评价理论视角下演讲语篇的态度资源分析——以2012伦敦奥运会罗格致辞为例

王 菲

(哈尔滨工程大学 黑龙江哈尔滨 150001)

评价理论视角下演讲语篇的态度资源分析
——以2012伦敦奥运会罗格致辞为例

王 菲

(哈尔滨工程大学 黑龙江哈尔滨 150001)

在系统功能语言学理论中，人际意义被认为是交际对话中话语双方的一种关系，是说话者对这种关系的态度或入侵，评价理论最初是由语言学家马丁在此基础上提出的。评价理论包括三大子系统：态度系统、介入系统和级差系统。本文以马丁的评价理论为基本框架，选取奥委会主席罗格在2012年伦敦奥运会开幕式和闭幕式的演讲致辞为研究语篇，对演讲语篇进行态度资源的统计分析。

评价理论；演讲语篇；态度资源

一、评价系统的次系统——态度系统

评价理论建立在韩礼德系统功能语言学人际功能的基础之上，并经过多年的研究，对其进行了延伸和发展。评价理论的作用在于解释语言并挖掘语言背后的意识形态，以进行评价和表态，从而确立人称定位和人际关系。以系统功能语言学为基础的评价系统包含三大部分：态度系统、介入系统和级差系统。其中，作为马丁评价理论核心内容的态度系统自评价理论创立以来便得到了诸多学者的关注。态度系统主要包括情感、鉴赏和判定三个子系统，它们主要是从词汇角度更进一步理解和分析语篇。

对语篇的理解和对语篇的评价是语篇分析的两大目标，系统功能语言学自创立以来，就不断致力于对语篇分析的研究，并为此做出了巨大的贡献。系统功能语言学具有三大元功能：概念功能、人际功能和语篇功能，一直以来，系统功能语言学的学者们致力于从多角度研究这三大功能，并已得到了一定程度的发展。虽然小句中的情态和意态可以表达说话者不同的观点和看法，但是对于用语言挖掘说话者的观点和看法这一点，传统的系统功能语法还没有完整的体系。于是，评价理论便应运而生填补了这一空白。多年来，众多语言学者试图在评价理论大框架内从语义的范畴出发对态度系统进行系统化的研究和分析，在这个大范畴中，利用评价理论更多的关注态度资源的使用情况，分析这些资源是如何使整个语篇发生关系性的变化。

本文试图以评价系统理论为框架，选取奥委会主席罗格在伦敦奥运会开幕式及闭幕式的演讲致辞为语篇，对态度资源进行统计分析。

二、演讲语篇

在英语语言应用中，演讲语篇是一种十分重要的语篇形式，演讲又称为演说讲演，最早见于古希腊的《荷马史诗》，之后便在西方世界繁荣发展。演讲由演讲者、听众、演讲语言以及演讲场合四个方面组成。演讲语言又是在叙述、说明、议论、描写和抒情几个基本表达方式上形成的具有独立品格的口语表达方式，以这种表达方式所展开的活动就是演讲活动。演讲活动是一种复杂的社会实践，演讲者都是有目的的，没有目的的演讲是不存在的。演讲者无论是宣传自己的政治主张观点，还是传播道德伦理情操，还是传授科学文化知识和技艺，从总体上看，演讲的目的都是与听众取得共识，使听众改变态度，激起行动，推动人类社会向演讲者心目中的理想境界迈进。英文致辞演讲是英语公众演讲的一部分。英语致辞演讲是指演讲者作为代表就某些重大事件所做的演讲。它最基本的特点就是逻辑严谨、祝愿性强以感染观众。通常，公众演讲都与伦理道德、美学、社会学、心理学、逻辑、文学和语言学相关。英语演讲作为一种被广泛应用的典型语类，有其固定的语类结构潜势和图式结构。综合众多演讲语篇以及结合其他学者的研究成果，得出英语演讲的结构有如下组成部分：开头称呼、心情描述、介绍题目、开场引题、展示中心主题、发展中心主题、结尾、致谢。

近年来，很多学者开始研究公众演讲，他们探讨了英语公众演讲的文体特征。在众多的研究中，很多都是侧重于文体特征、正式程度和语义特征。针对英语演讲，有过许多相关的研究，曾有研究从演讲稿写作、技巧、发音等方面谈了如何准备演讲稿。近年来，众多的研究学者从多个方面谈了英语演讲稿的技巧和方式，然而对于从评价理论的态度资源角度对英语演讲语篇进行深入分析的研究却很少有学者涉及。

奥运会是一场全球瞩目的重大赛事，因其间隔时间长、参赛人员范围广而吸引世界人民的眼球，奥运会开幕式和闭幕式的演讲致辞更是一大亮点。本文选取了奥委会主席罗格在2012年伦敦奥运会开幕式和闭幕式的演讲致辞为研究语篇，从评价理论的视角对态度资源进行统计分析。

三、研究过程

在奥委会主席罗格开幕式和闭幕式的演讲致辞中，根据统计，态度资源共83例，总体特征如下：

表1

从表1可以看出，在罗格的演讲致辞中，出现频率较高的分别是情感资源和鉴赏资源，共占态度资源的85.5%，而判定资源出现的频率较低，仅占14.5%。

1.情感资源

在系统功能语言学框架中，态度系统涉及三种意义区域：情感、道德和美学，由于情感是一种与生俱来的表达资源，因此它处在以上三种意义区域的中心地带。情感资源包括高兴/不高兴，安全/不安全，满意/不满意和倾向/非倾向四个子系统。其中，积极情感与消极情感分布如表2。

由表2统计可知，积极情感资源所占比重最大，占情感资源总数的92.9%，占态度资源总数的46.9%，远远超过了消极情感资源所占二者的百分比。在实际中，人们多偏向于使用积极情感资源，因为积极的情感资源可以使人感到愉悦，使人感到舒适，能够带给人以好感。尤其在伦敦奥运会盛大的开幕式和闭幕式中，作为世界奥委会主席，罗格必然要使用大量积极的态度资源表达自己美好的祝愿，同时也要运用积极的态度资源表达其对运动员士气的鼓舞和对于世界观众的感谢。

表2

2.判定

判定是对人的行为的评价。判定资源在本语篇中共出现12次，占态度资源的14.4%。判定可以次系统化为社会许可和社会尊严。社会许可包括可靠性和正当性，而社会尊严则包括常规、能力和韧性。其具体分布如下表所示：

表3

由表3可以看出，积极资源所占判定资源的83.3%，占态度资源的12.1%，远远超出了消极资源所占二者的比例。

马丁指出，社会评判多用于口传文化交流中，在此环境中共享价值对社会网络关系的形成起着至关重要的作用。而社会约束则多用于书面文化交流，违法行为将受到法律制裁。罗格提出反对兴奋剂，要尊重对手，他运用大量的积极判定资源以获得世界奥运会关注者的支持与共鸣，加强了世界人民的凝聚力，显示了在奥运会这个大的桥梁下，世界人民共同携手，共同创造一个美丽星球的信心和决心。

3.鉴赏资源

鉴赏主要是对事物价值的评价，与美学相关。鉴赏包括三个子范畴：我们对事物的反应(它们是否引起我们的注意，是否让我们高兴)，事物本身的组成(是否平衡或具有复杂性)以及事物的价值(是否创新、真实等)。在本语篇中，鉴赏资源具体分布如下表：

表4

如以上表4所示，鉴赏资源共出现29次，积极鉴赏资源所占鉴赏资源的89.6%，所占态度资源的31.3%，远远超出了消极鉴赏资源所占二者的百分比。

在具体的话语实践过程中，鉴赏是常出现的一个语义范畴，用于对事物的评价。奥委会主席罗格通过此类资源的运用，表明他清晰的认识到了奥运会这一全球瞩目的重大赛事的重要意义，认识到奥运会给世界人民所带来的希望，以及204个参赛国家和和地区代表团对于和平的期待，表明他清楚世界奥林匹克运动会总所肩负的重大责任。

四、结语

本文从评价理论的视角以奥委会主席罗格在2012年伦敦奥运会开幕式与闭幕式上所做的演讲致辞为例对演讲语篇的态度资源的运用进行统计分析，发现态度资源尤其是积极的态度资源广泛的应用于该类演讲中，并起到了积极的作用，演说者运用大量积极的态度资源拉近与听者的距离，鼓舞了运动员的士气，从而更容易让听众融入到一个整体中来。本文扩大了评价理论的应用范围，丰富了用评价理论指导演讲语篇的视角，揭示了演讲语篇背后的态度资源所起的作用，希望本文的结论能够为后续研究提供更多有力的参考。

[1]White, P. R. An introductory tour through appraisal theory[J].2005-5-1.

[2]Hallidy, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar.[M]. Beijing:Foreign language Teaching and Research Press,2000.

[3]王振华.评价体统及其运作—系统功能语言学的新发展[J].外国语,2001(6):17.

[4]吴志芳.态度资源的评价理论视角—解读奥巴马致女儿的一封公开信[J].疯狂英语:教师版,2009(3):110-113.

[5]李战子.评价理论:在话语分析中的应用和问题[J].外语研究,2004(5):2.

[6]王振华.评价体统及其运作—系统功能语言学的新发展[J].外国语,2001(6):17.

[7]陈晓燕.英汉社论语篇态度资源对比分析[J].外国语,2007(3):39.

[8]Nimmo,D & Sanders, K.R:Handbook of Political communication [M].Published by Sage Co,1981.

[9]王德春,陈晨.现代修辞学[M].上海:上海外语教育出版社,2001.

[10]赵林静.浅论批评话语分析视角下的社会性别话语[J].吉林工程技术师范学院学报,2013.

[11]岑绍基.语言功能与中文教学:系统功能语言学在中文教学上的应用[M].香港:香港大学出版社,2010:47.

Analysis of evaluation theory perspective attitude speech discourse resources——Take Rogge’ speech in 2012 London Olympics for example

Wang Fei
(Harbin Engineering University, Harbin Heilongjiang, 150001, China)

In systemic functional linguistics theory, interpersonal meaning is considered to be communicative discourse a relationship between the two sides in the conversation, is the speaker's attitude toward the relationship or invasion, evaluation theory was originally by linguists, on the basis of Martin. Evaluation theory consists of three subsystems: the attitude system, intervention system and differential system.Based on Martin's appraisal theory as the basic framework, selection of ioc President Jacques rogge in a speech for the opening and closing ceremony of the London Olympic Games in 2012 for the study of discourse, discourse on the statistical analysis of resources in the attitude.

evaluation theory; speech discourse; attitude resources

H152

A

1000-9795（2014）010-000163-02

［责任编辑： 鲍 雨］

王 菲(1989-)，女，黑龙江哈尔滨人，哈尔滨工程大学在读硕士研究生，研究方向：系统功能语言学。