真希望这是我拍的……

翻译：刘张铂泷 编辑：真小灰 美编：王晓勇

真希望这是我拍的……

翻译：刘张铂泷 编辑：真小灰 美编：王晓勇

THE SHOT I wish I’d taken…

我们邀请国际上顶尖摄影师向各位讲述那些启发他们灵感的照片。本期，由Ross Hoddinott来介绍他十分欣赏的一张微距照片，Bence Mate拍摄的《蚂蚁的奇迹》。

Ross Hoddinott

来自英国Cornwall，从10岁起就成为了一名摄影师，他在风光和自然摄影领域获得过许多奖项。他定期为摄影杂志供稿，并且是NaturePL和RSPCA图片库的签约摄影师。

查看更多Bence Mate的照片请点击：

www.matebence.hu

欣赏Ross的野生动物和自然摄影请点击：

www.rosshoddinott.co.uk。

他最新的画册《Digital Macro & Close-up Photography》已经出版。

Ross Hoddinott说：“有很多精彩的野生动物照片我都非常喜欢，想从里面选出一张最喜欢的看起来是一项不可能完成的任务。我经常看Art Wolfe、Vincent Munier、Paul Nicklen、Andy Rouse这些摄影师的作品，每次看的时候一方面觉得很受启发，同时又会觉得自己还不够格，你肯定明白这种感受的。

我一直很关注年度野生动物摄影师大赛，所以选择了一张以前获胜者的照片。Bence Mate是一位匈牙利摄影师，他很年轻，并且充满创造力。我还记得自己第一次看到这张照片时的反应：天啊，真希望这是我拍的！

这张照片是在哥斯达黎加拍摄的切叶蚁，画面中是它们正在工作时的剪影。拍摄照片的时间是晚上，正是蚂蚁们最活跃的时候，所以你看到的光线实际上是摄影师精心布置的。这张照片抓住了蚂蚁生活的精髓——它们的活动、事业和行为。

在自然摄影中，昆虫往往没有大型动物受关注。一张这样再‘普通’不过的生物的特写照片能够在比赛中获得如此殊荣，对于我这样狂热的特写爱好者来说实在是一种激励。我十分欣赏这张照片和它的想法。它是如此精准地抓住了这个瞬间，它也影响了我最近拍摄的微距作品。”