APP下载

未来将是“老大哥”时代?

2014-04-29郑渝川

南都周刊 2014年3期

未来:改变全球的六大驱动力

【美】阿尔·戈尔著

冯洁音、李鸣燕、毛云译

上海译文出版社

2014年1月

定价: 68.00元

美国第四十五任副总统、2007年诺贝尔和平奖得主阿尔·戈尔所著的《未来:改变全球的六大驱动力》,简直是本优点奇多的书。这本书的简体中文版有很高的翻译质量,得以让中国读者见识一个当过副总统的大领导,写起文章来也完全可以做到没有“官气”。相对于市面上可见的谈论环保、新能源、污染治理等主题的同类作品,这本书引用的数据、案例、媒体报道乃至引文,都清清楚楚。值得一提的是,戈尔在书中还毫不避讳地谈及了美国1920年代前后推行强制绝育等不光彩的历史记录,并公开抨击医药工业、华尔街等利益集团对美国民主产生的腐蚀作用,这是其政治勇气和信仰的体现。

《未来:改变全球的六大驱动力》一书的更显著优点则在于,对于影响全球可持续发展的六方面问题给予了非常深刻的剖析和批判。如果这本书进行大幅删减,压缩到现有篇幅的三分之一左右,改名为《全球化怎么落到了这种地步》、《人类文明的六大危机》,恐怕就不该提名为“失望之书”,而应跻身年度好书之列了。

在书中,戈尔更多地痛陈问题如何严重,罗列方方面面的乱象,却没有真正展开叙述他所定义的“可持续资本主义”,即“改变全球的六大驱动力”的框架内容,更没有就他就解决具体问题的倡议进行必要的可行性论证。对解决经济、贸易和金融全球化导致的发展失衡问题,书中只是简单化地提出建议,或者干脆不提出“如何做”的建议。

比如,扩大和普及3D打印等新技术应用,借此促成就业岗位反响回流到美国;又如,提出要解决投资者股票等金融产品持有期过短,由此诱发的上市公司乃至社会成员行为短视化的问题,破解思路竟然仅仅是启发企业和公众提高认知。对解决全球气候等环境危机,戈尔给出的税收政策、使用补贴、间接补贴、总量管制和交易制度等一揽子建议,实际上已是美国、中国、欧盟等经济体正在推行的政策内容,不仅公众认知度和支持率很低,而且产业界和投资界也疑虑重重。

戈尔在这本书的结语中,向美国读者发出了诸多发问,主要意思是美国人民是不是真的有意愿重新让美国政治和经济恢复健康运作,是不是愿意美国重新担负起对世界的领导责任,是否愿意遏制当前各方面危机影响世界可持续发展,等等。他没有对这些问题给出直接答案,但用意颇为明显,“大政府”、“全球政府”之语呼之欲出。这本书在多处都提到了中国崛起对美国的威胁,对于中国的政治、社会、经济体制都发表了批评,却流露出很让人感到怪异的言外之意,即总结中国的发展、崛起经验,其实不是市场化改革,而是集权控制下的发展。按照戈尔的观点,美国政治和经济体制如果不进行一番集权化改革,就不能在美国国内遏制利益集团的干扰,也将无法在国际上将威胁人类文明的问题一一解决。

再对照书的正文之中,戈尔在分别谈及“世界向互联网的转移充满复杂性”,迫切需要保护网络安全、打击网络犯罪、保护隐私,以及过度发展造成经济、社会、文化、环境各方面的系统崩溃等问题时,对市场机制、社会机制给予的否定性意见,不能不让人怀疑他所定义的“未来”,对于普通人来说将是不寒而栗的“老大哥”时代。