史密斯先生的新鼻子

[英]克里斯·罗斯

“史密斯先生，如果您喜欢别的类型的鼻子，我们有很多选择供您参考。”

“我想这个鼻子小了点。”

“小鼻子今年非常流行，史密斯先生，非常流行！”

“您认为它适合我吗？”史密斯先生问。

“我觉得非常好！”店员说道。

“好，我买了。”

在驾驶空中客车回家的路上，史密斯先生用手表式袖珍手机打电话给他太太。

“嗨，亲爱的。你喜欢我的新鼻子吗？”

史密斯太太在厨房的可视电话上看着丈夫的新鼻子。“我想小了点，亲爱的。”她说道。

“小鼻子今年非常流行。”史密斯先生答道，“非常流行。”说完，他就挂了电话。

现在是22世纪，由于有了基因工程，人们可以随心所欲地改造自己的身体。

史密斯看着镜子中的新鼻子，想象着自己有多时髦。他非常开心拥有这么一个新鼻子。有点遗憾的是，他的头发与新鼻子不怎么搭配。他决定第二天再到人体商店去。

第二天一大早，史密斯先生就驾着空中客车来到人体商店。

“早上好，史密斯先生。”人体商店的店员说道，“今天，您需要什么？”

“我想要一头新头发。”

“好的，史密斯先生。您想要什么类型的？短金发和小鼻子非常相配。您觉得呢？”

史密斯在镜子里看着自己的头发：过时、灰白。是的，短金发。他年轻时就有一头短金发。他想再次年轻起来。

“对，我就要一头短金发。有卷曲型的吗？”

“当然有啦，史密斯先生。您还要别的东西吗？本周我们的耳朵特价，非常优惠。”

最后，史密斯先生带着一头卷曲的短金发、两只新耳朵离开了人体商店。

从此，他对改造身体的兴趣越来越浓。在随后的几周，他买了新眼睛（绿色的，不常见但流行）、新手掌、新胳膊、新膝盖和新脚。史密斯太太很高兴，因为史密斯先生原来的脚，气味很难闻。

然而，一天早上，史密斯先生醒来时，鼻子突然出问题了。

“我的新鼻子出问题了——被塞住了。”

“也许你感冒了。”史密斯太太安慰他。

“这是不可能的！这是基因人造鼻子，不会感冒。”

但事实就是这样——新鼻子令史密斯先生呼吸困难，并且无法闻到任何气味。

他再次来到人体商店。

“早上好，史密斯先生。”店员说道，“今天您想要什么？”

“我想要一个新鼻子。”

“但是您已经有了一个新鼻子。”店员惊讶地说道，“您换上这个新鼻子刚一个月。不要担心，小鼻子仍然很流行。”

“不，你不明白。我想要一个新鼻子，是因为这个不起作用了。”

“这是不可能的。您拥有的是一个基因人造鼻子，不可能出问题。”

“但它的确出了问题，它被塞住了。我呼吸困难，闻不到任何气味。”

“您用您的鼻子干了什么，史密斯先生？”店员问道。

“我用我的鼻子干了什么？这真是一个愚蠢的问题。我没有用我的鼻子做任何不寻常的事情。我用它来呼吸，嗅气味，像任何人一样。”

“如果您没有正确使用您的鼻子，是有可能无法正常工作的。”

“真是荒谬！”史密斯先生大喊道，“我想要回我的钱。我要退款！”

“恐怕我们不能给你退款，史密斯先生。这个鼻子没有保证书。”

史密斯先生气得不知道该说什么。他带着愤怒与失望离开了人体商店。

但现在他有了一个大问题：一个没用的鼻子。是的，很流行，但没用。

不幸的是，他的问题越来越多。第二天早上醒来，他发现他听不见了。接着，他的短金发开始变成灰白色，他的新膝盖不能动了，他的稀有的绿眼睛失明了，他的手指一个接一个地断了。

史密斯太太赶紧把他放进空中客车，来到了人体商店。她抱着她的丈夫走进人体商店，因为这时他已经无法走路了。

“早上好，史密斯先生。”店员说道，“今天，您需要什么？”

“谢谢。史密斯先生今天不需要任何新东西。”史密斯太太答道，“但他想要回他原来的身体。”

“恐怕我们不能退款，史密斯太太。”店员说道。

“我不是想要退款。”史密斯太太解释道，“我想要回我丈夫原来的身体部件。我不喜欢改造过的身体。”

“恐怕很困难，史密斯太太。”店员说道，“我们是一家环保公司，所有的旧身体部件我们都循环利用。”

“但是你们卖给他的新身体部件，现在已经失去了功能。他现在该怎么办？”

“他可以买一个翻新的身体。”

“翻新的身体？”

“就是对原来的身体进行修复。”

“我可以看一看吗？”

“当然。”店员对自己的电脑发出指令，一个翻新的身体马上出现在屏幕上。这是一个非常熟悉的身体。史密斯太太认出了那个大鼻子和那些灰头发。

史密斯太太喊道：“这是原来的史密斯先生！”

“是的，没错。”店员说道，“我们修复了史密斯先生原来的身体。”

“那么，他可以要回他原来的身体吗？”

“当然，史密斯太太。付10万欧元就可以了。”

“10万欧元？！”史密斯太太大喊，“太贵了！”

“史密斯先生已经被翻新过了。”

还是活命要紧。史密斯太太最终付了10万欧元要回了丈夫的身体，然后带着他回到了家。

“我又是我自己了！”史密斯先生喊道。

“不完全是。你已经被翻新过了。”史密斯太太说道。