APP下载

浅析村上春树《挪威的森林》的小说命名含义

2014-04-29吴宏杰

西江月·上旬 2014年2期
关键词:挪威的森林村上春树小说

吴宏杰

【摘 要】村上春树的小说《挪威的森林》是一部曾经风靡整个亚洲的知名文学佳作。小说描绘了上世纪60年代末日本青年的生存状态,围绕着渡边彻、直子与绿子三人的爱情故事来娓娓道来,阐述了村上春树的生死观以及都市人的孤独与无奈心理。小说的命名非常受关注,虽然是一部由日本作家完成的小说作品,却以“挪威的森林”作为小说的书名,而小说中从头到尾都没有任何一处场景是在挪威发生的,整部小说中的人物事件都是在日本发生的,这不禁引起了读者的好奇心。而实际上,小说的取名并没有偏题,反而恰到好处的反映了小说的主题与深刻的人文内涵。

【关键词】村上春树;小说;《挪威的森林》;披头士;阿美寮

一、披头士的著名单曲《挪威的森林》

《挪威的森林》曾经是披头士乐队的著名单曲之一。披头士乐队是1960年在英国利物浦组建而成的摇滚乐队,乐队当时轰动全球音乐界,获得过多项具有极高含金量的音乐奖项,其原创音乐作品在艺术与商业方面都取得了令世人震惊的杰出成就,成为了全球摇滚乐的领头羊与榜样。《挪威的森林》是披头士乐队在1965年首发专辑中的一首单曲,其给听众一种静谧、忧伤的奇妙感觉,使得这首单曲受到了举世的瞩目,成为了披头士乐队的代表单曲之一。单曲中最著名的歌词为“这如挪威森林一般冷清的房子”。由此可以看出,这首单曲充满着一种浓浓的孤单冷情感,而这种感觉恰恰和村上春树小说《挪威的森林》高度的吻合。

小说中渡边彻坐在飞机后,飞机正播放披头士的著名单曲《挪威的森林》,正是因为这首略带忧伤的音乐使他想起了过去已久的青春往事,是一段和单曲一样充满着冷清伤感的回忆,由此开始了整部小说的故事情节。小说中的直子在患上精神疾病后,休学住进了京都的精神疗养院阿美寮,她常常请求室友玲子为她演奏《挪威的森林》,这是直子最喜欢的曲目,每次她要求玲子弹奏这个曲目时,按照两人的规定,她必须在玲子的储蓄罐中投入钱币。由此可以看出,直子对《挪威的森林》的热爱程度相当高,而这首单曲的风格和她的性格特征类似,在木月自杀后,直子也是一个陷入了无尽孤独中难以自拔的女孩,她通过这首曲目可以品味到她的孤寂与伤感。当直子也自杀身亡后,玲子为死去的直子演奏曲目时,先后弹奏了两遍《挪威的森林》,在她弹奏的数十个曲目中,只有这一首歌曲演奏了两篇,其他各一遍。从这些小说中的细节足以看出《挪威的森林》这首单曲始终贯穿着小说的始终,就是因为这首曲目才使渡边彻无意间想起了年轻时那段不堪回首的青春岁月,而在小说的结尾处,玲子也是用这首曲目为直子送行的。故《挪威的森林》这首著名的单曲是小说的灵魂曲目,象征着人们内心的孤寂、迷惘与无奈。

二、象征着孤独的“森林”

正如披头士乐队《挪威的森林》中的那首歌词“这如挪威森林一般冷清的房子”。挪威的森林象征着都市人的孤独与迷惘。

阿美寮是小说中直子与玲子所居住的一所精神疗养院,疗养院坐落在京都的森林中,与世隔绝。阿美寮是小说中非常特殊而重要的场景,有着极其重要的含义。当渡边彻来到阿美寮后就被眼前的景色所震惊了。渡边彻出生于神户,在东京念大学,神户是全球知名的港口城市,而东京更是全世界最大的城市之一,两座城市都充满着熙熙攮攮的拥挤人群,给人一种喧闹繁华的感受。然而,京都位于日本的关西,是日本一座非常著名的古城,在明治维新之前,京都更是日本的皇都,天皇的居住地,是日本历史文化的源泉,充满着许多令人叹为观止的古色古香的日本建筑物。京都的旅游业极为发达,吸引着来自全球各地的游客来京都品味原汁原味的日本文化与富有情调的京都风情。京都本身就给人带来一种脱离世俗的宁静感,而阿美寮的坐落地更是一处远离人烟的僻静之处。小说极尽全力将阿美寮描绘成一座与世隔绝的世外桃源、阿美寮不仅风景奇异魅力,而且还与一般的精神疗养院有很大程度的不同之处,这里的病人并不接受非常专业的医学治疗,他们是通过互帮互助,彼此间心灵沟通来化解对方的精神疾病的,所以这里的医生虽然懂得一些医学知识,但也是尽可能的通过谈话来降低患者在精神上的种种焦虑与不安情绪。由此可见,阿美寮中的人际关系与东京这样的繁华大都市有着本质的区别。通过渡边彻与永泽君的日常生活可以看出,东京的人际关系非常复杂,他们常常在酒吧搭讪年轻女孩,随后将她们灌倒,再将她们拖进旅馆上床做爱。不仅男性千方百计想让陌生女孩陪自己过夜,还有不少年轻貌美的女性还会主动示意陌生男性陪她们上床。渡边彻一次就在路上碰见两位年轻的旅行社女社员,其中一位女社员因为和已经交往多年的男朋友闹矛盾了而发生不和,心情极度郁闷,于是她的朋友就主动请渡边陪她。渡边就将女孩带进了旅馆,虽然他也不想和女孩发生性关系,却因为不发生性关系事情就无法顺利结束而只好和女孩做爱。事情办完后,女孩就隨即消失了。渡边自从和永泽一起在酒吧和女孩子厮混后,反而厌倦了这样的生活,因为所有女孩子在做爱过后就立即恢复到自己的生活中,他们彼此间的性关系只是两人各取所需的性需要,从来就没有任何贴心的情感交流,这使得渡边在每次与女孩子上完床后都会感到无尽的空虚感。而阿美寮却是一个截然相同的地方,人们就是通过情感交流来治愈精神疾病的。这仿佛告诉读者,情感交流是治愈都市人精神的最佳方法,因为都市的生活虽然繁华,即使周围充满着拥挤的人群,却没有一个人能够和自己相谈甚欢的,人与人之间都隔着很大的心灵距离,难以走进对方的心灵深处,于是大家都不得不陷入无尽的孤独与无奈当中。处在森林中的阿美寮同样也是孤独的,因为里面的人大多是精神疾病患者,其中直子是因为与自己从小青梅竹马长大的木月选择自杀而亡,所以自己也从此陷入了心灵沉重的孤独感,虽然有来自渡边的关心,却还是心存木月,直到小说的最后,她同样选择了以自杀的方式与世长辞。玲子年轻时是一位音乐天才,从小就在别人的夸奖中长大,并梦想自己能够成为一名优秀的职业钢琴演奏家,然而突然有一天她的小拇指失去了运动的能力,她的音乐梦想也由此破灭,郁郁不得志的心情使她最终患上了精神疾病。然而可喜的是玲子不久遇见了一位非常温柔体贴的男士,她与这位男士结婚后感到了从未有过的美好幸福感,对生命重新感到了希望,精神疾病也没有再度发作。可惜好景不长,玲子收了一位有同性恋倾向的女孩子作为学习钢琴演奏的学生。这位小女孩虽然有着绝世脱俗的美貌以及无与伦比的天赋智慧,却也是一位编慌大师,通过编织谎言来欺骗他人,玩弄他人的感情,并以此为乐。小女孩在一次钢琴授课上故意装作自己疾病发作的模样,玲子看到后就立即将她抱到床上休息。小女孩就趁这机会将玲子的衣服与自己的衣服脱去,用手轻轻地在玲子后背上爱抚,勾起她的性欲望,再用嘴亲吻她的乳房与私密处。玲子给小女孩扇了一记耳光,小女孩再罢手。小女孩回家后就将自己的内裤故意弄坏,并弄伤自己的嘴角,告诉母亲自己受到了玲子的性暴力。母亲听后十分生气,并将此事告诉了周围的邻居,使得玲子受到了大家的流言蜚语的刺激,精神再度失常。玲子为了不拖累自己的家人,主动向丈夫提出了离婚的要求,独自一人来到遥远僻静的阿美寮接受精神疾病的长期治疗,在阿美寮她整整居住了将近七八年之久,却一直没有勇气离开这里,担心自己已经无法再度融入阿美寮外面的现实世界中了。所以,东京都市一个繁华的都市,拥挤的人群就像是森林中数不清的大树,虽然人的数量多,却没有一个人能够彼此有心灵上的交流,每个人都只能无奈地品味着孤独。而阿美寮是处在森林中一个寂静的疗养院,是一群内心孤独的人的聚集地,也是直子最后选择上吊自杀的地方,也是一处象征着孤独与死亡之处。

【参考文献】

[1]杜静波.让少男少女流干红泪的小说——村上春树《挪威的森林》作品分析[J].学术交流,2010(08).

[2]叶岗.迷失自我的象征性森林——《挪威的森林》读后[J].中国图书评论,2002(04).

猜你喜欢

挪威的森林村上春树小说
长大的瞬间
那些小说教我的事
村上春树文学翻译论争背后的译论之辨
浅析《挪威的森林》中的迷失与寻找
《挪威的森林》 两个译本的翻译特色比较
从《挪威的森林》翻译看文学翻译的标准
村上春树和他的猫
探究村上春树《挪威的森林》的特色