"漂洋过海"的欧洲"中国宫"

撰文/那颜

"漂洋过海"的欧洲"中国宫"

撰文/那颜

↑ 普鲁士无忧宫的中国茶亭

17世纪，法国巴黎是欧洲的政治文化中心，法王路易十四是欧洲上流社会的灵魂人物。1670年，他下令修建俗称“中国宫”的特里亚农瓷宫。这座拥有众多中国元素的宫殿一建成，就吸引了整个欧洲的眼球，继而引发了追捧与仿效的狂潮。一时间，拥有一座“中国宫”成为了最流行、最有品味的风尚。

写给母亲的信中，露依莎王后详细描述了这座中国宫的内部陈设：每处门口都悬挂着风铃，风一起就叮当作响；墙纸是极具东方格调的丝绸，家具也是中式的；负责警戒的宫廷侍卫，穿着满清武官的服饰……

斯德哥尔摩“中国宫”：情深意重的“爱之礼”

1753年7月24日，瑞典斯德哥尔摩近郊的爵庭夏宫，正在为王后露依莎举行盛大的生日宴会。宴会结束后，国王佛雷德里克邀请妻子一起去花园散步。王后欣然答应了邀请。夫妻俩手挽手走向花园，参加宴会的绅士淑女也随同前往。当来到树林里时，王后惊呆了：那里竟凭空冒出了一座造型奇特的建筑。

上图、左图：瑞典卓宁霍姆宫的中国宫，即斯特哥尔摩的中国宫

露依莎王后的家乡在普鲁士，那里中国文化十分流行。她一眼就认出这座具有双层屋檐、塔式外形的建筑是一座中国茶亭。这份“爱之礼”极大地取悦了王后，但是它所带来的困惑也同样巨大。王后一向有散步的习惯，几天前才刚来过这里。她记得很清楚，那时还没有这座中国茶亭呢。国王究竟使了什么魔法，才让这座中国茶亭凭空冒出来呢？国王哈哈大笑，说起了此中的秘密。原来这座中国亭子先在附近小镇造好，再拆解开，运到这里进行安装。为了达到惊喜的效果，所有知情人都被严令保密。“小规模、木结构”的设计理念，也使这座中国亭子具有轻巧与易拆装的特性。从而保证了计划的顺利进行。

木头不像石头那样容易保存，中国亭子的麻烦由此而来。才只过了10年，这份“爱之礼”就不得不整体重建了。为了让这份“爱之礼”能保存得更久，中国茶亭放弃了之前的全木结构，改用更易保存的木石结构。新建成的中国宫整体建筑呈弓形，屋顶模仿中国式宫殿的装饰，并雕上了龙。或许是因为工艺的限制，屋顶并没有铺设琉璃瓦。它延续了之前的双层结构，主殿分为上下两层，每层都有前后殿，各有5～6间房。主殿两侧各有一座侧殿，以回廊与主殿相连通。门窗两侧都有用来书写中国对联的边框。室内装饰也极为中国化，除了来自中国的瓷器、漆器、宫灯、文房四宝和书画作品等外，还能看见算盘和秤的身影。露依莎王后很喜欢这座中国宫，只要在夏宫，就会在这里消磨时光。

与中国宫同时建造的还有一座“广州村”。这是一座由十几幢木屋所组成的迷你村落。国王夫妇雄心勃勃地从广东引进了养蚕技术，计划将这里打造为集养蚕、缫丝、织丝绸为一体的蚕丝基地。正当他们打算大干一番时，不远万里引进的蚕种却因为无法抵御冬季的严寒而死亡，养蚕缫丝计划也就此终结。

前民主德国曾发行过—套有关古典建筑和园林的邮票，其中一枚面值20芬尼的邮票上印着一座“蒙古包”。这便是位于德国波茨坦无忧宫内的中国茶亭。它的正式名字为“Chinesisches Haus（中国楼）”，但因为外形酷似中国圆亭，腓烈特二世又喜欢在此品茗消遣，因而俗称“中国茶亭”。

波茨坦“中国宫”：最金碧辉煌的中国茶亭

腓特烈二世是路易十四的铁杆粉丝，他的无忧宫就是仿造路易十四的凡尔赛宫修建的。嫁到瑞典的普鲁士公主露依莎，早在1753年就获赠了一座中国茶亭。此时她的第二座中国茶亭，也正在如火如荼地修建着。身为普鲁士国王的腓特烈二世，哪肯落后呢？于是，修建中国茶亭的计划被提上了日程。

下图：普鲁士无忧宫的中国茶亭

被腓特烈二世委以重任的是宫廷建筑师约翰·布灵。这位设计师既没到过中国，对中式建筑也没啥了解，接到这任务后简直两眼一抹黑。所幸法国凡尔赛曾有过“样板房”，以腓特烈二世对于路易十四的推崇，以及曾“山寨”凡尔赛宫的经历，想必不介意再“山寨”一下特里亚农瓷宫。只是“山寨”特里亚农瓷宫并没成功，因为它早在1686年就被拆掉了。最后约翰·布灵“山寨”了法国著名建筑师赫勒所设计的杜·泰富勒别墅，并加入自己的想像，“拼凑”出一座似是而非的中国茶亭。设计图稿通过后，修建工程就紧锣密鼓地开始了。就在这时，“七年战争”突然爆发。

所谓“七年战争”，是一场由欧洲列强之间的对抗所驱动的争霸战争。几乎当时各大强国都卷入了“七年战争”，普鲁士也不例外。战争是最烧钱的，前方战事吃紧，腓特烈二世的荷包也跟着缩水。中国茶亭的修建工作一直断断续续，一拖就是9年。直到“七年战争”结束，主体建造才刚完工。

9年太久，腓特烈二世都等不及了。约翰·布灵只好采取了分批交付的方式，最先交付的是供休闲、宴饮之用的内部会客室。为了营造中国氛围，必须用到大量具有中国特色的装饰物。在当时任何从中国过来的舶来品都是烧钱的奢侈品。为了节省开支，中国茶亭放弃了昂贵的中国丝绸，改用本地产的丝绸。

这座中国茶亭集碧绿筒瓦、伞状盖顶、落地圆柱等中国元素于一身。与传统的中国亭子不同，它不是八面来风的敞开式结构，而是一种介于楼与亭之间的状态。约翰·布灵吸取了特里亚农瓷宫的惨痛教训，放弃了工艺不成熟的“瓷”屋顶，改用铜来轧制屋顶。4根结实的砂岩圆柱，被用来支撑沉重的铜屋顶。屋檐下悬挂着许多金色风铃，风刮过时叮当作响。自从尼霍夫的《荷使初访中国记》出版后，风铃就成了不可缺少的中国元素。

特里亚农瓷宫的设计师勒沃以“中国花瓶”代替外表狰狞的中国神兽，站到了屋脊上；约翰·布灵也以一位盘膝而坐的中国智者雕像，取代了“中国花瓶”。砂岩圆柱的四周也环绕着人物雕像：男人们头戴尖顶圆帽，身着长袍；女人们则身穿长裙，一身珠光宝气。他们或奏乐，或交谈，或对饮，或聚首，神态各异，栩栩如生。乍一看这些塑像都是中国人，可仔细再看就会发现这些人物雕像也是中西合璧的：既有白种人的高鼻梁，又有中国人的山羊胡须。值得一提的是，这座中国茶亭颇具土豪本色，无论砂岩大圆柱，还是人物雕塑都镀了一层金，颇有点不闪瞎眼不罢休的意味。

除了人物雕像，装饰中还不止一次出现猴子的形象：卧室的窗上有手持乐器的猴子雕像；天花板壁画里，也有猴子。这不禁让人联想起那只鼎鼎大名的猴子——孙悟空。《西游记》成书于16世纪，从现有资料可以断定最迟在19世纪中叶就已经有了法文译本。它曾被翻译成多国文字，书名也五花八门，与猴有关的就有：《猴与猪；神魔历险记》（法译）、《猴》（英译）、《猴子历险记》（英译）、《猴王》（捷克译）、《猴子取经记》（德译）……。在腓特烈二世的时代，完整的德译本《西游记》自然是没有的，但有关这只猴子的神奇故事完全可能随着欧洲传教士漂洋过海。

腓特烈二世对这座中国茶亭很满意，将它的定位从装饰性建筑“晋升”为小型社交场所。为了与它的新功能相匹配，还为它修建了一座配套的厨房。几年后，在它的北部又修建了一座“中国宝塔”。

腓烈特二世的中国茶亭建成后，这种法国洛可可式建筑和中国式建筑的混搭风格，很快就引发大众的追捧。但对于另一些人来说，“移植”纯血的中国宫才是他们的终极追求。无奈远隔重洋，想要达成这一目的困难重重。契机出现在1900年，巴黎世界博览会……

布鲁塞尔“中国宫”：最原汁原味的中国宫殿

1900年，法国巴黎举办了盛况空前的第五届巴黎世界博览会。这届巴黎世界博览会的举办者为了吸引公众的眼球，特地雇用一批中国工匠，精心建造了一座中国宫、一座八角亭以及一座日本方塔。

从17世纪始，欧洲大陆兴起了中国风。几百年来，各种形状的中国宫、中国屋相继出现，却从没有哪一座像眼前这座这样正宗。这次宣传策略无疑是很成功的，大家都争相来看原汁原味的中国宫，这其中就有比利时国王利奥波德二世。比利时在当时是资本主义发展最快的欧洲国家之一，国力雄厚不差钱。只一眼，利奥波德二世被这座典型的中国式楼阁建筑吸引住了。

上图：布鲁塞尔中国宫

在中国宫正面有4根粗大的金漆木柱，每根柱身都盘踞着蟠龙，工艺巧夺天工。在中国宫二楼，一对木雕彩凤振翅欲飞。屋顶竖着4根旗杆。整座建筑朱栏玉砌、雕梁画栋、极尽华丽，就像一件巧夺天工的工艺品，让人有放在掌心把玩的冲动。按照中国习俗，门前还镇守着一对石狮子。狮子利奥波德二世可是见得多了，欧洲贵族还有用狮子为家族徽章的。但即便是他见多识广，从没见过如此别致的石狮雕像。那座同样精美绝伦的八角亭，则作为中国宫的配套建筑，被安置在宫殿前的草坪上。它采用了传统的中国八角亭结构，飞檐上挑，四角悬挂风铃，四周围着朱栏，8根木柱都雕刻着蟠龙。

利奥波德二世对这两座“尤物”一见倾心，萌生了占为己有的念头。凭借着雄厚的国力，这位不差钱的国王向主办者提出购买中国宫、八角亭以及师出同门的日本方塔。收购进行得很顺利，万国博览会一结束，这工匠就将这三座建筑一一拆解开，运往比利时首都布鲁塞尔。

利奥波德二世为它们指定的“新家”就在拉肯宫的御花园内。安装工作进行得很顺利，中国宫和配套的八角亭被建在同一处，日本方塔则在稍远些的位置。至此，比利时王室终于拥有了一座私家中国宫。即使放眼欧洲，像这种原汁原味的中国宫也是独一份儿的，它们都说是比利时王室的荣耀。

第二次世界大战后，比利时政府要在布鲁塞尔北郊修建一条公路。根据设计方案，这条公路会从拉肯宫的西北角穿过，恰好割断了中国宫和八角亭与御花园的联系。公路建成后，这两座建筑被单独隔在了公路另一侧，而日本方塔则继续留在御花园内。如今这座原汁原味的中国宫，已经成为比利时最大的中国陶瓷器收藏馆。宫殿前绿草如茵，宫殿后有玫瑰园和杜鹃花园。漫步其中，不时能看到一些形似太湖石、以篆文为纹饰的石凳，极尽东方特色。正是因此，这里成为布鲁塞尔具有吸引力的旅游热点。（责编：沈婷婷）