？”她看起来委屈极了。“妈妈，是罗亚尔，她说不跟我做朋友了！”罗亚尔是女儿最好的朋友，“因为辛迪也是我的朋友。她想我只能跟她一个人做朋友，还说我背叛了她。可她们俩都是我的好朋友啊！” “这不是你的错，宝贝，你为什么要哭？”女儿抬起头用乞求的目光看着我：“你能不能告诉罗亚尔，我很愿意做她的朋友，不过我也可以与别人交朋友。”这令我感到困惑，毕竟有些事是我们无法掌控的。我沉默了一会，我得想个办法，既不能伤害女儿，又要让她明白有些问题只能自己解决。我找借口离开了房间，并告诉她我马上回来。我突然看到了厨房里的两个篮子。 我提着一大一小两个篮子来到女儿面前，女儿的泪水还没有干，她看着我眼中充满了疑惑。“宝贝，坐下，妈妈给你讲讲篮子的故事。”她小心翼翼地坐在床边，我把小篮子放在大篮子里，提着两个篮子在房间里慢慢地走着。“每个人出生时，上帝都送会给他一个小篮子，这个小篮子是你的，这个大篮子是我的。随着你慢慢长大，篮子也慢慢变大。但是，小孩的篮子一般都会放在父母的大篮子里，是因为孩子太小有很多事情不能自己做，只能在父母的帮助下完成。比如，你小的时候，妈妈给你喂饭、洗澡，给你穿衣服……因此，在一段时间里，我要把你的篮子放入我的篮子里，并把它们都带在身边。” 女儿目不转睛地看着我，仍有些困惑。“你慢慢长大了，可以自己独立做一些事了，我就把这些你自己可以做的事情放到你的篮子里。比如你现在可以自己吃饭了，它就进了你的篮子。现在，你想让我喂你吃饭吗？”她轻声说：“不想，我已经长大了，会自己吃饭。”我继续说，“当你学会怎样穿衣服时，我就把它放入了你的篮子。现在，你都会自己挑选衣服了，更别提让我给你穿衣服了。”她点了点头，表示认同我的话。 “以后你会有越来越多的事自己解决。”我一边说一边把小篮子从大篮子里拿出来，并交给了她：“最终，所有的事情都将放在你的篮子中，比如，你愿意和谁交朋友、愿意和谁约会、愿意上哪所大学、愿意与谁结婚。” 她抬头望着我说：“我明白了。有些事我必须自己解决，因为它们在我的篮子里。”“对，”我很高兴女儿领会了我的用意，“但是，亲爱的，你还必须知道，我们只能管理自己的篮子，别人的篮子我们无法左右。比如现在，你可以决定和谁交朋友，但罗亚尔生气了，那么谁的篮子需要承载她的愤怒呢？”“她自己的篮子，对吗？”女儿说。我紧紧地拥抱着她，继续说：“你说得完全正确。罗亚尔的喜怒哀乐不在你的篮子里，而是在她自己的篮子里。”女儿终于露出了笑容。 我举起大篮子说：“总有一天，我上了年纪，有些事将无法再盛在我的篮子里。到了那个时刻，你将开始将它们从我的篮子里取出，并放入你的篮子里。就像现在，我需要照顾我的妈妈和外婆一样。最终，我的篮子可能会变空，因为我并不总是这样强壮，可以承载一切。” 我从她手中拎过小篮子，并用大篮子与她交换。她感受到大篮子的沉重，微笑着拥抱我：“妈妈，我懂了，我想我会解决好的。”▲