外媒速览

责编：宋艳红E-mail:songyanhong@ittime.com.cn美编：圆圆校对：苏焕文

➜1《时代》4月3日

中国将成全球旅游业主要驱动力

全球最大旅游业IT供应商和分销商艾玛迪斯旅游与咨询机构牛津经济研究的报告表明，中国和其他新兴市场将推动全球旅游业，预计未来十年会更快增长。

根据这份研究报告，中国将在接下来的十年里，成为全球旅游业的主要驱动力。未来十年，旅游业在全球经济中将有更快增长速度，这很大程度上得益于中国和其他主要新兴市场国家，比如印度、印尼、俄罗斯和巴西。

到2023年，中国出境旅游将达全球20%的驱动份额，未来十年，全球旅游业将继续保持一段时间快速增长。其中，中产阶级的出境游将迅速增长，有可能超过美国，成为今年全球最大的出境旅游市场，到2017年成为最大国内旅游市场。该报告指出，全球旅游行业终于摆脱了金融危机影响。

➜2 《今日美国》 3月30日

苹果三星再度对簿公堂

智能手机世界中竞争最激烈的对手苹果和三星，在硅谷再度对簿公堂，起因还是老一套：互相指控对方抄袭自己的设计和功能。

两大科技巨头之间的诉讼事件由来已久，此次审讯是双方之间的最新一轮较量。

此次诉讼中，苹果指称三星剽窃了一项“点触搜索”技术，通过这项技术，用户可在网上搜索电话号码或地址，并通过点击搜索结果直接呼叫或将地址直接加到地图上。此外，苹果还指称三星剽窃了“滑动来解锁”这一功能，也就是用户通过在锁定页面滑动以解锁手机的动作。

三星则称苹果盗窃了自己的无线技术系统，此系统可提高数据发送及接收速度。

在此次诉讼中，苹果提出的要求才是最吸引眼球的：三星每销售一台运行着苹果研发的软件的设备，就需向苹果支付40美元的授权费。这个数额是智能手机公司之间前所未有的高数额。若苹果胜诉，三星要支付的数额有可能高达20亿美元之巨。反之，如果苹果败诉，则将为之付出约1600万美元的代价。

➜3 CNN 3月27日

香港买家抢购伦敦房子

伦敦是全球令人向往的城市，吸引了全球很多富商投资者到伦敦购买房子，2011年至2013年，伦敦市中心黄金地段房子的70%都被外国投资者抢走了。在香港，很多报纸广告正版都是伦敦房产商销售房子的广告和开发商活动。

香港一些酒店专门开设了伦敦房地产销售展厅，吸引了很多买家，卖家甚至开设了普通话销售热线。说着普通话的投资者查看着房子的平面图，附近交通等信息，了解伦敦房产商的供应量等。如果签订交易协议后，投资者可以与律师见面，并选择室内设计师来设计房屋内部装修。

一些投资者希望自己的孩子到英国大学学习，就在附近租住或购买房子，主要是买给孩子去英国读书时用的。也有买家把购买伦敦的房子看做了一种稳定投资，比股票要更有盈利能力。

英国政府将从2015年4月起，对出售英国住宅物业的非英国居民征收资本利得税。根据英国法律，出售非主要居所的房产通常需要缴纳28%的资本利得税。从本月起，购买50万英镑以上买家，将交15%印花税。

一些开发商担心，伦敦征税变化，可能投资收益会有所降低。

➜4 《科学美国人》 4月

有记忆的“电子皮肤”

研究员设计了一种穿戴式装备，它跟临时纹身一样薄，可以储存和传输人体的运动数据，接受诊断信息，并将药物输进皮肤。

类似开发“电子皮肤”的研究数不胜数，但是，这个装备是第一个能够既储存信息，又输送药物的电子皮肤——将疾病治疗和病患监控合为一体。它的设计者将他们的发现，发表在《自然纳米技术》杂志上，称这项技术迟早会帮助到那些身患如帕金森病或癫痫等运动障碍疾病的人。

研究员将一组可伸展的纳米材料——体温和运动传感器，用来储存数据的电阻式存储器，微加热器和药物——放置在一块跟人体皮肤的柔软度和弹性相仿的材料上，构建了这个装置。文章的合作作者、德克萨斯大学奥斯汀分校的机械工程师陆南庶说，最后会形成一块胶布，里面包含了一个长约4厘米，宽2厘米，厚0.3毫米的装备。

位于洛桑的瑞士联邦理工学院的工程师斯蒂芬妮·拉库并未参与这项研究，但她说：“创新之处在于融合了记忆装置。”其他装备都无法做到在本地存储数据，她补充道。

➜5 《大西洋月刊》 4月

搜寻最安全的化妆品

有时，变美即受苦。但是，变美——尤其是化妆品——也可能会使用诸如增塑剂、防腐剂和乳化剂化学制品。

一位多伦多的企业家Lily Tse开发一款名为“Think Dirty”的应用，这款应用让人们在购买化妆品时，更容易知晓其成分。应用能识别近70000种不同的产品，根据它们的“有害指数”从1到10为其评分。分数越高，代表该美容产品毒性越强。人们可以通过扫描条形码或者搜寻产品清单以获取信息。

我用小蜜蜂杏仁牛奶蜂蜡护手霜试了一下，它的评分让我无比震惊：10分满分，它的评分是9分，近乎是最烂的分数。于是，我意识到这肯定是因为产品上的“香料”成分导致的。“香料”是一种暧昧不明，又无所不在的添加剂，可能意味着几千种芳香化合物的组合。

知道这些之后，我们所遇到更大的困扰，是我们无法确切地知晓这些化学物质的毒性。根据安全运动协会的说法，在2003年，1328种化学物质被欧盟禁止在化妆品内使用。食品及药物管理局只禁止了11项。

对于那些宁愿极尽可能让所使用的产品保持洁净的人来说，Think Dirty能在购买化妆品时，为他们带来些许知情权。

➜6 《经济学人》 3月22日

中国人民银行：BBC模式的魅力

新加坡一直以来密切关注着中国货币的变化。作为亚洲金融枢纽，这个城市型国家希望从持续走高的人民币海外使用获得收益。

中国这个巨大经济体正在试验新型的汇率政策。政策允许人民币汇率在央行每天设定的基准点限定内浮动。这些在3月17日由1%放宽到2%。

在“爬行区间汇率”（简称BBC）制度下，新加坡金融管理局支配新加坡元与贸易伙伴和对手的货币值。该项政策允许新加坡元汇率在交易区间内浮动。并且，区间爬升或者下降的值由央行认为适合而定。新加坡金融管理局每六个月确定新加坡元增值或贬值，增长快或慢，并且坚持做出决定。

该货币体系对新加坡非常有用，既阻止了通货膨胀，也避免了大规模货币失调。货币的稳定性，也适合新加坡经济贸易中心的地位，在2012年货物和服务业的交易，占到了GDP的370%。

但由于新加坡开放资本流动，只有妥协控制货币政策，才能紧紧控制汇率。但从长远的角度来讲，这并不适合中国这个更加巨大，贸易依赖性偏弱的经济体。如果中国放松资本控制，它需要通过放弃货币稳定性，才能保持住货币的控制。直到做到这一点，新加坡的模式才值得效仿。

这种模式另外一个特性也吸引着中国：隐蔽性。尽管金融部门每六个月阐述其立场，但并未量化它。爬行区间和爬行轨迹都未公布，留给投机者揣摩。

➜7 《每日邮报》 4月8日

喝绿茶会让你变聪明

绿茶一直被誉为健康热饮的最佳选择，但新的研究发现，绿茶还对你的头脑有益。科学家称，绿茶能增强我们工作方面的记忆力。新的研究结果表明，绿茶可以用来治疗老年痴呆症和其他精神疾病。

巴塞尔大学的新研究发现，绿茶提取物能有效增加大脑连续性。大学科学家们观察到，喝过绿茶后的人，工作任务方面的记忆显著得以改善。研究还发现，绿茶对治疗记忆力衰退所致的精神障碍或恢复部分记忆力，也有帮助作用。过去的研究显示，这些健康益处都源于喝绿茶，但以前并未发现绿茶对神经机制的影响作用。

在给志愿者们布置工作方面的记忆任务之前，科学家让志愿者们喝绿茶提取物。通过核磁共振扫描监测大脑的活动状态，科学家们可以看到大脑顶叶和额叶皮质之间的连通性增强了。

“我们的研究结果表明，绿茶可能会增强大脑染色体的短期柔韧性。”Borgwardt教授说。

➜8 《连线》 4月

智能手表：精简智慧成就纯粹美丽

如今智能手表的竞争愈演愈烈，关于如何将屏幕放到我们手腕上，已经有好些想法出现在我们眼前。Bret Recor和Seth Murray想知道，是否应该退回一步，在一开始考虑我们真正需要多大的屏幕。

Span是他们的新概念，是难以捉摸的下一代器械之外的选择。与其说它是智能手表，倒不如说是恰巧具有一些智能的普通手表。

手表有个“小时跳转”的动作，表示时针在表盘的上部移动，分针则会在下部活动。它们之间的多孔金属条，在背光下会变成一个屏幕，用于显示一些基本的通知。诸如接听或忽略电话等简单的交互，则是由表面外边框上旋转环来操作的。在材料方面，设计者有意避免使用未来设想中的曲面屏幕和柔性显示。

渴望拥有一块全能的智能手表的人，可能不会被Span相对简单的功能所打动。但如果考虑这类设备的基本主张——让我们在不用将手机从口袋中拿出来的情况下，做少量诸如查看短信、接听电话等事情——Box Clever直截了当的解决方案会很吸引人。

从产品的角度来说，Span本质上是对智能手表典范的颠覆。不依赖于技术巨头去制造未来的智能手表，这类简单的设计，让现有的制表业者也能加入游戏。本质上，这一概念传达的观念是，智能手表不一定要像智能手机那样。也许对于它们来说，是智能的手表就足够了。