在朝鲜长大的非洲公主
2014-05-30
对很多人来说,朝鲜是世界上最神秘的地方,莫妮卡·马西亚斯却在自传中写道:“我知道朝鲜人在想什么,也懂得如何与他们交谈,是他们造就了我。”从1979年到1994年,朝鲜是莫妮卡的家。
她将年幼子女托付给金日成 1968年10月12日,赤道几内亚从西班牙独立,莫妮卡的父亲弗朗西斯科·马西亚斯·恩圭马成为第一任总统。通过几次国际会议,赤道几内亚与朝鲜建立了友好关系。虽然赤道几内亚不是社会主义国家,但马西亚斯对金日成十分崇拜,金日成与这位非洲兄弟惺惺相惜。
英国《独立报》称,马西亚斯在执政晚期众叛亲离,1979年秋,马西亚斯将儿子小弗朗西斯科、女儿莫妮卡和玛丽贝尔送到了朝鲜。
莫妮卡随母亲到朝鲜时还不满10岁。她的母亲到朝鲜接受结石手术,到达后立刻被送进平壤医院。莫妮卡兄妹在金日成的官邸住了3个月。此时,赤道几内亚上演了现实版的《哈姆雷特》,莫妮卡的叔叔发动政变上台,马西亚斯被处决。
莫妮卡的母亲出院后得知家中变故,离开朝鲜回国,将3个年幼的儿女托付给金日成。几个月后,莫妮卡的叔叔来到平壤,想带走莫妮卡兄妹,遭到拒绝。莫妮卡的叔叔拂袖而去,不久就与韩国建立了正式的外交关系。
对朝鲜的认同超过了祖国 金日成将莫妮卡兄妹送到平壤郊外的万景台军事寄宿学校——金正日就是在那里接受了“最初的继承人教育”。在严格的军事训练下,14岁的莫妮卡已能熟练使用“卡拉什尼科夫”步枪。除了肤色,穿着绿军装、戴着红星帽的莫妮卡看上去和朝鲜孩子没有什么不同。和当地人相比,莫妮卡三兄妹的生活更加优越。逢年过节,莫妮卡总会收到“金爷爷”的礼物,还会作为金日成的私人嘉賓观看新年演出。
在朝鲜15年的生活经历使莫妮卡对朝鲜的认同超过了祖国。离开朝鲜后,朝鲜语仍然是她的“母语”,就连她在2013年10月出版的回忆录《我是来自平壤的莫妮卡》也用朝鲜语写成。不过,她仍然忍不住用“外人”的眼光审视这个国家。
“刚上小学时,我的肤色总是吸引别人的目光,我和别的孩子看起来完全不同。小孩总是很残忍,他们叫我‘羊羔头或者‘黑妹,让我觉得与他们十分疏远。”莫妮卡说,当时经历的一切并非种族主义,而是孩童的无知。直到上了大学,她才真正感到切肤之痛。一些朝鲜学生坚信自己的种族比莫妮卡优越,认为黑人又穷又臭。
经过仔细观察,莫妮卡发现,不平等从小学就开始了。穷苦人家和富裕人家的孩子虽然同处一校,但生活境遇不同。孩子们很早就接受了这种差异,从不谈论平等和财富等话题。在平壤生活久了,莫妮卡发现朝鲜人都有“内心一清二楚,表面不露声色”的“绝活”。
无法适应“资本主义的生活方式” 1994年金日成逝世后,莫妮卡离开朝鲜,辗转赤道几内亚和西班牙,与家人团聚。
在朝鲜生活了15年后,莫妮卡无法适应西班牙的生活,最突出的表现就是不会管理自己的钱包。“资本主义的生活对我来说太艰难了,我觉得自己在这样的环境中根本活不下去。”她身上揣着金日成给她的为数不多的现金,用完后就两手空空,这让她非常紧张。而在朝鲜,一切都有人为她准备好。在朝鲜,外国学生每个月都有80朝元零花钱,不必为房租、食物和日用品担忧。莫妮卡把多数零花钱花在买布料、做衣服上。随着年龄的增长,买到合体的衣服和鞋越来越难,只有自己动手。
到西班牙几星期后,裁剪衣服的技能帮莫妮卡获得了一份工作。庆幸之余,莫妮卡回忆道:“我本想当个歌手,但金日成告诉我,我需要掌握一门技术,才能在离开朝鲜后赚钱养活自己。”?笪(张慧)