百变的“咖”

杨琦

湖南卫视的《百变大咖秀》已经播到了第五季，“咖”这个字也越来越为人们所熟知。

关于“大咖”中“咖”的来源，主要有两种说法：一是将英语中的“casting”（角色、角色选派）一词，音译为“咖”；二是在闽南语中“角色”的“角”读音是“咖”。无论是哪个版本，“咖”最初的意思都是“角色”。这个词是从台湾地区流行开来的。

台湾将影视圈的明星由高到低分为A咖、B咖、C咖等几个等级，一些知名度高的大牌明星则被称为“大咖”。慢慢地“大咖”在影视领域指大角色、大明星。如没了赵本山，首度上春晚的郭德纲就成为语言类节目的大咖。

由于“大咖”一词使用频繁，其使用范围后来也有所突破。如来自武商量贩公司的第一批VIP会员会聚一堂……观看贺岁大片《私人定制》，受邀者均是2013年消费额居前端的“超级大咖”。这句话里的“大咖”是指年消费额居前列的人们。之后，“大咖”的语义范围进一步扩大，指在某一方面很出众的一类人，不仅仅局限于名人，普通人也可以称为“大咖”。

值得注意的是，无论是哪种“咖”，指的都是人。但随着“咖”族词的壮大，“咖”还可以用来喻指非人的事物。如伴随江苏、浙江等卫视的先后崛起，多家卫视欲与众多“收视大咖”分一杯羹。这句里的“大咖”指的是电视台。

“咖”以其多变的“身姿”在流行语中占据了一席之地。生活中还会涌现出什么样的“咖”呢？让我们拭目以待吧！

暖冰摘自《咬文嚼字》endprint