APP下载

厌恶小语种

2014-04-29

大学生 2014年11期
关键词:政要语种公主

如果没有记错的话,那是在1999年左右,我还在读大学,有一天我们正上着课,门外突然响起了一阵敲门声。只见一个外国老头坐在轮椅上,被人推进了我们的教室。

在后来的那堂课里,这个老头跟我们讲起了诗歌创作的话题。彼时我的外语水平还很有限,没法很好地理解老人所讲的内容,所以那堂课差不多是在神游中度过的。

直到十多年后的2011年,托马斯?特兰斯特勒默获得了诺贝尔文学奖,我才恍然想起,当年来我们班上的正是这位大作家。赶紧从书架上找出他送我们的诗集,扉页上还赫然签着作家的名字。

2005年,S国的公主(也是王储)来中国访问,其中有一站就是到我们班里来参观。那时我的学生刚上大一,见到外宾,还只能说出自己叫什么名字、从哪里来这样简单的句子。让我印象很深的一个场景是,大家在跟公主握手的时候,有个女生匆忙把一个相机塞到我手里,央我给她拍照。公主走后,学生们争相涌到相机前,回看刚才的照片。我记得那个女生兴奋无比地说:“如果我把这些照片发给我的中学同学看,他们一定会羡慕疯了的!”

类似这样的“大经历”,在我十多年的学习、工作中还有很多。你也许会问:你学的到底是什么专业,怎么经常能接触到这样的文化名流和国际政要?每当我告诉别人,我学的是XX语时,对方都显得非常惊讶:“还有这样一门外语啊!一定很难学吧?能讲两句给听听吗?”当他们得知,目前在全国,懂这门外语的加在一起只有几十个,这种惊讶就会更升一级:“那你们可真是稀缺人才啊!”

每当我跟外国人说起自己的专业,也会产生同样的效果,他们惊讶于在遥远的中国,居然还有人会说他们国家的语言——“而且是一门‘小到几乎被人忽略的语言!”而当他们听说,眼下在我的班上,有二十多个来自全中国各地的年轻人正在学习这门语言,老外们就更惊讶了:“他们为什么会想到来学这门语言?还有你,你当初又为什么会选了这个专业?”

是啊,假如我学的不是这样一个偏门的小语种,那么也许我就很难有机会见到一个国家的元首、政要、社会名流,也不可能获得那么多近水楼台的资源。这条小众的职业道路,也让我感受到了旁人的惊讶、好奇和羡慕——不得不承认,这些元素,在很大程度上构成了我的专业荣耀。

然而有一天,我突然感觉到,我的这种专业荣耀,遇到了后劲不足、缺乏可持续发展的瓶颈。那天在S国的大使馆里,来了一堆著名跨国公司的企业家,在跟学生进行了亲切交谈、对他们的语言水平大加赞赏之后,我们开始切入正题。这时企业家们纷纷表示,尽管学生们的外语说得很好,但语言终究只是一门工具,他们公司需要懂技术、会创新、具备其它专业能力的员工,所以对于学生们的就业前景,他们实在爱莫能助。

还有一次,某国发生了一桩重大新闻,当天有很多媒体都做起了现场直播或者相关的访谈节目。看着电视里,我的同行侃侃而谈,梳理那个国家的历史、政治、经济、文化脉络,我突然想到,如果换作我,可以有那么迅速的反应能力吗?如果电视台请我去谈谈S国的国情,我可以说些什么?

直到这时我才意识到,自己知道的东西实在太少了。这么多年来,一直沉浸在别人“哇,你的专业好特别”的赞叹中,满足于制造最初的惊讶效果,却忘了这个专业所真正承载的意义,以及需要我去付出的努力和钻研。小众道路上新奇的风景让我沉迷,我却从没想过,在这条路上,其实可以走得更加踏实、更加深入一些。

意识到这一点后,有一段时间,我开始厌恶提到“小语种”这三个字。我去掉了自己的微博认证,在很多场合的个人介绍中,刻意隐去了自己的专业背景。也就是从这时候开始,我明白了无论小众还是大众,博眼球都只能带来一时的快感,只有抱以认真扎实的态度,才能把一条道路走顺走稳,看到更加美好的风景。

当年请我拍照的那个女生,毕业后读了研究生,后来改行金融业,获得了很好的发展。多年后当她回想起2005年跟S国公主握手的情景,也许还会会心一笑,那个美好的回忆,终将成为她人生中一个很小的插曲。

责任编辑:张蕾磊

猜你喜欢

政要语种公主
图看天下
《辽史·公主表》补述
《波斯语课》:两个人的小语种
《爱哭公主》
粉红兔公主镜
那些 不会说话 的国际政要
“一带一路”背景下我国的外语语种规划
小公主
治国理政要把握“四个全面”
我们误判了中国——西方政要智囊重构对华认知