APP下载

纸船

2014-04-29泰戈尔

初中生世界·七年级 2014年9期

一天天地,我把纸船一个个的放在奔流的溪水里。

我用又大又黑的字母,在纸船上写下我的姓名和我居住的乡村。

我希望陌生的土地上有人会发现这些纸船,知道我是谁。

我从我的花园里采集了合欢花,装在我的小船里,希望这些曙光之花会在夜里安全运达陆地。

我送我的纸船下水,仰望天空,我看到小小云朵正张着鼓鼓的白帆。

我不知是天空里我的什么游伴把它们放下来同我的纸船竞赛!

夜来了,我的脸埋在手臂里,我梦见我的纸船在子夜星光下向前漂浮,漂浮。

睡眠的精灵乘着纸船航行,船里载的是装满了梦的篮子。

(选自《泰戈尔诗选》,[印度]泰戈尔著,吴岩译,光明日报出版社2008年)

《纸船》这首诗选自泰戈尔的《新月集》,这一诗集中的作品描写的都是一个儿童对世界、对自然的发现与感悟,其中所呈现出来的童趣与童真饶有诗意。这首诗的第1~3句描写的是儿童对远方的憧憬、对交流的渴望以及对神秘事物的向往;第4~6句描写的是“我”的希望;第7~8句写的是“我”的梦幻。整首诗塑造了一个天真的儿童的形象,表现了作者一贯关注的爱与美的主题。