APP下载

“洁版”康斯坦丁

2014-04-29慢三

南都周刊 2014年42期

看《康斯坦丁》你需要了解一些背景。约翰·康斯坦丁是美国DC漫画公司的经典漫画英雄人物,这个DC漫画公司非常强大,中国观众熟知的超人和蝙蝠侠就是他们创造出来的“超级英雄”,康斯坦丁的塑造也相当成功,《帝国杂志》曾将他列位于50位最伟大漫画人物中的第三名。

也就是说,对于真正的漫画迷而言,这样一个史诗级的漫画人物被改编成电视剧可以算是一个大事件,哪怕他是一个彻头彻尾的成人漫画人物。在原著中,康斯坦丁出生于英国利物浦,从小热衷阅读内容诡异的魔法书,并从中学到了大量的魔法,甚至包括中国周易占卜术。他几乎没有亲人,认识的人绝大多数都已死去,搞过摇滚乐队,进过精神病院,最终成为一名超级驱魔人。他的性格比较古怪,办事风格不按常理出牌,而且为人狡黠,喜欢使用骗术而非法术来对付别人,好赌好色,属于道德上存在缺陷的“英雄”。这种用缺点包围优点的塑造主要人物的方式其实现在已经被运用得很普遍了,缺点意味着人性的真实,高大全的英雄固然能带给观众正能量,但浑身布满瑕疵的英雄更让人舒服。

康斯坦丁以前曾被改编成影视作品。在2005年的电影《地狱神探》里,基努·里维斯扮演的康斯坦丁改编幅度非常大,为了让情节更紧凑,人物命运更充满紧迫感,编剧把康斯坦丁塑造成了一个因为大量抽烟而患上肺癌的末路英雄,他不断驱魔抓鬼目的只有一个,就是让自己的寿命得以延续。而在NBC的剧版《康斯坦丁》里,主人公则饱受内心恶魔的煎熬——他曾眼睁睁看着一个小女孩被恶魔拖入地狱而无能无力,自责和愧疚构成了康斯坦丁人物性格的主要标签。与此同时,他受朋友之托,又陷入了保护另一个女孩的责任当中,外部任务加上内心救赎是故事情节发展的线索所在。这个设定目前看来是比较符合原著精神的,至于随着剧情的发展,两人会不会落入俗套,产生爱情,这得看编导组顶不顶得住收视的压力。

在NBC的剧版《康斯坦丁》里,主人公饱受内心恶魔的煎熬。

康斯坦丁的形象标签是米黄色风衣和永不离手的香烟。风衣是保留下来了,但不知道为什么,剧版的康斯坦丁“不怎么爱抽烟”(电影版又抽得太多了)。不仅如此,这个康斯坦丁太过“端正”,一点邪气都没有,道德上也几乎完好。可以说,这是一个“洁版”的康斯坦丁,难不成因为这个人物形象“出道”这么多年,一直在市场上不温不火,漫画公司想把他打造得更贴近主流人群一些?如果真是这样,我觉得他们可能正在干一件吃力不讨好的事情。康斯坦丁之所以被漫画迷喜欢,一是在于漫画本身的黑暗哥特气质,二是这个人物特征的“非主流”性。我们可以把超人或者蝙蝠侠变得阴郁一点,因为“英雄也有烦恼”,但我们绝不接受把韦小宝变成郭靖,这是一种道德上的加工,最终只会适得其反。

如果你不了解康斯坦丁的历史,把《康斯坦丁》当惊悚剧看,恐怕会非常失望。纵观全剧,《康》不仅制造气氛的方式老套低级,而且与各色恶魔交锋场面打斗设计粗糙,台词缺乏幽默,电脑特技也毫无亮点,可谓相当平庸。剧中演员也一个比一个让人记不住,最让人无法忍受的是男一号马特·瑞安,内心戏完全没有,情绪爆发戏又极为表面而生硬,让人怀疑他是不是给导演塞钱了才有了这次出镜机会。

中国人可能更容易被一些生活场景中的细微变化吓得半死,比如深夜电梯门突然开的一刹那,卫生间断断续续的水滴声,或者,电话那头沉默的喘息声。西方的神鬼影视因为具有完整的宗教体系,所以很多设计都是有迹可寻,并且需要有那种宗教文化长期熏陶背景才能体味个中滋味,感受到应有的恐惧。这也是为什么大多数中国人对西方人拍的鬼片不那么感冒的原因。